Den vorliegenden Roman könnte man wegen des zweiten Auftritts von John Lourdes in gewisser Hinsicht als Sequel zu Boston Terans Klassiker THE CREED OF VIOLENCE bezeichnen. Aber es handelt sich um ein völlig eigenständiges Werk, ist mit dem Vorgänger vor allem durch den gemeinsamen Protagonisten verbunden (einem späteren Mitglied der Lourdes-Familie begegnen wir in THE COUNTRY I LIVED IN, 2014). 1).
GÄRTEN DER TRAUER ist nicht nur ein kraftvolles und spannendes Stück Literatur, es ist auch die eindringliche Verurteilung eines der ungeheuerlichsten und umstrittensten Ereignisse des 20. Jahrhunderts – des Völkermords an den Armeniern.
Im Jahr 1915 vernichteten islamische Fundamentalisten in der Türkei zwei oder drei Millionen (die Zahlen variieren bei den Historikern) Armenier. Vorausgegangen waren zahlreiche Pogrome, die auf der nationalistischen Ideologie der Jungtürken basierten. Auch ihr Versuch einer angeblichen Modernisierung des Osmanischen Reiches scheiterte, was das Bedürfnis für einen Sündenbock beflügelte. Ein Schema, in das die Armenier passten.
…
Und auch beim Völkermord an den Armeniern wuschen die Deutschen ihre Hände nicht in Unschuld wie u.a. die Aussage von Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg im Dezember 1915 belegt: „Unser einziges Ziel ist, die Türkei bis zum Ende des Krieges an unserer Seite zu halten, gleichgültig, ob darüber Armenier zu Grunde gehen oder nicht.“ 2)
Mit der Figur des Rittmeisters Franke hat Boston Teran die Beteiligung der Deutschen überspitzt symbolisiert. Als ein Gegenspieker von John Lourdes rekrutierte er seine Schergen aus den Gefängnissen – eine deutsch-türkische „Gruppe Wagner“. In Franke schimmert ein deutscher Typus durch, der im 3.Reich seinen Höhepunkt erreicht: Ein ehrgeiziger Mann, der jede Empathie und Vernunft „überwunden“ hat, um sich ganz der barbarischen Irrationalität hinzugeben.
Als Gegenspieler des Osmanischen Regimes und seiner Verbündeten ist der armenische Priester Malek eine ebenso ungewöhnliche wie faszinierende Figur, die keine Parallele in der (Thriller-)Literatur hat. Für sie gab es kein Vorbild in der Realität. „Jedes Buch hat einen kreativen Herzschlag. Die Seele von jemandem oder etwas, das alle Fäden des Werks enthält und es zusammenhält. Es gibt dem Ganzen Schwung und Sinn. Malek ist dieser Herzschlag. Als Figur entstand er in der Kreuzung, wo sich harte Arbeit, Inspiration und pures Glück treffen.“ 3)
1915, Erster Weltkrieg: An Bord eines Frachtschiffs reist der texanische Agent John Lourdes nach Konstantinopel. Er soll dort Informationen über das Schicksal der Armenier im Osmanischen Reich sammeln – und einem armenischen Priester zur Seite stehen, der als Volksheld gilt und von der osmanischen Regierung und ihren deutschen Verbündeten gejagt wird. Und so führt die abenteuerliche Fahrt einer kleinen Schar mitten hinein in die Konflikte des frühen 20. Jahrhunderts, das sich als eine Epoche der Barbarei erweisen wird.
Genau davon handelt Boston Terans Roman: Spannend und mit schonungsloser Härte erzählt er vom Grauen einer grauenhaften Zeit. Dabei benennt er auch die politischen Interessen, um die es geht: Ziel der Reise sind die Ölfelder von Baku … Ein historischer Thriller der besonderen Art!
In den USA und international gilt Boston Teran längst als einer der bedeutendsten Vertreter des Noir und verwandter Genres; viele seiner Romane wurden mit renommierten Literaturpreisen bedacht. Mit Gärten der Trauer liegt jetzt erstmals eines seiner Werke in deutscher Übersetzung vor.
244 Seiten
Deutsche Erstausgabe, 2024
Elsinor Verlag
978-3-942788-78-6 (ISBN)
24,00 €
Filed under: DER MANN MIT DEM KOFFER, NOIR-KLASSIKER, Sekundärliteratur, TV-Serien | Schlagwörter: Brit Noir, Man In A Suitcase, Richard Bradford, Rodney Marshall, Sekundärliteratur, TV-Serie
„If you want real cult television look no further than MAN IN A SUITCASE, the most criminally ignored of all Swinging Sixties TV dramas.“
– UNCUT Magazine
Es hat elend lang gedauert, aber in den letzten zehn Jahren sind endlich auch einige Bücher zur bahnbrechenden TV-Serie DER MANN MIT DEM KOFFER erschienen (näheres zur Serie unter https://wordpress.com/view/martincompart.wordpress.com ).
