{"id":13792,"date":"2018-05-31T14:00:09","date_gmt":"2018-05-31T12:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/leo.hypotheses.org\/?p=13792"},"modified":"2018-06-04T14:37:46","modified_gmt":"2018-06-04T12:37:46","slug":"outils-numeriques-en-acces-ouvert-et-handicap-le-projet-tradaphasia-dedie-a-la-demutisation-laureat-du-21e-trophee-handicap-mnh-mobiliser-et-agir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/13792","title":{"rendered":"Outils num\u00e9riques en acc\u00e8s ouvert et handicap : le projet Tradaphasia d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mutisation, laur\u00e9at du 21e \u00ab Troph\u00e9e Handicap MNH : mobiliser et agir \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Le carnet de recherche Tradaphasia,<\/a> h\u00e9berg\u00e9 sur la plateforme Hypoth\u00e8ses<\/a> du portail OpenEdition, a remport\u00e9 le prix \u00ab Coup de coeur du jury \u00bb au 21e \u00ab Troph\u00e9e Handicap MNH : mobiliser et agir<\/a> \u00bb(1)<\/sup> . Ce projet, qui s\u2019appuie sur la neuro-linguistique et l\u2019orthophonie, consiste \u00e0 mettre \u00e0 disposition et en libre acc\u00e8s \u00e0 tout le personnel m\u00e9dical et param\u00e9dical concern\u00e9 des outils num\u00e9riques innovants visant \u00e0 faciliter la reprise de parole de leurs patients devenus mutiques suite \u00e0 un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral. Il est port\u00e9 par Nicole Guinel, orthophoniste \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Antoine (H\u00f4pitaux Universitaires Est Parisien-Assistance Publique \u2013 H\u00f4pitaux de Paris), service de neurologie vasculaire du Pr Sonia Alamowitch, et Marion Dupuis, charg\u00e9e de m\u00e9diation scientifique \u00e0 l\u2019Ecole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales (EHESS).<\/p>\n

Tradaphasia propose en acc\u00e8s libre et gratuit des outils num\u00e9riques multilingues qui contribuent \u00e0 la d\u00e9mutisation et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation du langage oral de patients bilingues ou non francophones, ayant perdu la parole suite \u00e0 un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral (AVC). Ce projet num\u00e9rique innovant fond\u00e9 sur l\u2019usage de fichiers audio, a vu le jour dans l’Unit\u00e9 Neuro Vasculaire de l\u2019h\u00f4pital Saint-Antoine \u00e0 Paris.
\nLa d\u00e9mutisation, est un acte th\u00e9rapeutique orthophonique qui permet le retour au langage d\u2019un patient devenu mutique suite \u00e0 une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale acquise. Dans les cas de bilinguisme, les recherches – notamment les travaux du neurolinguiste Michel Paradis – ont montr\u00e9 que les premiers sons et premiers mots \u00e9taient fr\u00e9quemment produits dans la langue maternelle. Ce site web a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre \u00e0 un manque dans les techniques de prise en charge orthophonique face au multilinguisme des patients.<\/p>\n

Travailler phon\u00e9tiquement dans une langue \u00e9trang\u00e8re avec un patient est extr\u00eamement difficile, en particulier avec les langues \u00e0 intonation. Demander aux familles de servir d\u2019interpr\u00e8te pour les stimulations orthophoniques dans les premi\u00e8res heures d\u2019hospitalisation est \u00e9motionnellement tr\u00e8s compliqu\u00e9 pour les proches. Le site Tradaphasia permet de contourner toutes ces barri\u00e8res.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la flexibilit\u00e9 des maquettes graphiques des carnets de recherche Hypoth\u00e8ses, Tradaphasia est accessible sur ordinateur portable, tablettes, smartphones<\/em> et permet aux orthophonistes exer\u00e7ant en Unit\u00e9 de Soins Intensifs Neuro Vasculaire, Unit\u00e9 Neuro Vasculaire, centre de r\u00e9\u00e9ducation ou en lib\u00e9ral d\u2019utiliser des outils num\u00e9riques d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la d\u00e9mutisation, de pouvoir entendre les patterns sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque langue, de les faire \u00e9couter aux patients et de pouvoir les stimuler directement, dans une dynamique n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9\u00e9ducation.<\/p>\n

Avec plus de 2 600 carnets de tous pays, dans tous les domaines de sciences humaines et sociales et dont les contenus sont librement accessibles, 20 000 contributeurs et pr\u00e8s de 13 millions de visites en 2017, Hypoth\u00e8ses est la plus grande plateforme de blogs scientifiques europ\u00e9enne.<\/p>\n

Le format blog permet aux utilisateurs d\u2019exp\u00e9rimenter de nouvelles \u00e9critures acad\u00e9miques et de nouveaux modes de construction de la science, qui font la part belle \u00e0 l\u2019ouverture, au partage et au travail collaboratif. La demande d’ouverture d\u2019un blog est \u00e9valu\u00e9e par l’\u00e9quipe de validation d’Hypoth\u00e8ses, qui s’appuie sur le Conseil scientifique de la plateforme.<\/p>\n

Tradaphasia est projet laur\u00e9at des 22e journ\u00e9es de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise Neuro-Vasculaire<\/a> (novembre 2017) et nomm\u00e9 aux Troph\u00e9es des patients de l\u2019APHP<\/a> (mai 2018).<\/p>\n

Voir la vid\u00e9o<\/a> sur le projet Tradaphasia<\/p>\n

(1)\u00a0Ce prix de la MNH (Mutuelle nationale des hospitaliers et des professionnels de la sant\u00e9 et du social), plac\u00e9 sous le haut patronage du Secr\u00e9tariat d\u2019Etat aupr\u00e8s du Premier ministre, charg\u00e9 des personnes handicap\u00e9es, met \u00e0 l’honneur une action engag\u00e9e au sein d’un \u00e9tablissement pour favoriser ou am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 aux soins des personnes en situation de handicap que ce soit en termes d\u2019acc\u00e8s, d\u2019accueil ou de prise en charge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le carnet de recherche Tradaphasia, h\u00e9berg\u00e9 sur la plateforme Hypoth\u00e8ses du portail OpenEdition, a remport\u00e9 le prix \u00ab Coup de coeur du jury \u00bb au 21e \u00ab Troph\u00e9e Handicap MNH : mobiliser et agir \u00bb(1) ....<\/p>\n","protected":false},"author":19802,"featured_media":13799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_license":"","publish_to_discourse":"","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"categories":[509335,178193,6562],"tags":[],"ppma_author":[2285651],"class_list":["post-13792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs-publications","category-culture-scientifique","category-hypotheses"],"authors":[{"term_id":2285651,"user_id":19802,"is_guest":0,"slug":"cantrel","display_name":"OpenEdition team","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2085e10946ae4b8eda0ef0eec47b72e92350bfdb180547e19e6a6788bc1f8a4?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19802"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13792"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13807,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13792\/revisions\/13807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13792"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/leo.hypotheses.org\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=13792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}