1700多页的英文电子书，该用什么样的方式翻译合适

搞七捻三
1

deepl pro能直接上传后翻译吗

5 个赞
2

我也有一个，论坛里有大佬开发了，试了两次，容易出问题

3 个赞
3

小说还是科技文档

3 个赞
4

专业文档

2 个赞
5

不能沉浸式翻译一把梭哈吗？
https://immersivetranslate.com/zh-Hans/

4 个赞
6

一是我怕始皇帝给我deeplx的接口封了，二是没有弄过这么大的文档 :innocent:

7

这样啊，也可以试试直接google翻译一部分看看效果如何，或者用Gemini 的免费key

2 个赞
8

用这个？试过翻译电子书（不过没这么大），能满足基本需求，不过一些共通的缺点，比如有时候受原文档格式不规范的影响导致断句混乱、跨页翻译难题等他们还没解决（问过，正在考虑对策）
可以去装一下然后论坛里捡一个硅基或者啥的key试试

3 个赞
9

用这套组合拳，Keyword抓取名词制作名词库，Lingua在名词库的辅助下进行完整翻译。这是上次一个佬友推荐的，我拿《Clockwork Rocket》测试了一下，效果很棒。

8 个赞
10

直接扔给ai不就行了?

11

我试过1000多页的 花了一两天 主要是沉浸式翻译容易崩 只能分成几次翻译

1 个赞
12

我都用这个项目翻译成双语书，用谷歌AI key就够用

1 个赞
13

如果是PDF，可以使用babeldoc加api翻译。我经常几百页的专业书籍翻译，十分钟吧。 :rofl:

2 个赞
14

蹲一蹲看看

1 个赞
15

插个眼 :disguised_face:

1 个赞
16

谢谢老哥

17

谢谢老哥，我纯技术小白，你这个专业性很强

18

谢谢老哥 :heart_eyes:

19

感谢佬友分享，这个好用啊

20

用过沉浸式翻译，但是没这么大。

1 个赞