querer

Ôksitana Taloha

Matoanteny

querer

1. maniry, mitady, mangataka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Matoanteny

querer

1. maniry

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Matoanteny

querer

1. mandeha any
2. maniry
3. mitia
4. ny ho tia

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

querer

1. fitiavana, toy ny, fitia

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

querer

1. atao hoe
2. fitiavana

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “querer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “querer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “querer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “querer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “querer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

querer

1. maniry
2. tia olona na zavatra iray

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “querer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “querer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “querer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “querer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “querer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

querer

1. faniriana, sitrapo

Fanononana

• (Northeast Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(h)/, (without vowel harmony) /kɛˈɾe(h)/
• (Rural Central Brazil) AAI^(lakile): /kiˈɾe(ɹ)/
•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /keˈɾe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾeɾ/, (with elision) /ˈkɾeɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾeɾ/, (with elision) /ˈkɾeɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾe.ɾi/, (with elision) /ˈkɾe.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “querer” in iDicionário Aulete.
• “querer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

querer

1. maniry
2. mila
3. mitia
4. ny ho saika, ho saika
5. ny ho saina

Fanononana

• (Northeast Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(h)/, (without vowel harmony) /kɛˈɾe(h)/
• (Rural Central Brazil) AAI^(lakile): /kiˈɾe(ɹ)/
•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /keˈɾe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /keˈɾe(ʁ)/ [keˈɾe(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /keˈɾe(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾeɾ/, (with elision) /ˈkɾeɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾeɾ/, (with elision) /ˈkɾeɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /kɨˈɾe.ɾi/, (with elision) /ˈkɾe.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “querer” in iDicionário Aulete.
• “querer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

querer

1. fitiavana, fitiavan-tena

Famakiana fanampiny

“querer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

querer

1. manao
2. maniry
3. mifankatia
4. ny haniry, hanandrana
5. tia olona na zavatra

Famakiana fanampiny

“querer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy querer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)