tomar

Endrika:=bcl=

Matoanteny

tomar

1. mandany pilina
2. mihinana fanafody

Fanononana

• AAI^(lakile): /toˈmaɾ/ [toˈmaɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Matoanteny

tomar

1. manarona
2. mandeha, afaka mandeha
3. mandray
4. misotro

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

tomar

1. misambotra

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central) [tuˈma]
• AAI^(lakile): (Balearic) [toˈma]
• AAI^(lakile): (Valencia) [toˈmaɾ]

Famakiana fanampiny

• “tomar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “tomar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “tomar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

tomar

1. mandray
2. misambotra
3. misotro
4. misotro masoandro
5. ny hisambotra, hisambotra

Fanononana

• AAI^(lakile): /toˈmaɾ/

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “tomar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “tomar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “toom”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “tomar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tomar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tomar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Matoanteny

tomar

1. maka
2. manambady
3. mandalo na manodidina
4. mandray
5. manomboka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniôla Taloha

Matoanteny

tomar

1. mahatratra, mahatratra
2. manala
3. manao, mandray anjara
4. mandray
5. manomboka
6. miaina
7. mianatra
8. mihaza
9. misafidy
10. mitana amin'ny alalan'ny fanafihana
11. mitondra miaraka aminy

Tsiahy

• Ralph Steele Boggs; etc. (1946), “tomar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

tomar

1. maka (mitondra na mifehy zavatra)
2. mampihatra
3. mandray
4. mandray, mandinika
5. mandray, miaina, mandalo
6. miditra ao amin'ny vatana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /toˈma(ʁ)/ [toˈma(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /toˈma(ʁ)/ [toˈma(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /toˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /toˈma(ʁ)/ [toˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /toˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /tuˈmaɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /tuˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /tuˈma.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “tomar” in iDicionário Aulete.
• “tomar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

tomar

1. manao
2. mandray
3. misotro

Famakiana fanampiny

• “tomar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “tomar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.
• tomar | Diccionario • DELE Ahora

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

Anarana iombonana

tomar

1. horonan-taratasy
2. taratasy na vola be

Famakiana fanampiny

tomar in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tomar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)