Papers by magdalena kozluk
Studia Ceranea, Oct 12, 2023
This article is the second in a series of works which aims to contribute to documenting the succe... more This article is the second in a series of works which aims to contribute to documenting the success of the medical theory of individual complexions, derived from the theory of the four humours, through the major work which constitutes the Iconologia of the Italian humanist Cesare Ripa (1555-1622). We analysed here the figure of the phlegmatic and undertook to determine the reasons which governed the choice of the attributes retained by Ripa (portliness, pallor of the skin, coat in badger furs, tilted head and girded with a black headband, turtle) to offer poets, painters and sculptors the archetype of a character dominated by cold and damp phlegm. To this end, we have been interested in the medical and iconographic sources on which the author was able to rely and have tried to identify the attributes which are part of tradition and those which testify to an inuentio of the author in the iconographic art.
L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches littéraires. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź
Historians of medicine often write of “the psychosis” and “the omnipresent fear” that, in the Mid... more Historians of medicine often write of “the psychosis” and “the omnipresent fear” that, in the Middle Ages, paralyzed the whole European population, due to the many mysteries that surrounded the plague, its origin, its inexplicable recurrence and its nature. These mysteries led to an abundance of treatises on the plague written in Latin as well as in the vernacular, which appeared in the XVIth and XVIIth centuries in France. Their authors, physicians, barber-surgeons and apothecaries, advanced theories and proposed efficient prophylactic treatments. Our research is principally concerned with the status of the proposed remedies, in particular on the importance of their aromas. We first consider the role assigned to the quality of the air (climate, home), to its alterations and to the best means of improving it (fumigation, incense). We then examine the aromatic composition of the remedies proposed, focusing on their forms and uses.
Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, 2011
This study considers and compares two humanist physicians who lived and were actif in the first h... more This study considers and compares two humanist physicians who lived and were actif in the first half of the 17 th century. Both of them interested in literature and medicine created works that testify to the multifaceted culture of the period. Within two different literary genres, satire and emblem, and in their own distinctive way, they deal with the doctrine of the four temperaments. Thomas Sonnet de Courval (1577-1627) perceives the theory from the perspective of the contemporary literary "Debate on Women" which discussed the institution of marriage, and gives not an axiological, but a scientific explanation of the issues raised. On the other hand, Louis de Caseneuve (1577-1627) tries to stress dominant features of the four temperaments in order to facilitate memorizing the physiological doctrine through allegory and mnemotechnics. The works of these two authors are interesting examples of how medicine and literature are interwoven in the humanist culture of the late Renaissance period. KEYWORDS-humanist physicians, satire, medical emblems, doctrine of the four temperaments, multifaceted culture, 17 th century, art of memory, "Debate on Women" "Na styku medycyny i literatury: Thomas Sonnet de Courval i Louis de Caseneuve" STRESZCZENIE-W niniejszym artykule zestawiono i porównano dwóch lekarzy-humanistów, którzy żyli i tworzyli w pierwszej połowie XVII wieku. Interesując się jednocześnie literaturą i medycyną, pozostawili oni po sobie dzieła ukazujące wielorakość składników kultury tamtego okresu. Choć specjalizowali się w różnych gatunkach literackich, w satyrze i w emblemacie, to obaj wykorzystali teorię czterech płynów ustrojowych w oryginalny i właściwy sobie sposób. Pierwszy z nich, Thomas Sonnet de Courval (1577-1627), zastosował tę teorię w kontekście tradycyjnego sporu o kobietę do wyjaśnienia sporów małżeńskich, dając po raz pierwszy nie wartościującą, lecz naukową ich wykładnię. Drugi z autorów natomiast, Louis de Caseneuve (1577-1627), starał się uwypuklić dominujące cechy każdego z czterech temperamentów po to, aby za pomocą alegorii i mnemotechniki ułatwić zapamiętywanie doktryny fizjologicznej. Utwory tych dwóch humanistów stanowią tym samym interesujący przykład przenikania medycyny do sztuki literackiej w epoce późnego Renesansu. SŁOWA KLUCZOWE-lekarze humaniści, satyra, emblematy medyczne, teoria czterech płynów ustrojowych, wielorodność kultury, XVII wiek, mnemotechnika, spór o kobietę La littérature et la médecine entretiennent dans l'ancienne production écrite des rapports étroits. Les littérateurs, d'un côté, puisent volontiers à l'art de l'esculape pour expliquer, par exemple, les comportements de leurs personnages ; de l'autre, les médecins ne méprisent pas le patrimoine littéraire pour illustrer, voire étayer leurs arguments tantôt difficiles, tantôt fantaisistes. Dans la présente étude,
