語幹+더라 詠嘆 〜だなあ。
일본 여름은 생각보다 덥더라.
日本の夏は思ったより暑かったなあ。
語幹+던 過去一回限りの過去の動作を表す動詞の連体形。〜した
이게 내가 첫번째 일본에서 묵던 호텔이야!
これが私が初めて日本に来た時、泊まったホテルだよ！
語幹+았/었던 形容詞の場合、過去の状態、動詞の場合、過去の習慣を言う時の連体形。〜だった、〜していた
내가 다던 초등학교에 20년 만에 가보니 모두가 작았어!
私が通っていた小学校に20年ぶりに行ってみたら、全てが小さかったよ。
초등학생 때 나보다 작았던 친구가 나보다 키가 커서 놀랐어.
小学校の頃、俺より小さかった友達が、俺より背が高くて驚いたよ。
다, 라, 자などの語尾+더라 伝聞。〜って言っていたよ。
철수가 새 차를 샀다더라.
チョルスが新車を買ったって。
철수가 같이 후쿠오카에 가보자더라.
チョルスが一緒に福岡に行ってみようって言っていたよ。
철수가 너 낡은 컴퓨터를 바꿔라더라.
チョルスがお前の古いパソコンを変えろって言っていたよ。
#韓国語
