Klasik Turk Edebiyatinda Lâmii, Âsik Omer, Sunbulzâde Vehbi, Rahmi, Sucudi, Vahyi, Zarifi, Zamiri... more Klasik Turk Edebiyatinda Lâmii, Âsik Omer, Sunbulzâde Vehbi, Rahmi, Sucudi, Vahyi, Zarifi, Zamiri, Fazli, Sa‛di, Râsid, Resid, Lebib, Fenni, Emini, Sâbit, Ziver, Sâmi, Enderunlu Vâsif gibi ikinci derece sairler yaninda Ahmed Pasa, Nâbi, Nedim, Şeyh Gâlib gibi sohretlerin de iltifat ettigi bir kullanim olan lugaz sairlerinden biri de Arayicizâde Ferdi Huseyin’dir. Hikâye-i Erdesir u Şâpur ve Sad-nâme adlariyla da bilinen Şâpur-nâme isimli mesnevisi yaninda, bilâdiyesi, tarih siirleri ve lugazlari vardir. Edebiyatimizin en fazla lugaz yazan sairleri arasinda siralanabilecek Ferdi’nin bu lugazlari kendi eserlerinin bulundugu yazmalarda ve cesitli mecmualarda karsimiza cikmaktadir. Bu makalede bu metinlerin ozellikleri uzerinde durulacak ve lugazlar edisyon kritikli metin olarak siralanacaktir.
Ö Z E T Mehmed İzzet Paşa XX. yüzyıl başlarında vefat etmiş Osmanlı bürokratı ve aydınıdır. Meşru... more Ö Z E T Mehmed İzzet Paşa XX. yüzyıl başlarında vefat etmiş Osmanlı bürokratı ve aydınıdır. Meşrutiyet Dönemini gören bu şair, dönemle ilgili eleştirilerini Klâsik Edebiyat kurallarına uygun olarak yazdığı şiirlerde dile getirmiştir. Bu makalede Paşanın şiirlerini bir araya getirdiği ve şimdiye kadar bilinmeyen eseri "Âsâr-ı Perâkende" tanıtılacak ve metni ortaya konulacak, Mehmed İzzet'in şair olarak özellikleri belirlenmeye çalışılacaktır.
14. yüzyılda hamse sahibi şairlerden biri olarak dikkat çeken Şeyyâd Hamza, genel olarak dinî içe... more 14. yüzyılda hamse sahibi şairlerden biri olarak dikkat çeken Şeyyâd Hamza, genel olarak dinî içerikli mesnevîler ve şiirler yazmaktadır. Literatürde Yûsuf u Züleyhâ, Ahvâl-i Kıyâmet, Dâstân-ı Sultân Mahmûd, Vefât-ı Hazret-i Muhammed Aleyhi’s-selâm ve Mi’râc-nâme isimli mesnevîleri bilinen şairin şimdiye kadar bahsi geçmeyen bir eseri Sofya’da Bulgaristan Milli Kütüphanesi OR. 108 numarada kayıtlı “Dâsitân-ı Nemrûd ‘Aleyhi’l-la’ne ve İbrâhîm ‘Aleyhi’s-selâm” başlıklı mesnevîdir. Bu makalede eser tanıtılıp, Şeyyâd Hamza’ya aidiyeti sorgulanacak, eserin transkripsiyonlu metni ortaya konmaya çalışılacaktır.
