orang

Bahasa Melayu

Takrifan

orang (jamak orang-orang or orang²)

1. manusia;
2. diri manusia;
3. pengikut, anak buah;
4. bangsa, kaum, suku;
5. manusia yang berasal dari suatu tempat tertentu.

orang

1. penjodoh bilangan bagi manusia;

Kata terbitan

• berorang: ada orang.
• berseorangan:
  • dengan cara seorang dengan seorang;
  • seorang diri.
• keseorangan: terpisah seorang diri.
• orang-orangan:
  • patung, boneka, seperti orang;
  • patung untuk menakutkan burung.
• perorangan: perihal orang seorang.
• perseorangan: dengan cara berseorang-seorang.
• seorang:
  • satu orang;
  • sendiri.
• seseorang: seorang yang tidak dapat dipastikan siapa.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *uraŋ (“orang luar”), daripada Melayu-Polinesia Purba *(t-)uRaŋ (“orang luar”).

Sebutan

• Kamus Dewan: o·rang
• AFA^(kekunci): /oraŋ/

• Audio (MY):

  (file)

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /o.raŋ/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Tulisan Jawi

اورڠ

Terjemahan

manusia

• Ainu: アイヌ ('aynu)
• Arab: شَخص (ʃáxʂ)
• Basque: pertsona
• Belanda: persoon l. atau p.
• Breton: den
• Bulgaria: човек (čovek)
• Catalan: persona f
• Cina: 人 (rén)
• Croatia: osoba f
• Czech: osoba f
• Denmark: person a
• Esperanto: persono
• Estonia: isik
• Faroe: menniskja n
• Finland: ihminen, henkilö
• Greek: άνθρωπος (ánthropos) άτομο n (átomo)
• Guaraní: ava
• Ibrani: בן אדם (ben ádam) , בת אדם (bat adam) f, בת חוה (bat χava) f
• Hungary: személy, egyén
• Iceland: manneskja f, persóna f
• Inggeris: person, man
• Interlingua: persona
• Itali: persona f

• Jepun: 人 (ひと, hitó)
• Jerman: Person f
• Korea: 사람 (saram)
• Latin: homo
• Manchu: (niyalma)
• Mapudungun: che
• Mycenaean: 𐀀𐀵𐀫𐀦 (a-to-ro-quo = *antrōquos)
• Nahuatl: tlacatl
• Norway: person
• Novial: persone
• Parsi: شَخص (šæxs)
• Perancis: personne f
• Poland: osoba f
• Portugis: pessoa f
• Romania: persoană f
• Rusia: человек (čelovék) , личночть (líčnost’) n, особа (osóba) f, персона (persóna) f
• Sepanyol: personaje
• Serbia: особа (osoba) f, човек (čovek)
• Slovak: osoba f
• Slovenia: oseba f
• Sweden: person a
• Tupinambá: abá
• Uzbek: одам
• Vietnam: người

diri orang

• Belanda: persoon l. atau p.
• Croatia: tijelo n
• Denmark: legeme n
• Inggeris: person

• Itali: persona f
• Norway: person
• Novial: persone
• Slovenia: oseba f

Tesaurus

• manusia.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.