Je vais garder pour moi les réflexions que m’inspire cet exercice d’avoir à résumer en l’espace de temps suffisant pour la cuisson d’un œuf à la coque ce qui m’a tenu en haleine pendant ces quelque quarante dernières années¹. Voici donc la chose : la création littéraire de la Chine des Song 宋 (960-1279) jusqu’au milieu de l’ère Qianlong 乾隆 (1736-1796), soit vers 1750, avec une attention plus marquée pour la période qu’on appelle « Ming-mo Qing-chu » 明末清初, soit un long XVIIe s. ; j’ai, plus particulièrement, concentré mon attention sur la fiction narrative qui se développe autour de la grande crise de la fin des Ming 明 (1368-1644) et, encore plus particulièrement, passé au tamis l’œuvre d’un auteur marquant de ces temps d’installation d’une dynastie étrangère en Chine, le romancier-dramaturge, lettré-entrepreneur hors-norme, Li Yu 李漁 (1611-1680)… ma  curiosité m’a poussé à regarder comment ces créations — contes et romans en langue vulgaire, livrets d’opéra notamment, les siens et ceux d’une bonne douzaine de ses contemporains directs ou éloignés) ont su capter et restituer l’évolution des mentalités caractéristiques de cette Chine pré-moderne, avant sa cuisante rencontre avec l’Occident. Continuer la lecture →

1. Il s’agit là du verbatim de mon intervention de 180 secondes donnée le 29 mai 2026 dans le cadre de la journée du laboratoire IrAsia – voir affiche ci-dessus [↩]