Papers by Chi Kung Gonnet
Users' cross-lingual queries to a digital library system might be short and not included in a com... more Users' cross-lingual queries to a digital library system might be short and not included in a common translation dictionary (unknown terms). In this paper, we investigate the feasibility of exploiting the Web as the corpus source to translate unknown query terms for cross-language information retrieval (CLIR) in digital libraries. We propose a Web-based term translation approach to determine effective translations for unknown query terms by mining bilingual search-result pages obtained from a real Web search engine. This approach can enhance the construction of a domain-specific bilingual lexicon and benefit CLIR services in a digital library that only has monolingual document collections. Very promising results have been obtained in generating effective translation equivalents for many unknown terms, including proper nouns, technical terms and Web query terms.
A) Recreación: Se entiende por recreación,"La actividad orientada a la distracción y al relajamie... more A) Recreación: Se entiende por recreación,"La actividad orientada a la distracción y al relajamiento; al desborde de energia fisica y mental, naturales del cuerpo humano y o participacion del grupo familiar en actividades ludicas; y puede clasificarse dependiendo de la forma en que se realiza, informal y organizada, en las cuales participan adultos jovenes y niños, y se desarrolla individualmente o en grupos. B) Es el desenvolvimiento placentero y espontaneo del hombre en el tiempo libre, con tendencia a satisfacer ansias fisico-espirituales, de descanso, entretenimiento, aventura y socializacion. El ser humano feliz es aquel une satisfacciones diarias de su produccion laboral, las formas gustosas de desarrollo individual compartidas o colectivas, que le permiten disfrutar con plenitud de su existencia en la comunidad. C) La recreacion es una necesidad basica para vivir en una sociedad democratica. Ella puede ser una actividad espontanea u organizada bajo los auspicios privados o gubernamentales; para el individuo sera representada por cualquier ocupacion que lo deleite en sus horas de placer. En ellos estan incluidos los juegos y los deportes, las excursiones, los campamentos, los bailes, los grupos de discusion, el drama, la musica, los trabajos manualesy las artes plasticas. Las funciones de los centros recreativos barriales es motivar e impulsar las actividades recreativas y culturales dentro y fuera del centro, en que el grupo sea protagonista principal de estaas actividades; estas actividades pueden seer desarrolladas individualmente o en ggrupos y o equipos organizados o informales, como juegos y competencias, las culturales con presentaciones artisticas , cine, teatro, conferencias, etc. Los eventos de programaran de acuerdo al numero de usuarios que visiten el lugar, ya sea en dias de semana o en los fines de semana El analisis de tecnicas de recreacio, clasifica las distintas actividades recreacionales en dos grupo; receptivas y ejecutivas; de acuerdo a la accion activa o pasiva de las personas involucradas.
Uploads
Papers by Chi Kung Gonnet