papa

Lombard

Se te cercavet papà varda papà

Nom

► Locuzzion con "papa"

• facia de papa
• facia de papa de gess
• lavorà per el papa
• stà de papa

papa m (pl:papa) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► papessa

1. vescov de Roma e cap de la gesa catolica e cap de la Cità del Vatican
2. voeuna di carte de sgioeugh di taroch

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pappa /papa	pappa /papa	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pà | pa

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'papa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "papa" , a soa voeulta

del grech antigh "πάπας" ("bobà")

Proverbi e moeud de dì

1. "content come on papa" = "sossenn content"
2. "parì on papa de gess" = "restà fermo de la maravija"
3. " mort on papa se ne fa on alter" = "tucc i poden vesser mudad"

Sinonim

(definizzion 2): gerofant

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) pope, pontiff; (2) hierophant
• italian: (1) papa "m", pontefice "m"; (2) papa "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 142. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag.260 MI^-(arc.)

Nom

► Locuzzion con "papa"

• fà la papa
• fà la papa ai olter
• havégh la papa bell'e fada

papa f (pl:pape) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. minestra dada de mangià ai fiolit

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pappa	papp	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pà | pa

pà | ←(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'papa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'pap/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

papà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) pappa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 143. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 260 MI^-(arc.)

Italian

Nom

papa m (pl: papi)

1. papa ^(NOL)

Sillabazzion

pà | pa

Parnonzia

sing: IPA: /papa/

pl: IPA: /papi/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 307. ISBN 88-7955-083-7