Meander : miesięcznik poświęcony kulturze świata starożytnego, 2004
Classiques Garnier eBooks, 2013
Cabinet du curieux Culture, savoirs, religion de l'Antiquité à l'Ancien Régime Type de publicatio... more Cabinet du curieux Culture, savoirs, religion de l'Antiquité à l'Ancien Régime Type de publication : Collectif Directeurs d'ouvrage : Konstanty Pietrzak (Witold), Koźluk (Magdalena) Résumé : Dédié à Jean-Paul Pittion, cet ouvrage représente la uarietas de ses travaux consacrés à la littérature et ses relations avec la sociologie, la philosophie et la médecine ; les témoignages anciens de l'intérêt suscité par la condition physique de l'homme ; l'histoire du livre et l'histoire du protestantisme. Nombre de pages : 444
Acta Universitatis Lodziensis, Dec 30, 2022
From the point of view of the ancient medicine, apprehension, which is a feeling of fear and unce... more From the point of view of the ancient medicine, apprehension, which is a feeling of fear and uncertainty regarding the probable outcome or consequences of something, significantly tormented the soul rather than the human body. Altogether with anger, hatred, and yearning, it was classified into the serious diseases, called by the physicians "perturbations of spirit" (perturbationes animi). The regimina sanitatis genre provided all the information about them. In this article, we presented a type of the apprehension which today we would term a phobia and describe it as a neurotic disorder. Firstly, we concentrated on the place of the apprehension amongst the other sicknesses of the soul. Secondly, we investigated two kinds of fear, its sources, and its peculiar symptoms. Finally, we depicted a few cases of phobia (musophobia, ailurophobia, hydrophobia, batophobia, etc.) rarely mentioned in the sixteenth-and seventeenth-century medical discourses. KEYWORDS-anxiety, fear, phobia, medical discourse, regimen sanitatis, cases Les phobies dans le discours médical en France aux XVI e et XVII e siècles RÉSUMÉ La crainte-état d'angoisse ou d'incertitude quant aux résultats de quelque chose-affligeait, selon l'ancienne médecine, plutôt l'âme que le corps humain. À l'instar de la colère, de la haine et de la tristesse, les médecins comptaient la crainte parmi les graves maladies appelées « perturbations de l'âme » (perturbationes animi). Les régimes de santé (regimina sanitatis) fournissent nombre d'informations sur ces affections. Dans cet article, nous nous sommes penchées sur cette crainte que nous qualifierions aujourd'hui de phobie et définirions comme une perturbation du système nerveux.
Rhetorica, 2010
Resume: Notre etude porte sur le discours prefaciel des ouvrages medicaux a la Renaissance. Les m... more Resume: Notre etude porte sur le discours prefaciel des ouvrages medicaux a la Renaissance. Les medecins, dans leur prefaces, prennent conscience de leur statut d9ecrivains et se prennent au jeu de la «varietas» et de ses diverses facettes: choix des matieres et eloquence du discours. L9 exornatio verbomm sert a l9illustration du discours et a garantir sa «perspicuitas» conformement aux exigences de la tradition rhetorique. Mais dans la preface medicale, elle contribue aussi a la construction de la «persona» de l9auteur-medecin, principalement, dans sa dimension morale. C9est ainsi que s9etablit une sorte de symbiose entre l9ethos de l9auteur et l9ethique du medecin.
Il faut flatter et mignarder la veuë, l’ouye, l’odorat, et le goust, en proposant à chacun des ob... more Il faut flatter et mignarder la veuë, l’ouye, l’odorat, et le goust, en proposant à chacun des objects agreables. L’âme enfermée dans le corps, comme dans une prison obscure ne peut ni discourir ni comprendre aucune chose sans l’aide des sens, qui sont comme les vrais ministres et fideles messagers. C’est pourquoi il a esté necessaire de loger les organes des sens bien près de la raison, et tout autour de sa maison royale. Or ces sens que nous appellons exterieurs sont cinq seulement, la veüe..
Rencontres, 2016
Pour les médecins de la Renaissance, la préface n'est pas uniquement un espace de communicati... more Pour les médecins de la Renaissance, la préface n'est pas uniquement un espace de communication où se construit l'image de l'auteur ; elle leur fournit aussi une occasion pour une mystification qu'est l'usage d'un masque littéraire. Cette étude porte sur l'écriture du discours préfaciel dans les ouvrages médicaux aux XVIe et XVIIe siècles en France sous l'angle de différents déguisements que revêtent les médecins, auteurs de pièces liminaires dans les pharmacopées, traités de chirurgie et régimes de santé.
