tata
Fiseho
Goarani
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Goarani Mbyá
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tata
- nenitoan'ny raiko
- Greenhill, Simon (2017). "Language: Aeka". TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea. Retrieved July 7, 2017.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Amanab
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- Andy Minch. Amanab grammar essentials. 1992.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Seboanô
[Ovay]
Matoanteny
tata
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Nahuatl Hoasteka Tafovoany
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tarahumara Tampivoany
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tsavakanô
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Nahuatl Klasika
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- teny ampiasain'ny ankizy ho an'ny rainy
Fanononana
[Ovay]- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 11v, 91r
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tataran'i Krimea
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Folofode
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- afo
- i tata
- Oumar Bah, Dictionnaire Pular-Français, Avec un index français-pular, Webonary.org, SIL International, 2014.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hongariana
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- dadatoany, lehilahy antitra, fogey (ampiasaina hiteny na hiteny amin'ny fomba mampihomehy na manambany ny lehilahy antitra)
- raiko
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Indonezianina
[Ovay]
Matoanteny
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Italiana
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- endriky ny adiresy ho an'ny lehilahy antitra, indrindra:
- mpampianatra (na vehivavy tanora mikarakara ankizy)
- rahavavy lehibe
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- dad, daddy, teny ampiasain'ny ankizy ho an'ny rainy
Fanononana
[Ovay]- (Classical Latin) AAI(lakile): [ˈta.ta]
- (modern Italianate Ecclesiastical) AAI(lakile): [ˈt̪aː.t̪a]
- "tata", in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- tata in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Lingala
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Marsaley
[Ovay]
Mpamaritra
tata
- meod-ref
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Maorisianina
[Ovay]
Matoanteny
tata
- manao poo
Fanononana
[Ovay]- “tata” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
- “tata” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- “tata” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
- “tata” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Napolitanina
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Papiamento
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Photỳ
[Ovay]
Matoanteny
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Poloney
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- i Dada
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kitsoà (Quechua)
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Tompo, ary amin'ny alalan'ny fanitarana Andriamanitra
- raiko
- tompoko
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Salar
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]- Tenishev, Edhem (1976), “tata”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 46
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
tata
Fanononana
[Ovay]- Tenishev, Edhem (1976), “tata”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 46
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Espaniola
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soahily
[Ovay]
Matoanteny
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tagalaoga
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Famaritana malagasy Famaritana amin'ny teny anglisy
- Fomba fiantsoana manaja ny lehilahy antitra
- anaran'ny taratasy Baybayin
- fanjaitra ampiasaina ho tohan-tongotra amin'ny fiakarana
- fizarazarana amin'ny alalan'ny fanamarihana
- hazo misy marika tapaka maromaro
- ny kiakiaky ny totozy
- teny fampiasa amin'ny adiresy ho an'ny dadatoany
- teny fampiasa amin'ny anaran'ny raim-pianakaviana
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tarifit
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ternate
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- Karazana harona miendrika varingarina izay matetika vita amin'ny volotsangana, nampiasaina taloha hitaterana voankazo sy voan-tsimparifary
- splinta
Fanononana
[Ovay]- Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tetum
[Ovay]
Matoanteny
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Thao
[Ovay]
Isa
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tôkelaoànina
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
Fanononana
[Ovay]Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 375
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
tata
- zavatra izay ahy
Fanononana
[Ovay]Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 375
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Iôgad
[Ovay]
Isa
tata
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Yoruba
[Ovay]
Anarana iombonana
tata
- ny valala
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tata tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- goarani
- Anarana iombonana amin'ny teny goarani
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- goarani mbyá
- Anarana iombonana amin'ny teny goarani mbyá
- aeka
- Anarana iombonana amin'ny teny aeka
- amanab
- Anarana iombonana amin'ny teny amanab
- Pejy misy fanononana/amn
- bikolano
- Anarana iombonana amin'ny teny bikolano
- Pejy misy fanononana/bcl
- seboanô
- Matoanteny amin'ny teny seboanô
- Pejy misy fanononana/ceb
- Anarana iombonana amin'ny teny seboanô
- nahuatl hoasteka tafovoany
- Anarana iombonana amin'ny teny nahuatl hoasteka tafovoany
- tarahumara tampivoany
- Anarana iombonana amin'ny teny tarahumara tampivoany
- tsavakanô
- Anarana iombonana amin'ny teny tsavakanô
- Pejy misy fanononana/cbk
- nahuatl klasika
- Anarana iombonana amin'ny teny nahuatl klasika
- Pejy misy fanononana/nci
- tatara an'i Krimea
- Anarana iombonana amin'ny teny tatara an'i Krimea
- folofode
- Anarana iombonana amin'ny teny folofode
- hongariana
- Anarana iombonana amin'ny teny hongariana
- Pejy misy fanononana/hu
- indonezianina
- Matoanteny amin'ny teny indonezianina
- Anarana iombonana amin'ny teny indonezianina
- italiana
- Anarana iombonana amin'ny teny italiana
- latina
- Anarana iombonana amin'ny teny latina
- Teny Latin ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/la
- lingala
- Anarana iombonana amin'ny teny lingala
- marsaley
- Mpamaritra amin'ny teny marsaley
- maorisianina
- Matoanteny amin'ny teny maorisianina
- Pejy misy fanononana/mfe
- Anarana iombonana amin'ny teny maorisianina
- napolitanina
- Anarana iombonana amin'ny teny napolitanina
- papiamento
- Anarana iombonana amin'ny teny papiamento
- photỳ
- Matoanteny amin'ny teny photỳ
- poloney
- Anarana iombonana amin'ny teny poloney
- kitsoà
- Anarana iombonana amin'ny teny kitsoà
- Pejy misy fanononana/qu
- salar
- Anarana iombonana amin'ny teny salar
- Pejy misy fanononana/slr
- Matoanteny amin'ny teny salar
- espaniola
- Anarana iombonana amin'ny teny espaniola
- soahily
- Matoanteny amin'ny teny soahily
- tagalaoga
- Anarana iombonana amin'ny teny tagalaoga
- tarifit
- Anarana iombonana amin'ny teny tarifit
- ternate
- Anarana iombonana amin'ny teny ternate
- Pejy misy fanononana/tft
- tetum
- Matoanteny amin'ny teny tetum
- thao
- Isa amin'ny teny thao
- tôkelaoànina
- Anarana iombonana amin'ny teny tôkelaoànina
- Pejy misy fanononana/tkl
- Mpamaritra amin'ny teny tôkelaoànina
- iôgad
- Isa amin'ny teny iôgad
- yoruba
- Anarana iombonana amin'ny teny yoruba
- Pejy misy fanononana/yo