par Élodie Attia
CNRS, Aix Marseille Université, TDMAM, Aix-en-Provence, France
Participation au Séminaire Autour du Tombeau dans l’Occident médiéval (III)
Séminaire du GR CREHE, sous la dir. de Germain Butaud, Rosa Maria Dessì et Michel Lauwers (CEPAM)
Vendredi 17 avril 2026, UniCA, Nice, Campus Saint-Jean-d’Angély, MSHS Sud Est, salle 128-129
Le 17 avril, j’explorerai la question des titres utilisés pour décrire les défunts et défuntes dans les inscriptions hébraïques médiévales.
Lors d’une enquête autour d’un ex-libris écrit par une femme (à paraître), la question du rapprochement entre codicologie et épigraphie est apparue nécessaire. Les hommes et femmes qui apposent leur nom dans les livres et manuscrits médiévaux et pré-modernes utilisent la même formulation hébraïque que dans les épitaphes des stèles funéraires.
Ainsi, mieux connaître les titres donnés aux unes et aux autres dans les stèles funéraires permet d’éclairer certaines questions. Les juifs et juives médiévaux ont-ils tous les mêmes titres à leur décès ? Que peut-on tirer comme information sur les hiérarchies sociales et la littéracie ?
Cet exposé permettra d’entrevoir de nouvelles pistes de recherche en comparant les études des stèles françaises (Paris) et allemandes.
Bibliographie sélective:
Barzen Reiner Josef, « Matrialization of Memoria. Memory and Remembrance of Benefactors in Building Inscriptions in medieval Ashkenaz », in Katrin Kogman-Appel, Elisheva Baumgarten, Elisabeth Hollender et Ephraim Shoham-Steiner (éd.), Perception and Awareness: Artefacts and Imageries in Medieval European Jewish Cultures, Turnhout, Brepols, coll.« Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces », n˚ 11, 2023, p. 78‑116.
Barzen Reiner Josef, « Personal Grief between Private and Public Space: A Micrographic Inscription as a Historical Source (Ms Vienna Cod. hebr. 16) », in Hanna Liss et Jonas Leipziger (éd.), Philology and Aesthetics, Peter Lang D, 2021, p. 35‑58.
Fellous Sonia, « Jewish Names and Locations in Medieval France: The Case of Paris, Twelfth-Fourteenth Centurie », in Leonard Victor Rutgers et Orṭal-Paz Saʿar (éd.), Letters in the dust: the epigraphy and archaeology of medieval Jewish cemeteries, Leuven ; Paris ; Bristol, CT, Peeters, coll.« Interdisciplinary studies in ancient culture and religion », 2023.
Fellous Sonia, « Les noms des juifs à Paris (xiie-xive siècle) », in Sébastien Nadiras (éd.), Noms de lieux, noms de personnes : La question des sources, Pierrefitte-sur-Seine, Publications des Archives nationales, coll.« Actes », 2018, p. 203‑242.
Müller Karlheinz, Schwarzfuchs Simon et Reiner Avraham, Die Grabsteine vom jüdischen Friedhof in Würzburg aus der Zeit vor dem Schwarzen Tod (1147-1346), Würzburg, Gesellschaft für fränkische Geschichte, coll.« Veröffentlichungen der Gesellschaft für Fränkische Geschichte », 2011.
Reiner Avraham (Rami), « The Dead as Living History: On the publication of Die Grabsteine vom jüdischen Friedhof in Würzburg 1147–1346 », in Stefan C. Reif, Andreas Lehnardt et Avriel Bar-Levav (éd.), Death in Jewish Life: Burial and Mourning Customs Among Jews of Europe and Nearby Communities, De Gruyter, 2014, p. 199‑212.
Rutgers Leonard Victor et Saʿar Orṭal-Paz (éd.), Letters in the dust: the epigraphy and archaeology of medieval Jewish cemeteries, Leuven ; Paris ; Bristol, CT, Peeters, coll.« Interdisciplinary studies in ancient culture and religion », 2023.
Salmona Paul, Archéologie du judaïsme en France, Paris, La Découverte, coll.« Archéologies de la France », 2021.
Salmona Paul, Blanchard Philippe et Sagasser Amélie (éd.), Archéologie du judaïsme en Europe, Paris, CNRS Éditions, 2023.
ריינר אברהם (רמי) et Reiner Rami, « “A Tombstone Inscribed”: Titles Used to Describe the Deceased in Tombstones from Würzburg between 1147–1148 and 1346 / אבן שכתוב עליה: תוארי הנפטרים על מצבות בית העלמין בווירצבורג 1147-1346 », Tarbiz / תרביץ, 78-12, 2008, p. 123‑152.
