enthousiasme/entusiasmo/enthousiasm/энтузиазм

Image prise dans Google Images."Rien d'exceptionnel n'a jamais fait sans enthousiasme" Traduction réalisée par moi-même.
Image prise dans Google Images.”Rien d’exceptionnel n’a jamais fait sans enthousiasme” Traduction réalisée par moi-même.

Enthousiasme, enthousiasme… Quel mot, quel signification!

“Vive émotion, exaltation” je trouve sur linternaute.com. Oui ceux qui l’ont ressenti au moins une fois connaissent cette ou ces émotions qui émergent font notre cœur bat plus vite.

“Émotion puissante  qui s’empare de quelqu’un à propos de quelqu’un ou de quelque chose et qui se manifeste par des signes extérieurs d’admiration, de contentement ; exaltation” sur larousse.fr

Sur le site de la définition du mot en grec je trouve un état d’exaltation de l’esprit, disposition à agir. Selon la définition anglaise sur   dictionary.reference.com c’est la possession absorbante et contrôlée de l’esprit par une poursuite, quelque chose qui nous intéresse beaucoup. Et c’est intérêt et investissement est manifesté.

Ce n’est pas fini. En russe je trouve; une élévation de l’âme, un grand encouragement. Quel mot, quel signification!

Mais ayant observé les branches et les feuilles regardons maintenant le tronc. Le mot vient du grec et la signification mot à mot veut dire ayant Dieu en soi en (à l’intérieur, dedans)+ Theos (Dieu).

Ce avec enthousiasme que j’ai commencé mes études il y a cinq ans et c’est avec enthousiasme que je vois qu’il me reste juste 2-3 mois pour la prochaine étape de ma vie. Bien sûr je serai toujours étudiante dans ma vie, j’espère que cette soif de connaissance ne me quitte jamais simplement j’ai un fort enthousiasme de mettre en pratique toutes ces savoirs-faire que j’ai acquis grâce mes professeurs, mes stages, mes propres expériences de recherche. Et c’est avec enthousiasme que j’écris en ce moment mon mémoire. Bien sûr il y a des moments de découragement mais quand je pense à Ithaque (voir poème de Constantin Cavafy m “Ithaque”), rien ne m’arrête!

Vaut-il vivre une vie sans enthousiasme? Selon moi non. Et comment être plus souvent dans un état d’enthousiasme? Selon moi, ce qui tue l’enthousiasme c’est la routine, la répétition de même choses en continuité, les compromis qu’on fait avec nos rêves, le manque de confiance en nous même, l’oubli que la joie ne s’acquiert pas me se vit dans nos moments de la vie quotidienne mais une vie remplie d’amour.

Je vous souhaite l’enthousiasme pour toute la vie!

Webographie

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/enthousiasme/29926

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/enthousiasme/

http://www.lexigram.gr/lex/enni/

http://dictionary.reference.com/browse/enthusiasm

http://poiskslov.com/word/

*Pour les traductions des définitions que je réalise des autres langues en français j’utilise les dictionnaires en ligne  ;

http://dictionnaire.reverso.net/

http://context.reverso.net/

http://www.linguee.fr/

https://el.glosbe.com/

Olga Kourntidou
Olga Kourntidou
Titulaire d'une Licence de Russe délivrée par l'Université de Strasbourg, je suis actuellement étudiante en M2 Didactique du FLE/FLS et… Read more

OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Olga Kourntidou (March 4, 2016). enthousiasme/entusiasmo/enthousiasm/энтузиазм. LexicoPhilia. Retrieved July 26, 2026 from https://lexiph.hypotheses.org/15


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.