我搞了一本冷门但是高质量的学术书籍（英文），已经OCR转成md格式了，请教佬友有没有什么现成的工具能用LLM搞翻译（打算用qwen3）。目前只看到了AiNiee，有空打算试试
3 个赞
我倒是建议转换成PDF，然后用这个在线PDF翻译，这是我见过的翻译学术最好的论文，其中可以保持原来排版，简直强爆了
8 个赞
量大的话确实推荐AiNiee，这东西多线程做的不错
不过需要改下prompt，默认是针对游戏的
1 个赞
这个我试了一下，效果不太好
1 个赞
ainiee的自定义api好容易出bug，得等作者修了
1 个赞
与 ainiee 类似定位的还有一个 LinguaGacha ，但这个项目功能好像少一些。
gpt_academic 有翻译功能，但部署麻烦、而且不是专门的翻译软件。
沉浸式翻译能翻译 markdown 文件，但说实话，我感觉这个功能做得很不用心，不推荐。
站内的 paper-burner 网页端点击即用，我用ocr比较多，对它的翻译功能用得少，就不做评价了。
doc2x，付费服务，但是不能自定义API，不符合你的需求。
还有一种方案，直接让AI帮你写个小脚本，分割、翻译，差不多就够了，也不复杂。
4 个赞
md直接拖到沉浸式翻译里就可以
1 个赞
让AI写一个小脚本自动分割翻译就行，提示词里写上翻译要求，要求也可以让AI写。
1 个赞
我现在还是最笨的方法复制进google ai studio读一点翻译一点，因为gemini可以直接读图，不需要ocr；
偶尔我也会用calibre的翻译插件跑，不过对pdf、epub的支持更好一点，主要是可以自动分割：
可以自定义提示词、api
2 个赞
这个页数多不行
1 个赞
markdown和txt差不多,只需过滤掉，行间公式，图像链接，表格表达式即可。
我常用方案，用epub编辑器sigil和calibre。
1,
markdown改成txt,
2,
sigil打开txt,而后导出epub,目的是会自动根据空行分隔每一段，
3,
calibre有插件ebooks translator,拿来翻译epub,该插件可以过滤掉你不想翻译的文本。
4,导出交叉原译文为txt,修改成markdown就完事。
2 个赞
Math translate 尝试过吗？
1 个赞
有个来源的项目叫GPT学术吧，可以整文翻译的，已经有MD的话，扔进gemini全文翻译就是了