2022 年 11 月 30 日，OpenAI正式发布了自己的首款生成式人工智能ChatGPT，人类正式迈入AI时代。
迄今为止，距离ChatGPT出生已经过去了整整两年半，各行各业似乎都在吹嘘“AI赋能”，但AI真的有如此大的作用吗，还是说是噱头偏多？相信许多佬友都有过这样的疑问：
关于这个问题，我的答案是，具体领域具体分析。
在游戏翻译这一细分领域，AI几乎杀死了比赛。在LLM出现以前，游戏翻译一直是一个非常非常困难的问题，仅就比较常见的日本黄油（R18游戏）为例，日语本身包含着大量的代词，如果直接使用传统的机器翻译，那么效果会非常非常差，玩家几乎无法知道游戏在讲什么（代表作是官方机翻的满车率300%系列），而失去剧情无疑会让游戏体验大打折扣；如果等汉化组手工翻译，效果固然非常好，但是效率也非常低——你无法控制汉化组想汉化什么。
然而，在LLM出现以后，这一切终于迎来了转机：
LLM拥有极高的翻译质量和强大的上下文理解能力，在MTool+Ainee+ChatGPT这一"三板斧“组合出来以后，绝大多数游戏都能标配AI翻译，在大部分情况下，翻译水平可以达到70分以上，这个分数足以让绝大多数玩家顺畅理解剧情、享受游戏，这是AI在这个细分领域带来的革命性转变。
生产力发展的目的，是让更多人以更低的成本享受到更好的服务和更佳的产品，在黄油这个领域，AI做到了。
接下来，我会以 淫魔シュミレーション インキュバス~harem in nightmare~ 这个游戏作为示例，展示如何使用”三板斧"(Mtool+Lingua+Grok3)来汉化游戏。
Step0：工具准备
工欲善其事，必先利其器，在大多数情况下，使用AI翻译游戏可以分为三个步骤：
1.根据游戏引擎选择文本提取工具，通常情况下，懒人可以选择Mtool。
2.使用翻译工具，通常可选择Ainee/LinguaGacha，后者对新手更加友好。
3.在翻译工具内选择合适的翻译模型，翻译完成以后，将翻译文件重新封包/使用Mtool等工具在线挂载，这时就可以正常游戏了。
Step1：文本提取
我们首先打开Mtool，选择游戏并打开，请注意，Mtool并不是支持所有的引擎，例如大名鼎鼎的Unity，Mtool就不支持。
加载的时候Mtool会显示游戏的引擎，显然这是我们支持的引擎之一：
这里可以看到，我们已经顺利的打开了游戏，游戏目前并没有汉化，我们点击导出待翻译的原文，这个时候游戏目录下会生成一个ManualTransFile.json文件：
至此，文本提取工作已经全部结束，可以开始翻译了。
Step2：文本翻译
我们启动LinguaGacha，编辑自定义接口：
在填入接口以后，我们可以关闭然后测试接口是否可以正常使用，测试完毕后，激活这个接口，打开LingguaGacha运行目录下的input文件夹，将ManualTransFile.json移到这里，然后切换到开始翻译选项卡，开始翻译。
翻译的过程中会实时显示对应的速度，如果认为默认的并发数太低，可以点击停止，然后在设置里面调整，调整完以后可以继续翻译。
Step3：加载翻译
翻译结束以后，我们关闭Lingua，找到output文件夹当中的ManualTransFile.json，将它移动到游戏目录下，然后重新打开Mtool。
可以看到，Mtool自动加载了翻译文件；如果Mtool没有加载，你也可以手动加载翻译文件，只需按照图示操作即可。大功告成！ 至此，整个 AI 翻译流程结束。现在，你可以享受 AI 翻译带来的流畅游戏体验，再也不用担心被生硬的机器翻译影响心情啦！
，最近刚好需要用到这个