This multimedial handbook on Spanish metrics is aimed to students of the course Métrica española,... more This multimedial handbook on Spanish metrics is aimed to students of the course Métrica española, but not only to them. Apart from the explanations, the handbook offers recordings of the poems used as examples, a dictionary of terms, and interactive exercises at the end of each chapter. The student gets the basic knowledge of metrics, but also the capability of thinking about the verse in a historical and comparative context.
This work analyses how the spanish playwriter Lope de Vega works with polymetrics in his piece El... more This work analyses how the spanish playwriter Lope de Vega works with polymetrics in his piece El caballero de Olmedo. The basic tasks were: to describe quantitatively the application of the poetic forms, to refer to its functions and specific using and finally to realize the segmentation of the play in accordance with the Marc Vitse´s model which takes metrics for the main structure criteria.
The analysis of the protagonist's soliloquies in the Lope de Vega's plays from the point ... more The analysis of the protagonist's soliloquies in the Lope de Vega's plays from the point of view of metrics.
Multimedialni elektronicka publikace E-manual de Metrica espaňola pojednava o spanělskem versi. K... more Multimedialni elektronicka publikace E-manual de Metrica espaňola pojednava o spanělskem versi. Kromě samotneho výkladu, nabizi nahravky basni použitých jako přiklady, slovnik pojmů a interaktivni cviceni ke každe kapitole. Publikace je koncipovana pro studenty předmětu FF:SJ0B724 Metrica espaňola a FF:SJIA036 Teorie literatury a je dostupna ve verzi pro mobilni zařizeni (epub).
The objective of this article is to present the methodology used in the author’s investigation wh... more The objective of this article is to present the methodology used in the author’s investigation which deals with a comparison of Spanish dramatic verse and its translations into Czech from the point of view of versology and the theory and history of translation. In this study the verse of the four Czech translations of Calderon de la Barca’s play Life Is a Dream is analysed.
Předkladana prace se zabýva jazykem žanru herni recenze v tistěných mediich v Ceske republice. Je... more Předkladana prace se zabýva jazykem žanru herni recenze v tistěných mediich v Ceske republice. Jedna se o recenze, ktere hodnoti a představuji ctenařům digitalni hry. Na vzorku sestavenem z jednotlivých recenzi v magazinech Level a Score je poukazano na styl a použivane jazykove prostředky. Sledovany jsou tyto jazykove prostředky: metafora, přirovnani, slang, přejate slovo a neologismus, humor, metatext, dialog se ctenařem, použiti singularu / pluralu 1. osoby u sloves spojených s osobou recenzenta, hodnoceni. Vyjmenovaným prvkům je podřizena i struktura prace; každý jev je nejprve teoreticky ukotven a posleze je ilustrovan komentovanými přiklady přimo z analyzovaných periodik.
This multimedial handbook on Spanish metrics is aimed to students of the course Métrica española,... more This multimedial handbook on Spanish metrics is aimed to students of the course Métrica española, but not only to them. Apart from the explanations, the handbook offers recordings of the poems used as examples, a dictionary of terms, and interactive exercises at the end of each chapter. The student gets the basic knowledge of metrics, but also the capability of thinking about the verse in a historical and comparative context.
This work analyses how the spanish playwriter Lope de Vega works with polymetrics in his piece El... more This work analyses how the spanish playwriter Lope de Vega works with polymetrics in his piece El caballero de Olmedo. The basic tasks were: to describe quantitatively the application of the poetic forms, to refer to its functions and specific using and finally to realize the segmentation of the play in accordance with the Marc Vitse´s model which takes metrics for the main structure criteria.
The analysis of the protagonist's soliloquies in the Lope de Vega's plays from the point ... more The analysis of the protagonist's soliloquies in the Lope de Vega's plays from the point of view of metrics.
Multimedialni elektronicka publikace E-manual de Metrica espaňola pojednava o spanělskem versi. K... more Multimedialni elektronicka publikace E-manual de Metrica espaňola pojednava o spanělskem versi. Kromě samotneho výkladu, nabizi nahravky basni použitých jako přiklady, slovnik pojmů a interaktivni cviceni ke každe kapitole. Publikace je koncipovana pro studenty předmětu FF:SJ0B724 Metrica espaňola a FF:SJIA036 Teorie literatury a je dostupna ve verzi pro mobilni zařizeni (epub).
The objective of this article is to present the methodology used in the author’s investigation wh... more The objective of this article is to present the methodology used in the author’s investigation which deals with a comparison of Spanish dramatic verse and its translations into Czech from the point of view of versology and the theory and history of translation. In this study the verse of the four Czech translations of Calderon de la Barca’s play Life Is a Dream is analysed.
Předkladana prace se zabýva jazykem žanru herni recenze v tistěných mediich v Ceske republice. Je... more Předkladana prace se zabýva jazykem žanru herni recenze v tistěných mediich v Ceske republice. Jedna se o recenze, ktere hodnoti a představuji ctenařům digitalni hry. Na vzorku sestavenem z jednotlivých recenzi v magazinech Level a Score je poukazano na styl a použivane jazykove prostředky. Sledovany jsou tyto jazykove prostředky: metafora, přirovnani, slang, přejate slovo a neologismus, humor, metatext, dialog se ctenařem, použiti singularu / pluralu 1. osoby u sloves spojených s osobou recenzenta, hodnoceni. Vyjmenovaným prvkům je podřizena i struktura prace; každý jev je nejprve teoreticky ukotven a posleze je ilustrovan komentovanými přiklady přimo z analyzovaných periodik.
Uploads
Books by Jan Darebný
Papers by Jan Darebný