Drei stammen von dem TV-Historiker Rodney Marshall, der bereits mehrere Bücher zu britischen ITC-Serien vorgelegt hat; darunter Bücher zu THE AVENGERS und DANGER MAN. Er ist der Sohn von Roger Marshall, der von den 1950er- 1990er Jahren für Serien wie AVENGERS und SWEENY geschrieben hat.
Sein erstes Buch über THE MAN IN A SUITCASE – A CRITICAL GUIDE legte er zusammen mit Co-Autor Matthew Lee 2015 (Out There Publications) vor. Ein 368seitiger Episode-Guide mit Informationen und Essays zur Serie. Sehr ausführlich und manchmal mäandernd und redundant. Also unverzichtbar.
Lesefreundlicher strukturiert ist I´M GOING TO SHOOT YOU MCGILL – A FAN GUIDE von 2020. Auf 152 Seiten erfährt man hier u.a., wie viele Zigaretten McGill in jeder Folge geraucht hat. Dieses Buch bietet einen mundgerechten Leitfaden zu jeder Folge, der aufzeigt, wie die einzelnen Geschichten die verschiedenen Aspekte aufgreifen, die MAN IN A SUITCASE seinen einzigartigen Reiz verleihen: Themen der 1960er Jahre; Gastcharaktere/Darsteller; Kämpfe; der Koffer und Moden; Tanzsequenzen; denkwürdige Kulissen, Schauplätze und Szenen; Surrealismus; Humor; McGill-Witze; ob er eine Waffe trägt oder nicht. Eben Grundlagen des Allgemeinwissens. Mit den knappen Analysen und Hintergrundinformationen eine schöne Ergänzung zum umfangreicheren „Vorgänger“. Ebenfalls unverzichtbar für uns Fans.
Zuvor hatte Marshall als Herausgeber und Hauptautor 2019 in seiner Reihe CLASSIC BRITISH TELEVISION als Vol.2 den Band DAY OF EXECUTION vorgelegt. Er widmet sich auf 153 Seiten ganz dieser Serienfolge und untersucht ausführlich ihre Elemente der Spionage des Kalten Krieges, des amerikanischen Privatdetektiv-Mythos, des britischen Thrillers und des „Swinging“ London. All diese Aspekte vereinen sich in einer Serie, die schwer zu definieren ist und ihrer Zeit voraus war. 
Rodney Marshall: „Vielleicht wissen die Menschen erst jetzt, eine Generation später, zu schätzen, dass die meisten dieser dreißig Episoden von Man in a Suitcase funkelnde Juwelen in der ITC-Krone darstellen.“
Auch für Wissenschaftler ist dieser Essay-Band ein Muss, die sich mit Sir Lew Grades ITC-Revolution des britischen Fernsehens beschäftigen. Es wird deutlich, wie weit PRISONER und SUICASE ihrer Zeit voraus waren, um ein Massenpublikum anzusprechen.
Wie Robert Sellers schon treffend festgestellt hat, sind McGill und Nr.6 (PRISONER war ebenfalls eine ITC-Serie) Zwillingsbrüder: Beide sind ehemalige Geheimagenten, denen man Verrat unterstellt; beide sind einsame Wölfe, die dem System misstrauen; beide sind antiautoritär und progressiv eingestellt. Beide hätten 1968 gut an den Straßenkämpfen teilnehmen können.
Marshall ist ein großer Bewunderer des US-Schauspielers Richard Bradford:
Der junge Bradford.
Er mag es mit seiner Marlon Brando-Manie übertrieben haben; er rannte vier- oder fünfmal um das Set, um vor einer Aufnahme atemlos auszusehen, aber er investierte wirklich in seine Auftritte. Wie Patrick McGoohan war er ein Hauptdarsteller, der sich nicht verarschen ließ. Wenn ein Schauspieler auftauchte und nur einen schnellen Dollar wollte, ließ er sich das nicht gefallen. Bernard Lee erschien betrunken bei einer Folge am Set, und Bradford ging auf ihn los und sagte: ‚Ich lasse mir diesen Mist von dir nicht gefallen. Bernard Lee nüchterte sofort aus und riss sich zusammen.“
Bei der australischen Firma Via Vision ist noch für dieses Jahr eine komplette blue ray-Box mit unglaublich viel Zusatzmaterial angekündigt: https://viavision.com.au/shop/man-in-a-suitcase-the-complete-series-1966-1967-imprint-television-9/ . Sie wird in Deutschland mit Frachtkosten wohl etwas über 100 € kosten.
Martin Compart 