beminnen

Nederlands

1. Zij beminnen elkaar.

Uitspraak

• Geluid:  beminnen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈmɪnə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·min·nen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van  minnen ww  met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beminnen	beminde	bemind
zwak -d	volledig

Werkwoord

beminnen

1. overgankelijk amoureuze gevoelens koesteren voor

   • "Ik bemin jou" is eigenlijk een nog romantischer "Ik hou van jou", vooral als het antwoord "Ik ook van jou" is. 

   ▸ De artes amatoria, pseudo-wetenschappelijke verhandelingen over de kunst van het beminnen, bevatten gewoonlijk voorschriften of aanwijzingen voor de minnaar over de wijze van benaderen en omgaan met de beminde.

2. overgankelijk (figuurlijk) grote waarde hechten aan

   ▸ Zij beminnen de deugd en ze houden de dichters in ere.

3. overgankelijk (seksualiteit) (eufemisme) geslachtsgemeenschap hebben

   ▸ Je slaapkamer is bedoeld om in te slapen en om in te beminnen.

Synoniemen

• [1], [2] houden van, liefhebben
• [3] seksen

Vertalingen

    1. amoureuze gevoelens voor iemand koesteren   

Duits: lieben (de), lieb haben (de) Engels: love (en) Frans: aimer (fr), chérir (fr) Italiaans: amare (it)

Papiaments: stima Portugees: amar (pt) Spaans: amar (es), querer (es) Tyap: cat (kcg) Zweeds: älska (sv)

Gangbaarheid

• Het woord beminnen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beminnen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.