Programme du 05 mai 2026

La journée se déroulera au Centre Européen de Réalité Virtuelle (CERV), 25 Rue Claude Chappe, 29 280 Plouzané, dans la salle Gepetto (rez-de-chaussée). La façon la plus rapide de s'y rendre depuis le centre-ville de Brest par les transports en commun est de prendre le bus Bus 2B (environ 40 minutes de trajet depuis l'arrêt “Français libres”).

Voir la page du de l'appel pour les informations pratiques, l'appel de la conférence et les inscriptions.

Session 1 (chair: Ann-Gwenn Bosser)

• 09:00 Accueil au CERV, bâtiment de l'ENIB à PLouzane

• 09:15-09:45 Introduction & presentation of the Yezh Ar vRo project

  Morgan Grobol (University Paris Nanterre, France), Alice Millour (University Paris 8), Mélanie Jouitteau (IKER, CNRS), Jean-Yves Antoine (U. Blois), Katell Schmitt, (IKER, CNRS, developer) Lena Catalan-Marcos (Community facilitator, Brittany)

• 09:45-10:15 Reusing pedagogical resources for reclaiming dormant varieties

  Tobias Weber (postdoctoral researcher at GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences in Mannheim, Germany)

• 10:15-10:30 Pause

Session 2 (chair: Mélanie Jouitteau)

• 10:30-11:00 Aligning Ecology and Engineering: A Community‑Centred Framework for GenAI Chatbots

  Eva Vetter, Stefanie Cajka, Katharina Strasser (University of Vienna, Austria)

• 11:00-11:30 Dictionnaire électronique, variation et usages : outiller une langue à tradition orale sans effacer sa diversité

  Samira Moukrim (Professeure de Linguistique et Sciences du Langage, Cheffe du Département Langue et Littérature Amazighes, FLS-USMBA, Fès, Marocco)

• 11:30-12:00 Korpusiñ asambl (KorA) : objectifs, résultats, outil, questions et limites

  David ar Rouz & Ronan Stéphan (LIDILE, University Rennes II, Brittany)

• 12:00-14:00 Repas, view on the Bay

Session 3 (chair: Alice Millour)

• 14:00-15:00 Games for Learning Endangered Languages

  Gábor Bella, IMT Atlantique, Brittany, France Gessiane Picanço, Universidade Federal do Pará, Brazil Adriano Clayton da Silva, Universidade do Amazonas, Brazil Alethia Hume, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción Yannis Haralambous, IMT Atlantique, Brittany, France

• 15:00-15:30 Acoustic (In)validity of Breton TTS : A Comparative Vowel Space Analysis with Native Production

  Seongwoo Kang (CRBC, University of Western Brittany, France)

• 15:30-16:00 Pause

Session 4 (chair: Morgan Grobol)

• 16:00-16:30 Communal AI Prompting for Linguistic Tool Development: Co-Designing Elisheet with Baangi Speakers

  Akinloluwa Ajayi (Obafemi Awolowo University, Nigeria) - with us in videoconference -

• 16:30-17:00 When Spellcheck Erases the Community: Co-Designing a Variant-Sensitive Writing Assistant for Adult Learners of a Minoritized Celtic Language (visio or on site - to be confirmed)

  ElHadj Moussa BenMoussa, PGR Adviser & Doctoral Development Manager, University of East London, UK