-
... ridentem dicere verum quid vetat?Sat. I, 1, 24.
- Hvad forbyder at tale sandhed leende?
-
Saepe stilum vertas, iterum quae digna legi sint scripturus.Sat. I, 10, 72.
- Hvis du vil skrive noget, som er værd at læse mere end én gang, skal du ofte strege ud (egl. vende din stylus).
-
Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.Carm. I, 4, 13.
- Den blege død banker ligeligt på døren til fattiges hytter og kongers slotte.
-
Post equitem sedet atra Cura.Carm. III, 1, 40.
- Bag (den stolte) rytter sidder det sorte nag.
-
Ille potens sui laetusque deget, cui licet in diem dixisse: "Vixi".Carm. III, 29, 41.
- Den har styrke og glæde, som hver dag kan sige: "Jeg har levet".
I 30'erne f.Kr. må Horats' digtning efterhånden være blevet kendt, nok ikke mindst som skarp og kritisk. Hvor meget der er endt i de udgivne samlinger, vides ikke. Almindeligvis dateres den første snak, Satirer 1. bog, med ti digte, til 33 f.Kr., 2. bog, med otte digte, til ca. 30 f.Kr. Samtidig må også første sangsamling af epoder dateres ('tilsange' efter nogle af digtene, der har en slags tilføjet kortere linje), nok bedre jamber (efter hovedverstypen), der i græsk tradition var spottedigte. Her findes bl.a. et bittert angreb på borgerkrigsmentaliteten iklædt en folkelig politikers opfordring til total udvandring vestpå over havet til et nyt land.
Et modstykke er den realistiske rejsefortælling i Satirer 1.5, hvor Horats følges med Augustus' stab til et øst-vest-topmøde i Brindisi. Her ligger borgerkrig i baggrunden for humorfyldt samfundsskildring. Epistler 1 (20 digte) kom først i 20 f.Kr. og 2 (to digte og Digtekunsten) mellem 18 og 8 f.Kr. Selvom en bog med sange (bog 4) kom i samme periode, er det dog Sange (Carmina, Oder) 1-3 fra 23 f.Kr., der står som det lyriske hovedværk.
En horatisk sang eller ode har altid en adressat og en mere eller mindre tydelig scene som forudsætning for grundtanken. Men der er sjældent blot én følelse, stemning eller tankegang. Oden bygges af tankeelementer, der oftest støder mod hinanden som forskellige tonearter.
Et digt kan begynde som en klar "efterligning" af en bestemt type forårsdigte, viser sig så at være forankret i en anden situation end den traditionelle, og et dødsmotiv indføres som kontrastering af naturens evige og menneskenes begrænsede liv. Til slut føres tanken fra dødsriget til en vemodig fantasi om ungdomsforventning hos næste generation.
Blandt de mange humoristiske festdigte findes hele tiden, foruden moralske refleksioner, angsten for borgerkrigen som en undertone. Men først og fremmest er de tre bøger karakteriseret ved indholdets mangfoldighed, styret af formens stramhed. Versemålene samler den græske poesis formale mangefold, selvom tre hovedtyper af gamle sangformer giver hovedsammenhængen.
Hvert digt er i forskelligt versemål fra det foregående. I de tre bøger kan nok findes en vekslen i tonefald, som giver en antydet kompositionshelhed. I 1. bog (38 digte) dominerer mangfoldighed i form og indhold, 2. bog (20 digte) er en vennebog med få versemål, i 3. bog (30 digte) kommer samtidens barske problemer og opgaver mere og mere frem.
Måske er Sange 1-3 den første lyriske digtsamling i europæisk litteratur, som er opbygget af forfatteren selv. Kravet om mangfoldighed opfyldes af senere digtere. Fortsættelse af Horats' sang kan findes i fransk og engelsk renæssance, af hans snak i versbreve af 1600-tallets Nicolas Boileau og 1700-tallets Alexander Pope. Friedrich Hölderlins digte fra den tyske romantik i horatiske, dvs. gammelgræske versemål, har også i indhold et skær af horatisk refleksion.
I nordisk litteratur kendes den horatiske mangfoldighed i samlinger fra Adam Oehlenschlägers Helge og J.L. Runebergs Fänrik Ståls sägner til en rigtig horatianer som Sophus Claussen. En stor og bred fremstilling af den horatiske linje i europæisk og dansk digtning gav Vilhelm Andersen i Horats, 1-6 (1939-51).
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.