9to5Googleによると、Google翻訳にGeminiを使った大きなアップデートが入りました。文脈を解析し、慣用句の本当の意味を捉えた役立つ翻訳を提供したり、ヘッドフォンでリアルタイム翻訳を聞くことができるようになっています。
Google翻訳、Geminiによるライブ翻訳を提供開始
Google翻訳は、Geminiを活用することで、慣用句や俗語など、これまで訳しにくかった表現にも強くなり、より自然で文脈に沿った翻訳が可能になったそうです。
この強化された翻訳は、アプリ・ウェブ・Google検索で提供され、まずはアメリカとインドで、英語とスペイン語、アラビア語、中国語、日本語、ドイツ語を含む約20言語間の翻訳に導入されます。
さらにGoogle翻訳アプリには、ヘッドフォンで“リアルタイム翻訳をそのまま聞ける”機能も追加されました。話している人にスマートフォンを向けるだけで、相手の声が翻訳された言語で聞こえるという機能です。
Gemini 2.5 Flash Native Audioを採用し、声のトーン・強調・抑揚まで維持して、より自然な翻訳で、誰が話したかも判別しやすくなるそう。
ベータ版としてAndroidアプリでアメリカ・メキシコ・インド向けに提供を開始、どんなヘッドフォンでも動作し、70以上の言語をサポートするとしています（iOSや他地域は2026年開始予定）。
海外での会話、講義、スピーチ、外国番組の視聴などにも使える汎用性の高い機能とのことです。これは日本語＆iPhoneでも早く試してみたい機能です！
ライブ翻訳はAppleがApple Intelligence＋AirPodsで提供しますが、Gemini＋どんなヘッドホンでもOKというのは、なかなか“強い”機能になるのは間違いありませんね。