Studia Ceranea, Nov 21, 2022
Représenter la flaua bilis: le portait du colérique dans l'Iconologia de Cesare Ripa 1 Abstract. ... more Représenter la flaua bilis: le portait du colérique dans l'Iconologia de Cesare Ripa 1 Abstract. Representing the flaua bilis: the Portrait of the Choleric in Cesare Ripa's Iconology. The theory of the four humours (blood, phlegm, yellow bile and black bile) forms the basis of ancient medicine. Coming from the Hippocratic corpus and completed by Galen of Pergamum (129-216 AD) in his De Temperamentis by means of individual complexions (blood, phlegmatic, angry, melancholic), this theory is essential in modern Europe after more than two thousand years of transmission, development and practice of medicine. Our article aims to examine its fortune in the Iconology of the Italian scholar Cesare Ripa (1555-1622). Starting with the Roman edition of 1603, he enriched his famous allegorical repertoire with a complex entry encoding the four temperaments: Collerico per il fuoco, Sanguigno per l'aria, Flemmatico per l'acqua, Malenconico per la terra. We work here only with the Choleric and undertake to determine the reasons which governed the choice of the attributes retained by C. Ripa (youth, nudity, sword, shield adorned with a flame, lion, fury in the gaze) to offer poets, painters and sculptors the archetype of a figure dominated by yellow, hot and dry bile. To this end, we analyze the medical, literary and iconographic sources on which the author relies, considering also the richness and complexity of the medical discourse he had at his disposal and the very purpose of his Iconology.
Presses universitaires François-Rabelais eBooks, Oct 18, 2018
Revue d'histoire des textes, 2010
L’edition d’un choix de traites de Galien avec traduction latine, etablie par Theodore Goulson et... more L’edition d’un choix de traites de Galien avec traduction latine, etablie par Theodore Goulson et publiee a Londres par Thomas Gataker en 1640, Κλαυδιου Γαληνου …των σωζομeνων τινα. C. Galeni opuscula varia, pose plusieurs problemes quant au choix des traites, a l’etablissement de leurs textes et au contexte de sa publication. L’article etudie le role joue par Thomas Gataker dans la preparation et la parution de l’edition, en examinant les annotations manuscrites figurant dans l’exemplaire d’un volume de l’edition bâloise de Galien de 1538 conserve a la Bibliotheque Marsh de Dublin. Cet exemplaire a ete decouvert et identifie par Vivian Nutton comme etant celui sur lequel a travaille Theodore Goulston lorsqu’il preparait son edition. L’etude des annotations montre que certaines d’entre elles sont d’une autre main que celle de Goulston. De l’etat du volume, on peut aussi conclure que les feuillets correspondant a certains des traites publies dans l’edition de 1640 appartiennent a un exemplar prepare par Th...
Presses Universitaires de Bordeaux eBooks, 2013
Dans un travail portant sur la médecine des XVIe et XVIIe, nous avons montré la hiérarchie et l’i... more Dans un travail portant sur la médecine des XVIe et XVIIe, nous avons montré la hiérarchie et l’importance relative des cinq sens dans les six choses non naturelles (l’air, le boire et le manger, le mouvement et le repos, le sommeil et la veille, l’évacuation et la rétention des excréments, les perturbations de l’âme) à travers les régimes de santé de l’époque. Nos analyses nous ont amenée à constater qu’indépendamment de l’âge et du sexe, le fonctionnement correct des cinq sens externes, « t..
Acta Universitatis Lodziensis, Dec 30, 2022
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks, 2022
Historians of medicine often write of the psychosis and the omnipresent fear that, in the Middle ... more Historians of medicine often write of the psychosis and the omnipresent fear that, in the Middle Ages, paralyzed the whole European population, due to the many mysteries that surrounded the plague, its origin, its inexplicable recurrence and its nature. These mysteries led to an abundance of treatises on the plague written in Latin as well as in the vernacular, which appeared in the XVIth and XVIIth centuries in France. Their authors, physicians, barber-surgeons and apothecaries, advanced theories and proposed efficient prophylactic treatments. Our research is principally concerned with the status of the proposed remedies, in particular on the importance of their aromas. We first consider the role assigned to the quality of the air (climate, home), to its alterations and to the best means of improving it (fumigation, incense). We then examine the aromatic composition of the remedies proposed, focusing on their forms and uses.
Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Aug 2, 2022
Les phantasmata du mélancolique d'après Louis de Caseneuve (1626) The Phantasmata of a Melancholi... more Les phantasmata du mélancolique d'après Louis de Caseneuve (1626) The Phantasmata of a Melancholic According to Louis de Caseneuve (1626)
W niniejszym artykule zestawiono i porównano dwóch lekarzy-humanistów, którzy żyli i tworzyli w p... more W niniejszym artykule zestawiono i porównano dwóch lekarzy-humanistów, którzy żyli i tworzyli w pierwszej połowie XVII wieku. Interesując się jednocześnie literaturą i medycyną, pozostawili oni po sobie dzieła ukazujące wielorakość składników kultury tamtego okresu. Choć specjalizowali się w różnych gatunkach literackich, w satyrze i w emblemacie, to obaj wykorzystali teorię czterech płynów ustrojowych w oryginalny i właściwy sobie sposób. Pierwszy z nich, Thomas Sonnet de Courval (1577-1627), zastosował tę teorię w kontekście tradycyjnego sporu o kobietę do wyjaśnienia sporów małżeńskich, dając po raz pierwszy nie wartościującą, lecz naukową ich wykładnię. Drugi z autorów natomiast, Louis de Caseneuve (1577-1627), starał się uwypuklić dominujące cechy każdego z czterech temperamentów po to, aby za pomocą alegorii i mnemotechniki ułatwić zapamiętywanie doktryny fizjologicznej. Utwory tych dwóch humanistów stanowią tym samym interesujący przykład przenikania medycyny do sztuki litera...
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
From the point of view of the ancient medicine, apprehension, which is a feeling of fear and unce... more From the point of view of the ancient medicine, apprehension, which is a feeling of fear and uncertainty regarding the probable outcome or consequences of something, significantly tormented the soul rather than the human body. Altogether with anger, hatred, and yearning, it was classified into the serious diseases, called by the physicians "perturbations of spirit" (perturbationes animi). The regimina sanitatis genre provided all the information about them. In this article, we presented a type of the apprehension which today we would term a phobia and describe it as a neurotic disorder. Firstly, we concentrated on the place of the apprehension amongst the other sicknesses of the soul. Secondly, we investigated two kinds of fear, its sources, and its peculiar symptoms. Finally, we depicted a few cases of phobia (musophobia, ailurophobia, hydrophobia, batophobia, etc.) rarely mentioned in the sixteenth-and seventeenth-century medical discourses. KEYWORDS-anxiety, fear, phobia, medical discourse, regimen sanitatis, cases Les phobies dans le discours médical en France aux XVI e et XVII e siècles RÉSUMÉ La crainte-état d'angoisse ou d'incertitude quant aux résultats de quelque chose-affligeait, selon l'ancienne médecine, plutôt l'âme que le corps humain. À l'instar de la colère, de la haine et de la tristesse, les médecins comptaient la crainte parmi les graves maladies appelées « perturbations de l'âme » (perturbationes animi). Les régimes de santé (regimina sanitatis) fournissent nombre d'informations sur ces affections. Dans cet article, nous nous sommes penchées sur cette crainte que nous qualifierions aujourd'hui de phobie et définirions comme une perturbation du système nerveux.
Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe
Representing the flaua bilis: the Portrait of the Choleric in Cesare Ripa’s Iconology. The theory... more Representing the flaua bilis: the Portrait of the Choleric in Cesare Ripa’s Iconology. The theory of the four humours (blood, phlegm, yellow bile and black bile) forms the basis of ancient medicine. Coming from the Hippocratic corpus and completed by Galen of Pergamum (129–216 AD) in his De Temperamentis by means of individual complexions (blood, phlegmatic, angry, melancholic), this theory is essential in modern Europe after more than two thousand years of transmission, development and practice of medicine. Our article aims to examine its fortune in the Iconology of the Italian scholar Cesare Ripa (1555–1622). Starting with the Roman edition of 1603, he enriched his famous allegorical repertoire with a complex entry encoding the four temperaments: Collerico per il fuoco, Sanguigno per l’aria, Flemmatico per l’acqua, Malenconico per la terra. We work here only with the Choleric and undertake to determine the reasons which governed the choice of the attributes retained by C. Ripa (yo...
Uploads
Papers by magdalena kozluk
L’Art de vivre longuement sous le nom de Médée, by the physician Pierre Jacquelot was published in Lyon in 1630. The work is a health regimen, read for a decade as reflecting contemporary tastes for the care of body and soul. In terms of medical learning, Jacquelot was a conservative, but he gave an original form to the genre of health treatises, by adding a vast preamble justifying their need, by prioritizing authorial voice over scientific content, and by creating a singular style, made of a picturesque mosaic of intertextual poetical quotations. For its originality, the work deserves a critical edition that will be of interest to historians of medicine and of mentalities, and to readers enjoying the taste of a long gone curious style.
French Renaissance, Rhetoric, Medicine, Antiquity, Reception.