今日のこの一曲はJohn Hiattの " Have A Little Faith In Me "です。1987年の ”Brng The Family” 収録のラブソング。このアルバムはのちに一緒にバンド(Little Village) を組むことになるNick Lowe, Ry Cooder, Jim Keltnerがバックをつけていますが、この曲は自身のピアノだけのソロレコーディングです。いい曲です。今年年末最後の曲にピックアップしました。
When the road gets dark
And you can no longer see
Just let my love throw a spark
And have a little faith in me
道が暗くなって
先が見えなくなったら
俺の愛が小さな灯りになるよ
だから、ちょっとだけ俺を信じて
And when the tears you cry
Are all you can believe
Just give these loving arms a try, baby
And have a little faith in me
流す涙が
信じるすべてになってしまう夜でも
この腕のぬくもりを信じてみてよ、ベイビー
ほんの少しでいい、俺を信じて
And have a little faith in me
And have a little faith in me
そう、少しだけでいい、俺を信じて
When your secret heart
Cannot speak so easily
Come here darlin', from a whisper start
To have a little faith in me
胸の奥の言えない気持ちが
たやすく言葉にならないときは
こっちおいでよ、ダーリン そっと囁くように始めればいい
ただ少しだけ、俺を信じて
And when your back's against the wall
Just turn around and you, you will see
I will catch you, I will catch your fall baby
Just have a little faith in me
もう後がない…そんな気がするときも
くるっと振り返ってごらん
ちゃんと受け止めるよ、君が倒れそうなときは
だからさ、ほんの少しでいいから俺を信じて
Well I've been loving you for such a long time girl
Expecting nothing in return
Just for you to have a little faith in me
そう、君を愛し続けて、もう随分になる
見返りなんて求めてないよ
ただ、少しだけでいいから、僕を信じてほしい
You see time, time is our friend
'Cause for us there is no end
And all you gotta do is a have a little faith in me
実際、時間は二人の味方なんだよ
僕らには時間制限なんて無いんだから
君はただ、少しずつ僕を信じてくれればいい
I said I will hold you up
I will hold you up
And your love gives me strength in love
So have a little faith in me
僕はしっかり君を支えるよ
君の愛が
僕にその強さをくれる
だから少しだけ、僕を信じてほしい
プロポーズや結婚式でピッタリの不滅のラブソングです。
