posting on behalf of 
hikaeru ~ Yorishiku :D
*skip to 4:56 for 4U part*
So two fan mail were talking about 4U's radio and testing Koichi whether he knows 4U or not ! xD
Here's the translation from Eru-san ! :D
Fan-mail (1): (Briefly) A listener talked about 4U's radio and they did well, Matsu failed a lot.
T: They've worked hard for the radio. They even discussed like "you'll be doing this role etc". They told us about it, so we were "Do your best" but in the end Matsu failed a lot.
K: Well, that's their style.
T: The way Matsu failed is cute, so it can't be helped. They've done their best.
*smiles, ftr adores them too much !* <3
Fan-mail (2): All 4U members' names started with Yu, thats why they're called 4U. Does Koichi san know about this?
K: Of course I know !
K: Tatsumi Yudai, Fukuda Yuta, Koshioka Yuki. Matsuzaki... ...Who cares?
T: There are rumours Kosshi looks like Matsushima Nanako.
K: No, he is Naoto Inti Raymi
T: No, he's Matsushima Nanako. In an old beer CM of M.Nanako where she said "Oishii~", from her nose up to her eyebrows, that face is definitely Kosshi !
K: So,it shouldnt be "Oishii" but "Kosshii"
T: So I told Kosshi to aware of it. If you look carefully, it's really Kosshi!!
*Eru's comment: lol Yosh, gotta search for Matsushima Nanako's beer CM. xD*
hikaeru ~ Yorishiku :D*skip to 4:56 for 4U part*
So two fan mail were talking about 4U's radio and testing Koichi whether he knows 4U or not ! xD
Here's the translation from Eru-san ! :D
Fan-mail (1): (Briefly) A listener talked about 4U's radio and they did well, Matsu failed a lot.
T: They've worked hard for the radio. They even discussed like "you'll be doing this role etc". They told us about it, so we were "Do your best" but in the end Matsu failed a lot.
K: Well, that's their style.
T: The way Matsu failed is cute, so it can't be helped. They've done their best.
*smiles, ftr adores them too much !* <3
Fan-mail (2): All 4U members' names started with Yu, thats why they're called 4U. Does Koichi san know about this?
K: Of course I know !
K: Tatsumi Yudai, Fukuda Yuta, Koshioka Yuki. Matsuzaki... ...Who cares?
T: There are rumours Kosshi looks like Matsushima Nanako.
K: No, he is Naoto Inti Raymi
T: No, he's Matsushima Nanako. In an old beer CM of M.Nanako where she said "Oishii~", from her nose up to her eyebrows, that face is definitely Kosshi !
K: So,it shouldnt be "Oishii" but "Kosshii"
T: So I told Kosshi to aware of it. If you look carefully, it's really Kosshi!!
*Eru's comment: lol Yosh, gotta search for Matsushima Nanako's beer CM. xD*
5 comments | Leave a comment