Reo Keitua
Ko te reo Keitua (Runa Simi) he reo o Āketina, ko Ekuatoa, ko Perū, ko Poriwia.
| Reo Runa Simi | Reo Māori |
|---|---|
| Rimaykullayk! | Kia ora! |
| Allillanchu? | Kei te pēhea koe? |
| Arí | Āe |
| mana | Kāo |
| Ima sutiiki? | Ko wai tōu ingoa? |
| Maymanta kanki? | Nō hea koe? |
| Inlista rimankichu? | He reo Pākeha tōu? |
| Yusulpayk. | Kia ora (thank you) |
| juk | tahi |
| iskay | rua |
| kimsa | toru |
| tawa | whā |
| pichq'a | rima |
| soqta | ono |
| k'anchis | whitu |
| pusaq | waru |
| isk'un | iwa |
| chunka | tekau |
Hoto ki waho
[takatā | takatā pūtake]
 | He maramara noa iho tēnei tuhipānui. Tirohia ngā tikanga whakapai mō tēnei paetukutuku reo Māori. Māu pea e tāpiri ētahi kōrero kia tāroa ake? |