Nazîr İbrâhîm'in Câmi'ü'l-Hikâyât Tercümesinde Kaynaklar Meselesi The Question of Sources in Nazî... more Nazîr İbrâhîm'in Câmi'ü'l-Hikâyât Tercümesinde Kaynaklar Meselesi The Question of Sources in Nazîr İbrâhîm's Translation of the Câmi'ü'l-Hikâyât Müjgan ÇAKIR* Öz Avfî'nin meşhur hikâye derlemesi Cevâmi'ü'l-Hikâyât'ın İbn Arabşâh, Ahmed, Abdullâh Bahâyî Efendi, Celâlzâde Sâlih gibi kişiler tarafından kısmen veya tamamen tercümelerinin yapıldığı bilinmektedir. Bu eserin muhtasar tercümelerinden biri 18. asrın meşhur Edirneli şairlerin-den Nazîr ve Nazîrâ mahlaslarıyla yazdığı şiirleri ya-nında birçok dinî ve tasavvufî içerikli eserleri olan Nazîr İbrâhîm'e aittir. Nazîr İbrâhîm kısmen metni tercüme ederken Avfî'nin yararlandığı bazı kaynakları doğal ola-rak eserinde zikretmiştir. Fakat bunların yanında kendi-sinin az da olsa yeni kaynaklardan faydalandığı ve bir ta-kım ilavelerde bulunduğu anlaşılmaktadır. Nitekim met-ninin giriş kısmında bu durumu yani yeni hikâyeler ilave ettiğini de belirtmektedir. Bu makalede eserde geçen kaynak isimleri üzerinden Nazîr İbrahîm'in metne ne derece katkıda bulunduğu tespit edilmeye çalışılacaktır.
Ilmi Arastırmalar Dil Edebiyat Tarih Incelemeleri, 1999
KUTBU'N-NAYI OSMAN DEDE'N i N �iiRLERi Mlijgan <;AKIR* Galata Mevlevihanesi �eyhlerinden Nayi Osm... more KUTBU'N-NAYI OSMAN DEDE'N i N �iiRLERi Mlijgan <;AKIR* Galata Mevlevihanesi �eyhlerinden Nayi Osman Dede 5zellikle �iir ve mfisi ki sahalarmda, devrinin tamnm1� simalarmdand1r. 1063/1652'de dogan Osman De de, St.ileymaniye DarO��ifasi ba� hademelerinden Hac1 ibrahim Efendinin ogludur.l HOseyin Ayvansarayi, Tercilmetil'l-Me�ayih'ta onun Gelibolu'dan geldigini bildiri yorsa da diger tezkirelerde b5yle bir bilgi mevcut degildir. Safayi, Salim, Sak1p
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 2021
, hâmîlik, medhiyye şiirleri. ÖZ Osmanlı kültüründe önemli bir yeri olan hâmîlik geleneğinde karş... more , hâmîlik, medhiyye şiirleri. ÖZ Osmanlı kültüründe önemli bir yeri olan hâmîlik geleneğinde karşımıza çıkan XVIII. yüzyılın önemli devlet adamlarından Damad/Şehîd Ali Paşa (ö. 1727) Mora fethi ve çeşitli icraatının yanında kitaba ve sanatçıya verdiği değerle de kendinden söz ettirmiş dikkat çeken bir siyasetçidir. Kurdurduğu kütüphaneler haricinde birçok şair, yazar ve tarihçiyi de himaye ettiği bilinmektedir. Bu makalede Ali Paşa'nın desteklediği kültür erbabı tespit edilmeye çalışılıp onun için yazılmış şiirler bir araya getirilerek Ali Paşa'nın, övgüsünü yapan şairlerin gözündeki konumu hakkında değerlendirmelerde bulunulacaktır.
OZ Bu makalede, Encumen-i Şuarâ’dan Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa’nin uc eseri incelenerek siire... more OZ Bu makalede, Encumen-i Şuarâ’dan Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa’nin uc eseri incelenerek siire ve saire bakis tarzi hakkinda sonuclar cikarilmaya calisilmistir. Şairin Berg-i Sebz, Eser-i Memduh ve Divân-i Es‘âr isimli eserleri bu bakimdan irdelenmistir. Memduh ve Fâ’ik mahlasiyla siirler soyleyen Pasa’nin ozellikle divâninin mukaddimesinde poetikasina dair goruslerinin yer aldigi tespit edilmis, bu yuzden mukaddimenin tam metni Latin alfabesine aktarilmistir. Anahtar Kelimeler; Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa, poetika, mukaddime. ABSTRACT In this article, three works of Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa from Encumen-i Şuarâ were studied and it is tried to make inferences about his attitute towards poetry and poets. The works named as Berg-i Sebz, Eser-i Memduh and Divân-i Es‘âr were examined in this direction. It is determined that poet who writes his poems with the pen name Memduh and Fâ’ik gives place to his main opinions about his poetry conception mainly in the preface of his di...
