behalve

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behalve    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈhɑlvə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·hal·ve

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van  halve zn  met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1265

Voorzetsel

behalve

1. met uitzondering van, naar niet, met uitzondering van

   • Behalve boterzuur hebben vetzuren meestal een lange koolstofketen. 

   ▸ Ze liet zichzelf in een chique grijze stoel zakken, waarvan de houten leuningen op de snaren van een harp leken. Alles wat ze bezat, behalve haar grammofoon, leek stijlvol en modern.

   ▸ Het zou dus pinnekjott worden, gedroogd gestoomd schapenvlees, bier en brandewijn, het was een herinnering aan hun jeugd. Ja, behalve natuurlijk de brandewijn.

2. in aanvulling op

   ▸ Behalve Guthook raadpleegde ik ook af en toe het Water Report, een door vrijwilligers wekelijks bijgewerkt pdf-bestand dat de actuele waterstand aangeeft.

Synoniemen

• [1] behoudens, uitgenomen, uitgezonderd
• [2] naast

Vertalingen

    1. met uitzondering van   

Afrikaans: behalwe (af) Duits: außer (de) ; ausgenommen (de) Engels: except (en) Frans: excepté (fr), sauf (fr)

Ido: ultre (io), ecepte (io) Indonesisch: kecuali (id) Spaans: excepto (es), salvo (es)

Gangbaarheid

• Het woord behalve staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "behalve" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.