先日、長く住んできた持ち家の引き渡しが無事に完了しました。 鍵を渡した瞬間、「終わった」という安堵と同時に、少しだけ不思議な気持ちにもなりました。 購入したときは、ここに住むことが「当たり前」になるなんて想像もしていなかったし、 売却する日が…

先日、持ち家の**引き渡し前チェック（最終内覧）**に立ち会ってきました。 実は、引っ越してからしばらく経っていたので少し不安だったんです。 「ちゃんと綺麗にしてあるかな…？」 「買主さんに何か指摘されたらどうしよう…」 そんな気持ちがあって、前日…

先日、会社で開催されたボランティア活動に参加しました。 内容は、児童養護施設の子どもたちに配るお菓子をバッグに詰めて、袋にペンでデザインをするというもの。 「人の役に立てるかもしれない」と少しワクワクしながら会場に向かいました。 けれど、いざ…

最近、立て続けに本を読みました。『サリーダイアモンドの数奇な人生』、『グラーフ・ツェッペリン 夏の飛行船』、『トゥモローアンドトゥモローアンドトゥモロー』、そして『待ち合わせは闇の中』。ジャンルもテーマもばらばらで、ひとつのラインに並べるの…

9月に入ると、私にとっての恒例行事があります。 それは、マクドナルドのお月見シリーズを食べること。毎年「もうそんな時期か」と思いながら、気づけばお店に足を運んでしまいます。 今年もさっそく食べてきました。選んだのは定番の「月見バーガー」。ふわ…

しばらく翻訳の勉強から離れていました。忙しさや気持ちの余裕のなさもあって、「このままでいいのかな？」と不安になることもありました。 そんなときに届いたのが、アメリアの冊子。児童書の翻訳トライアル募集が目に入り、少し原文を読んでみたら「やっぱ…

4月くらいから持ち家の売却活動をしていましたが、無事に買主さんが見つかりました。 内覧でお部屋を綺麗にしていたことと、駅近だったのが魅力だったそうです。 先日、買主さんと契約書を無事に取り交わし、お次は引き渡しです。 それまでに次に住む賃貸と…

１．はじめに 前回は英検1級2次試験は不合格でしたが、今回の再受験で2次試験に合格しました！ ブログを読んでくださった皆様、応援ありがとうございました。 今回は、簡単にスコア詳細をお知らせしつつ、どう勉強したのか、どんな教材を使ったのかをご紹介…

１．はじめに 「住みながら売却」は思った以上に気を使います。内覧予約が入るかもしれないので、物を買いにくくなったり、予約が入っても清掃しやすくしておく必要があります。最初は私も戸惑いましたが、「これだけはやっててよかった」と思うことがありま…

１．はじめに 昔、私は着物が大好きでした。 色柄や質感、着るときの背筋が伸びるような感覚。見るたびにときめいて、いつか自分の着物をそろえたいと思っていました。 でもその"好き"が人生を大きく変えてしまった経験があります。 お金の失敗、恋愛の終わ…

今週もなんとか終わった。気づけば金曜日。 やらなきゃいけないことを乗り越えた自分にちょっと"お疲れ様"って言いたくなった。 英検の勉強も翻訳の勉強も結婚も自分で選んでやっているはずなのに"これでいいのかな"って思う。でもたぶん、こういうふうに悩…

１．はじめに 気づけば5月が終わりそうですね。ブログの更新もすっかり開いてしまいましたが、それでも今月の自分をゆるりと振り返っておきたくてこうして書いています。 ２．今月できたこと、がんばったこと ・英検1級2次対策、週3回のペースで少しづつ英語…

１.はじめに 「疲れているのに、家事や明日のことを考えてしまう。でもこんな日くらい自分を甘やかしてもいいよね。。」そんな思いから、このセルフケアを書いてみました。 ２．自分にやさしくするためにやっていること ・やさしくするための事前準備 やらな…

