Papers by Valentin Ivanovich Rassadin
О СВЯЗЯХ ТОФАЛАРСКОГО ЯЗЫКА С ДРУГИМИ ЯЗЫКАМИ В ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕТРОСПЕКТИВЕ Основу словарного сост... more О СВЯЗЯХ ТОФАЛАРСКОГО ЯЗЫКА С ДРУГИМИ ЯЗЫКАМИ В ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕТРОСПЕКТИВЕ Основу словарного состава современного тофаларского языка (до революции 1917 г. называвшегося карагасским, поскольку тофаларов тогда называли карагасами) составляют слова тюркского происхождения. Большинство этих слов в тофаларском языке носит общетюркский характер, то есть они присущи современным огузским, кыпчакским, киргизскому, уйгурокарлукским и булгарскому языкам, а также представлены в сибирских тюркских языках, зафиксированы в памятниках древнетюркской письменности и представляют общее лексическое достояние тюркских языков. В лексико-грамматическом отношении эти слова в тофаларском языке относятся ко всем частям речи. По своей структуре они являются как непроизводными, так и производными словами, образованными в тофаларском языке в основном по общетюркским словообразовательным моделям. Эти слова как раз и составляют ту лексическую базу, на которой происходит дальнейшее словообразование и словоизменение.
О содержании и функциях именительного падежа в монгольских языках _______________________________... more О содержании и функциях именительного падежа в монгольских языках _____________________________________________________ Трофимова С.М., Рассадин В.И.
The article analyzes lexis denoting traditional foods and products of the Mongolian peoples -Khal... more The article analyzes lexis denoting traditional foods and products of the Mongolian peoples -Khalkha-Mongols, Buryats and Kalmyks. Meat cooking methods include cooking in water (Kh.-Mong. chansan makh, Bur. shanaγan myakhan, Kalm. chansn makhn), frying (Kh.-Mong. sharsan makh, Bur. sharaγan myakhan, Kalm. sharsn makhn), sun-drying (Kh.-Mong. borts, Bur. borso, Kalm. borts 'air-dried stripes of meat'), roasting (Kh.-Mong. boodog, khoorkhog, Kalm. kür). In addition, the Mongolian peoples cook and consume animal innards (organ meats), such as heart (Kh.-Mong. zürkh, Bur. zürkhen, Kalm. zürkn), liver (Kh.-Mong. eleg, Bur. elgen, Kalm. elkn), lungs (Kh.-Mong. uushgi, Bur. uushkha, Kalm. ooshk), kidney (Kh.-Mong. bӧӧr, Bur. bӧӧre, Kalm. bӧӧr), etc. Flour foods include steamed dumplings (Kh.-Mong. buuz, Bur. buuza; the distinct feature of a similar Kalmyk dish bӧrg is that dumplings are boiled), fried hand-held pies (Kh.-Mong. khuushuur, Bur. sharbin), fl our porridge (Bur. salamat / zӧӧkhei kaasha, Kalm. bulmg), oil-fried fl atbread (Kh.-Mong., Bur. boov, Kalm. boortsg), etc. Plant-based dishes containing vegetables, fruits and roots of wild plants may vary and depend on surrounding conditions.
Данные средневековых н большинства современных монголь ских языков показываю, что в них представл... more Данные средневековых н большинства современных монголь ских языков показываю, что в них представлены только две аффрикаты -шипящие 5 /ч/ и J /да/. Эти же аффрикаты вос станавливаются и для прамонгольского языка. Однако в отдель ных современных монгольских языках -халхаском, бурятском, калмыцком и ойратских диалектах Западной Монголии в зна чительном количестве слов на месте этих шипящих аффрикат представлены свистящие аффрикаты g иди дз и свистящие про точные с или 8 . Например, "белый".
Uploads
Papers by Valentin Ivanovich Rassadin