Klasik Turk Edebiyatinda Lâmii, Âsik Omer, Sunbulzâde Vehbi, Rahmi, Sucudi, Vahyi, Zarifi, Zamiri... more Klasik Turk Edebiyatinda Lâmii, Âsik Omer, Sunbulzâde Vehbi, Rahmi, Sucudi, Vahyi, Zarifi, Zamiri, Fazli, Sa‛di, Râsid, Resid, Lebib, Fenni, Emini, Sâbit, Ziver, Sâmi, Enderunlu Vâsif gibi ikinci derece sairler yaninda Ahmed Pasa, Nâbi, Nedim, Şeyh Gâlib gibi sohretlerin de iltifat ettigi bir kullanim olan lugaz sairlerinden biri de Arayicizâde Ferdi Huseyin’dir. Hikâye-i Erdesir u Şâpur ve Sad-nâme adlariyla da bilinen Şâpur-nâme isimli mesnevisi yaninda, bilâdiyesi, tarih siirleri ve lugazlari vardir. Edebiyatimizin en fazla lugaz yazan sairleri arasinda siralanabilecek Ferdi’nin bu lugazlari kendi eserlerinin bulundugu yazmalarda ve cesitli mecmualarda karsimiza cikmaktadir. Bu makalede bu metinlerin ozellikleri uzerinde durulacak ve lugazlar edisyon kritikli metin olarak siralanacaktir.
Ö Z E T Mehmed İzzet Paşa XX. yüzyıl başlarında vefat etmiş Osmanlı bürokratı ve aydınıdır. Meşru... more Ö Z E T Mehmed İzzet Paşa XX. yüzyıl başlarında vefat etmiş Osmanlı bürokratı ve aydınıdır. Meşrutiyet Dönemini gören bu şair, dönemle ilgili eleştirilerini Klâsik Edebiyat kurallarına uygun olarak yazdığı şiirlerde dile getirmiştir. Bu makalede Paşanın şiirlerini bir araya getirdiği ve şimdiye kadar bilinmeyen eseri "Âsâr-ı Perâkende" tanıtılacak ve metni ortaya konulacak, Mehmed İzzet'in şair olarak özellikleri belirlenmeye çalışılacaktır.
14. yüzyılda hamse sahibi şairlerden biri olarak dikkat çeken Şeyyâd Hamza, genel olarak dinî içe... more 14. yüzyılda hamse sahibi şairlerden biri olarak dikkat çeken Şeyyâd Hamza, genel olarak dinî içerikli mesnevîler ve şiirler yazmaktadır. Literatürde Yûsuf u Züleyhâ, Ahvâl-i Kıyâmet, Dâstân-ı Sultân Mahmûd, Vefât-ı Hazret-i Muhammed Aleyhi’s-selâm ve Mi’râc-nâme isimli mesnevîleri bilinen şairin şimdiye kadar bahsi geçmeyen bir eseri Sofya’da Bulgaristan Milli Kütüphanesi OR. 108 numarada kayıtlı “Dâsitân-ı Nemrûd ‘Aleyhi’l-la’ne ve İbrâhîm ‘Aleyhi’s-selâm” başlıklı mesnevîdir. Bu makalede eser tanıtılıp, Şeyyâd Hamza’ya aidiyeti sorgulanacak, eserin transkripsiyonlu metni ortaya konmaya çalışılacaktır.
Nazîr İbrâhîm'in Câmi'ü'l-Hikâyât Tercümesinde Kaynaklar Meselesi The Question of Sources in Nazî... more Nazîr İbrâhîm'in Câmi'ü'l-Hikâyât Tercümesinde Kaynaklar Meselesi The Question of Sources in Nazîr İbrâhîm's Translation of the Câmi'ü'l-Hikâyât Müjgan ÇAKIR* Öz Avfî'nin meşhur hikâye derlemesi Cevâmi'ü'l-Hikâyât'ın İbn Arabşâh, Ahmed, Abdullâh Bahâyî Efendi, Celâlzâde Sâlih gibi kişiler tarafından kısmen veya tamamen tercümelerinin yapıldığı bilinmektedir. Bu eserin muhtasar tercümelerinden biri 18. asrın meşhur Edirneli şairlerin-den Nazîr ve Nazîrâ mahlaslarıyla yazdığı şiirleri ya-nında birçok dinî ve tasavvufî içerikli eserleri olan Nazîr İbrâhîm'e aittir. Nazîr İbrâhîm kısmen metni tercüme ederken Avfî'nin yararlandığı bazı kaynakları doğal ola-rak eserinde zikretmiştir. Fakat bunların yanında kendi-sinin az da olsa yeni kaynaklardan faydalandığı ve bir ta-kım ilavelerde bulunduğu anlaşılmaktadır. Nitekim met-ninin giriş kısmında bu durumu yani yeni hikâyeler ilave ettiğini de belirtmektedir. Bu makalede eserde geçen kaynak isimleri üzerinden Nazîr İbrahîm'in metne ne derece katkıda bulunduğu tespit edilmeye çalışılacaktır.