１．はじめに ついにこの日がやってきました。 「出版の扉を開け！翻訳本企画書コンテスト参加レポート＃１」でご紹介した翻訳本企画書コンテストの対象作品が届きました！正直、ドキドキが止まりません。。 今回はどんな風に作品を読んでいくかお伝えしてい…

１．はじめに 別のブログで英検1級1次試験に合格したことをお伝えました。その続編です。結果としてはタイトルにある通り、あと1点足りずでした。。。ですが、翻訳家になるためにも少し箔をつけたい気持ちがあります。もちろん英検1級とっているからなれるわ…

１．はじめに 人生の中で、いくつかの大きな決断をする瞬間があります。今回、私が経験したのは、その一つ――持ち家を売るという大きな選択でした。結婚を機に、家族の未来を見据えて新しいステップを踏み出すことにしたのです。大好きな家を手放すことに対し…

１．はじめに 桜がきれいに咲き始めて春から何か新しいことを始めてみようと思う方も多いのではないでしょうか？ 出版翻訳を目指している私ですが、出版社による翻訳本の企画書コンテストに参加することになりました。企画書の対象の本は、数日以内に出版社…

・はじめに 先日、女性の海外赴任をテーマにした国際女性デーのイベントに参加しました。 海外赴任とまで行きませんが、海外出張とかかっこよくて素敵だなあなんて思い、パネリストの方にいろいろ聞いてきました。 ２．イベントの内容と学び パネリストは4名…

１．はじめに 休んでいるつもりでも、スマホやPCを見てしまい、気づけば疲れが取れないことも。 人間は常に情報に晒されていると脳が疲れてしまい、睡眠の質が悪化したり、集中力が低下してしまうそうです。そんな私も無意識にスマホでSNSをチェックして、気…

１．はじめに 友達や家族と過ごすのも好きですが、仕事おわりに何をするか決めて寝るまでの時間を充実させるもの楽しいです。今回は、ひとり時間で何をしているか紹介します。 ２．わたしのひとり時間 ちょっと手間のかかる料理を作る。 普段は時短命ですが…

１．はじめに 少し間、更新が出来ていませんでした。というのも最近、英検1級の一次試験に合格し、2次試験対策中だったためです。今回はその英検1級の1次試験の合格体験と私の家がどう勉強に影響したかを書こうと思います。 ２．英検1級への挑戦 受験のきっ…

１．はじめに 「家を買うことって本当に自分のライフスタイルにどう影響するんだろう？」そんな疑問に個人的見解でお答えしつつ、購入時に気を付けるポイントも紹介します。 ２．購入前のライフスタイル （１）引っ越しをそれなりにしていた 賃貸は状況に合…

１．はじめに 貯金、将来のキャリア、結婚、人間関係など、生きている以上悩みってつきないですよね。中には「考えてもどうしようもない」漠然とした不安にぐるぐる頭を使っちゃうときがあります。そんなときに不安を忘れて没頭できる本に出会えるって奇跡な…

1.はじめに 家を買ってから適当に使えればいいやと思っていた家具を真剣に選ぶようになりました。 今回は我が家のお気に入り家具を3つ簡単にご紹介します。具体的な商品名は特定できず、本当にざっくりになります。。 2.家具の紹介 （1）ニトリのセミダブル…

１．はじめに 大好きな我が家、近所のカフェでまったりお茶を飲みながら本を読むのは格別の幸せです。今回は、私が2024年に読んだ本の中からおすすめしたい本をご紹介します。 私自身が心に響いた本を紹介することで、少しでもみなさんの心の琴線に触れるこ…

１．はじめに こんにちは！「マイホームと夢のページ」を読んでいただきありがとうございます。 初投稿では、独身女性が家を買ってみて、かかった費用と気を付けたいポイントを紹介します。 ２．なぜ家を買ったのか？ 結論、あまり好きではない家に家賃を払…