Olga Spachil
I graduated from Kuban State University, Krasnodar, USSR and earned a Ph.D. (Candidate of sciences in Philology) from Odessa State University, USSR in 1988. I am an associate professor at Kuban State University, Krasnodar Russian Federation and I am interested in Russian and American Studies, Russian and American language and literature. I am mostly interested in literature and culture of the US South and Russian writers of the XIXth century. Married, with two kids and five grandkids.
Phone: +7(918)3974405
Address: 350040, Krasnodar, Stavropolskaya 149, English Philology Chair
Phone: +7(918)3974405
Address: 350040, Krasnodar, Stavropolskaya 149, English Philology Chair
less
Related Authors
Interests
Uploads
Papers by Olga Spachil
empathy and compassion, and the role of science and knowledge, among others. The novel has been included in lists of the greatest books of our time, has become a modern classic, and the story of the same name from 1959 is mandatory reading for schoolchildren in the USA and Japan. This represents the first study of the category of artistic time in the novel.
This consideration is relevant not only due to its significance as one of the main structural elements of the text, but also from the perspective of its importance in constructing an event sequence through the lens of the author’s unique vision and the formation of the intratextual
psychomental paradigm of the protagonist. The relevance of the work is further substantiated by the interdisciplinary nature of the study, which combines linguistic and literary criticism approaches, aimed at understanding the functional capabilities of the category of time as a universal tool. This tool plays a key role in works of complex genre,
including Keyes’s novel. The study identifies the main guidelines for developing the novel’s temporal structure design: “zero chronotope”, dichotomy “past vs present”, introduction of reminiscences as temporal catalysts of psycho-emotional outbursts and self-reflection. Time
serves as the central construct within the text of the novel, intricately weaving together all plot lines and embodying a conceptual framework.
смыслообразующий принцип построения рассказов Харуки Мураками
в сборнике «Мужчины без женщин». В предлагаемой статье подробно
рассматриваются интертекстуальные / диалогические связи с пьесой
А.П. Чехова в рассказе "Drive My Car".
Ключевые слова: ороним Арарат, Константин Образцов (священник), Елисеев Ф.И., библейская топонимика, символ
Ключевые слова: А. П. Чехов, «Черный монах», Р. Лонг, К. Гарнетт, Р. Пивер и Л. Волохонская, художественный перевод, комментарий
biography and a detailed review of the latest academic studies on A.P. Chekhov by K. Apollonio, S. Gregory and
N. Peterson.
Keywords: A.P. Chekhov, K. Apollonio, S. Gregory, N. Peterson, Russian Studies in the USA and Canada
Ключевые слова: Э. Хемингуэй, «В другой стране»; внимательное, медленное чтение, противопоставление, перевод
empathy and compassion, and the role of science and knowledge, among others. The novel has been included in lists of the greatest books of our time, has become a modern classic, and the story of the same name from 1959 is mandatory reading for schoolchildren in the USA and Japan. This represents the first study of the category of artistic time in the novel.
This consideration is relevant not only due to its significance as one of the main structural elements of the text, but also from the perspective of its importance in constructing an event sequence through the lens of the author’s unique vision and the formation of the intratextual
psychomental paradigm of the protagonist. The relevance of the work is further substantiated by the interdisciplinary nature of the study, which combines linguistic and literary criticism approaches, aimed at understanding the functional capabilities of the category of time as a universal tool. This tool plays a key role in works of complex genre,
including Keyes’s novel. The study identifies the main guidelines for developing the novel’s temporal structure design: “zero chronotope”, dichotomy “past vs present”, introduction of reminiscences as temporal catalysts of psycho-emotional outbursts and self-reflection. Time
serves as the central construct within the text of the novel, intricately weaving together all plot lines and embodying a conceptual framework.
смыслообразующий принцип построения рассказов Харуки Мураками
в сборнике «Мужчины без женщин». В предлагаемой статье подробно
рассматриваются интертекстуальные / диалогические связи с пьесой
А.П. Чехова в рассказе "Drive My Car".
Ключевые слова: ороним Арарат, Константин Образцов (священник), Елисеев Ф.И., библейская топонимика, символ
Ключевые слова: А. П. Чехов, «Черный монах», Р. Лонг, К. Гарнетт, Р. Пивер и Л. Волохонская, художественный перевод, комментарий
biography and a detailed review of the latest academic studies on A.P. Chekhov by K. Apollonio, S. Gregory and
N. Peterson.
Keywords: A.P. Chekhov, K. Apollonio, S. Gregory, N. Peterson, Russian Studies in the USA and Canada
Ключевые слова: Э. Хемингуэй, «В другой стране»; внимательное, медленное чтение, противопоставление, перевод
Адресуется студентам и аспирантам, лингвистам, литературоведам, переводчикам, преподавателям, всем, интересующимся творчеством А. П. Чехова и проблемами художественного перевода.
Адресуется студентам, аспирантам, литературоведам и всем, кому интересны творчество А. П. Чехова и пути развития русской драматургии на рубеже XIX–ХХ вв.
Адресуется студентам, аспирантам, литературоведам и всем, кому интересны творчество А. П. Чехова и пути развития русской драматургии на рубеже XIX–ХХ вв.
этом его тексты отличаются сложнейшей системностью,
подобранностью языковых знаков. В докладе на примере целого ряда переводов пьесы «Дядя Ваня» показано разрушение смыслов, созданной писателем, в первую очередь за счет отказа учитывать системность его текста – игнорирование повторов, параллелизмов и т.д.
Ключевые слова: А.П. Чехов, Ф. О’Koннор, Тарарабумбия.