kawan

Bahasa Melayu

Dua orang rakan

Takrifan

Kata nama

kawan (ejaan Jawi کاون, jamak kawan-kawan or kawan²)

1. seseorang yang rapat, sahabat, teman, rakan.
2. seseorang yang bersama-sama terlibat dalam sesuatu, teman.
3. teman hidup.

Penjodoh bilangan

kawan (ejaan Jawi کاون)

1. kumpulan binatang, gerombolan orang jahat.

Kata terbitan

• berkawan:
  1. bersahabat, berteman;
  2. berkelompok, berkumpulan;
  3. mempunyai teman hidup.
• kawanan: sekumpulan binatang, segerombolan penjahat.
• mengawan: melakukan hubungan jenis.
• mengawani: menemani.
• memperkawan: membuat kawan dengan.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *kaban, daripada Melayu-Polinesia Purba *kaban. Seasal dengan Iban kaban.

Sebutan

Kamus Dewan: ka·wan

Terjemahan

sahabat, teman, rakan

• Albania: mik
• Afrikaan: vriend
• Aleut: agiitaadax
• Amharic: ጓደኛ (gwadäñña), ወዳጅ (wodajj)
• Apache:
  • Apache Barat: -dekee ("kawan rapat")
  • Apache Dataran: ch’ąą
  • Chiricahua: ch’oondé
  • Mescalero: -dnndénde
• Arab: صديق (ʂadīeq), صديقة (ʂadīeqa) f, صاحب (ʂāħib) (kurang formal), صاحبة (ʂāħiba) f
• Armenia: ընկեր (ənkér), բարեկամ (barekám)
• Belanda: vriend, vriendje, vriendin, vriendinnetje f, maatje l. atau p.
• Belarus: сябар
• Catalan: amic, amiga f
• Cebuano: higala
• Cina:
  • Mandarin: 朋友 (péngyǒu)
  • Min Nan: 朋友 (pêng-iú)
• Croatia: prijatelj
• Czech: přítel, přítelkyně f
• Denmark: ven, veninde f, kammerat a
• Esperanto: amiko l. atau p., amikino f
• Estonia: sõber
• Finland: ystävä, kaveri, frendi (basahan), ystävätär f
• Gaelik Scotland: caraid, bancharaid f
• Georgia: მეგობარი (megobari)
• Greek: φίλος (fílos), φίλη (fíli) f
• Hungary: barát
• Ibrani: ידיד (yedíd), חבר (khaver)
• Iceland: vinur, vinkona f, vinstúlka f
• Ilocano: gayyem
• Ido: amiko n, amikino f, amikulo
• (penggunaan templat isih) {{trans-mid}}
• Inggeris: friend
• Inggeris Lama: frēond, wine
• Interlingua: amico
• Ireland: cara, firinsscneach
• Itali: amico, amica f
• Jepun: 友達 (ともだち], tomodachí)
• Jerman: Freund, Freundin f
• Kapampangan: kaluguran
• Korea: 친구 (親舊, chingu)
• Kurdi: heval, dost, yar, hevrê. هه‌ڤاڵ, براده‌ر, دۆست
• Latin: amicus, amica f
• Lithuania: draugas
• Manx: carrey
• Navajo: -k’is (j.-k’isóó)
• Novial: amike
• Norse Lama: vinr
• Norway: venn, venninne f
• Pangasinan: kaaro
• Parsi: دوست (dust)
• Perancis: ami, amie f
• Poland: przyjaciel, przyjaciółka f
• Portugis: amigo, amiga f
• Romania: prieten, amic, prietenă, amică f
• Rusia: приятель (prijátel’), друг (drug)
• Slovene: prijatelj, prijateljica f
• Sepanyol: amigo, amiga f
• Swahili: rafiki (kata nama 9/10)
• Sweden: kamrat a, vän a, väninna f
• Tagalog: kaibigan
• Tamil: நண்பன் (naNban), தோழன் (tOzhan)
• Telugu: స్నేహితుడు (snEhituDu), మిత్రుడు (mitruDu); స్నేహితురాలు (snEhituraalu), మిత్రురాలు (mitruraalu) f
• Thai: เพื่อน (peune)
• Turki: arkadaş, dost
• Waray-Waray: sangkay

Tesaurus

Sinonim

nyapang, rakan, sahabat, teman.

Antonim

lawan, musuh.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.