Ilmi Arastırmalar Dil Edebiyat Tarih Incelemeleri, 1999
KUTBU'N-NAYI OSMAN DEDE'N i N �iiRLERi Mlijgan <;AKIR* Galata Mevlevihanesi �eyhlerinden Nayi Osm... more KUTBU'N-NAYI OSMAN DEDE'N i N �iiRLERi Mlijgan <;AKIR* Galata Mevlevihanesi �eyhlerinden Nayi Osman Dede 5zellikle �iir ve mfisi ki sahalarmda, devrinin tamnm1� simalarmdand1r. 1063/1652'de dogan Osman De de, St.ileymaniye DarO��ifasi ba� hademelerinden Hac1 ibrahim Efendinin ogludur.l HOseyin Ayvansarayi, Tercilmetil'l-Me�ayih'ta onun Gelibolu'dan geldigini bildiri yorsa da diger tezkirelerde b5yle bir bilgi mevcut degildir. Safayi, Salim, Sak1p
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 2021
, hâmîlik, medhiyye şiirleri. ÖZ Osmanlı kültüründe önemli bir yeri olan hâmîlik geleneğinde karş... more , hâmîlik, medhiyye şiirleri. ÖZ Osmanlı kültüründe önemli bir yeri olan hâmîlik geleneğinde karşımıza çıkan XVIII. yüzyılın önemli devlet adamlarından Damad/Şehîd Ali Paşa (ö. 1727) Mora fethi ve çeşitli icraatının yanında kitaba ve sanatçıya verdiği değerle de kendinden söz ettirmiş dikkat çeken bir siyasetçidir. Kurdurduğu kütüphaneler haricinde birçok şair, yazar ve tarihçiyi de himaye ettiği bilinmektedir. Bu makalede Ali Paşa'nın desteklediği kültür erbabı tespit edilmeye çalışılıp onun için yazılmış şiirler bir araya getirilerek Ali Paşa'nın, övgüsünü yapan şairlerin gözündeki konumu hakkında değerlendirmelerde bulunulacaktır.
OZ Bu makalede, Encumen-i Şuarâ’dan Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa’nin uc eseri incelenerek siire... more OZ Bu makalede, Encumen-i Şuarâ’dan Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa’nin uc eseri incelenerek siire ve saire bakis tarzi hakkinda sonuclar cikarilmaya calisilmistir. Şairin Berg-i Sebz, Eser-i Memduh ve Divân-i Es‘âr isimli eserleri bu bakimdan irdelenmistir. Memduh ve Fâ’ik mahlasiyla siirler soyleyen Pasa’nin ozellikle divâninin mukaddimesinde poetikasina dair goruslerinin yer aldigi tespit edilmis, bu yuzden mukaddimenin tam metni Latin alfabesine aktarilmistir. Anahtar Kelimeler; Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa, poetika, mukaddime. ABSTRACT In this article, three works of Mazlum-zâde Mehmed Memduh Pasa from Encumen-i Şuarâ were studied and it is tried to make inferences about his attitute towards poetry and poets. The works named as Berg-i Sebz, Eser-i Memduh and Divân-i Es‘âr were examined in this direction. It is determined that poet who writes his poems with the pen name Memduh and Fâ’ik gives place to his main opinions about his poetry conception mainly in the preface of his di...
Uploads
Papers by müjgan çakır