Hankany amin'ny vontoatiny

ruis

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Finoa

[Ovay]

Anarana iombonana

ruis

  1. zavamaniry na voan-tsimparifary

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

ruis in Kielitoimiston sanakirja

Tsiahy

Ingrianina

[Ovay]

Anarana iombonana

ruis

  1. , toaka misy alikaola avy amin'ny voamadinika voamadinika, mazàna efa antitra ao anaty barika hazo oaka, Scotch, zava-pisotro avy amin'io toaka miovaova masaka
  2. ahitra vary, karazana Lolium (genus)
  3. aretin'ny voromahery
  4. mofo miovaova miovaova
  5. ny ahitra Secale cereale (karazana) izay nahazoana ny voamadinika
  6. ny karava (avy amin'ny fiheverana diso fa ny voan-kazo manontolo, izay matetika ampiasaina hanamboarana mofo vary, dia vary vary ihany)
  7. voamadinika, izay voamadinika ampiasaina betsaka any Eoropa amin'ny fanaovana mofo, labiera, ary (amin'izao fotoana
  8. zava-pisotro avy amin'ny vary hordea

Tsiahy

  • Fedor Tumansky (1790), рюйсъ”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ, page 693
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 490
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ruis tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Karelianina

[Ovay]

Anarana iombonana

ruis

  1. , toaka misy alikaola avy amin'ny voamadinika voamadinika, mazàna efa antitra ao anaty barika hazo oaka, Scotch, zava-pisotro avy amin'io toaka miovaova masaka
  2. ahitra vary, karazana Lolium (genus)
  3. aretin'ny voromahery
  4. mofo miovaova miovaova
  5. ny ahitra Secale cereale (karazana) izay nahazoana ny voamadinika
  6. ny karava (avy amin'ny fiheverana diso fa ny voan-kazo manontolo, izay matetika ampiasaina hanamboarana mofo vary, dia vary vary ihany)
  7. voamadinika, izay voamadinika ampiasaina betsaka any Eoropa amin'ny fanaovana mofo, labiera, ary (amin'izao fotoana
  8. zava-pisotro avy amin'ny vary hordea

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Bika matoanteny

ruis

  1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny ruo

Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

ruis

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny rover

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Endrik’anarana

ruis

  1. endriky ny lazaina singiolary ny teny ros

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy