Papers by Afina Barmanbay (Memmedli)
Journal of social and humanities sciences research, 2018
covered not only the issues related to Azerbaijan but also the issues with regard to the cultures... more covered not only the issues related to Azerbaijan but also the issues with regard to the cultures of all Turkic peoples that needed to be observed. In some issues of this journal that investigated the national values of the Turkic peoples, articles dedicated to Azerbaijan Republic were published. These commemorative articles touched upon such topics as the historical Russian colonialism, the Congress of Caucasian Muslims, the ideas about Fatali Han Hoyski, Caucasian Turkish-Muslim Student Union activities, the abduction of Turkish prisoners from Nargin Island, the formation of National Army, national press, national literary process etc. The most important features that unite these commemorative articles, which cover different topics in different manner, include the writers' determination, their spirit of struggle, absence of the feeling of submission and looking forward with hope. We can say that these features express the general ideological atmosphere of "Azerbaijan Yurt Bilgisi" journal and the ideas of all the refugees who believed in the collapse of the Soviets.
Azerbaycan Tiyatrosunun Ulu Çınarı İlyas Efendiyev Piyeslerinde Tarih, 2024
İlyas Efendiyev- Azerbaycan tiyatrosunun ulu çınarı... “İlyas Efendiyev Tiyatrosu” terimini çağda... more İlyas Efendiyev- Azerbaycan tiyatrosunun ulu çınarı... “İlyas Efendiyev Tiyatrosu” terimini çağdaş tiyatro dünyasına kazandıran isim… Sovyet döneminde Azerbaycan millî tarihini eserlerine yansıtabilen büyük edip… “Mahnı Dağlarda Kaldı”, “Şeyh Hıyabani”, ”Hükümdar ve Kızı”, “Hurşitbanu Natevan”, “Sevgililerin Cehennemde Vuslatı”, “Tenha İğde Ağacı” gibi piyeslerinde Azerbaycan'ın 200 yıllık tarihine ışık tutulmuştur.
ŞAİR AHMED CEVAD'IN BİLİNMEYEN "KARS MEKTUPLARI", 2024
EUROPEAN CONFERENCES 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMANITY AND SOCIAL SCIENCES. 13/06/2024-16/... more EUROPEAN CONFERENCES 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON HUMANITY AND SOCIAL SCIENCES. 13/06/2024-16/06/2024. İTALYA/ROMA. PP. 211-218.
Turkuaz uluslararası Türk dünyası bilimsel araştırmalar dergisi :, May 25, 2024
“Çırpınırdı Karadeniz” Şairi Ahmed Cevad’ın Makalelerinde Karadeniz Bölgesi, 2024
Abstract
As soon as the First World War began, the non-governmental organizations of Muslims in t... more Abstract
As soon as the First World War began, the non-governmental organizations of Muslims in the territories of Tsarist Russia mobilized for the Ottoman state. Baku Muslim Community Charity is one of the leading institutions operating for this purpose. The famous poet Ahmed Javad, the songwriter of the folk song Çırpınırdı Karadeniz (Was Fluttering the Black Sea), worked in this charity organization between 1914 and 1918. As an active member of the branch in Batumi, he traveled from village to village and carried out aid activities in the occupied regions of the Ottoman Empire such as Artvin, Rize, Trabzon, Ardahan, Kars and Erzurum. The articles the poet wrote for newspapers in these years shed light on the historical, social, and political life of the period. These articles, written for purposes such as reports, documentaries, news, encouragement, and invitations to mobilization for aid, also attract attention with their literary power. The Black Sea region constitutes a very important part of Ahmed Javad's life and art. In our study, detailed information on this issue was pointed out and the poet's articles mentioning regions such as Adjara, Artvin, Rize, Trabzon and Abkhazia were discussed.
Keywords: Ahmed Javad, Black Sea, First World War.
Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Apr 17, 2019
Hüseyin Cavid'in (1882-1941) İblis adlı manzum trajedisi, her ne kadar felsefi yönden araştırılsa... more Hüseyin Cavid'in (1882-1941) İblis adlı manzum trajedisi, her ne kadar felsefi yönden araştırılsa da dinî yönden tetkiki tamamen eksik kalmıştır. Hâlbuki "İblis", yoğun dinî-felsefi görüşleri bir tam olarak ihtiva eden güçlü edebi eserdir. Kaynakları dinden, mitolojiden ve dünya klasik edebiyatından gelen İblis karakterini Hüseyin Cavid dinî-felsefi yönden mükemmel şekilde işleyerek, bedii kudretine göre Lucifer, Demon, Mefistofel ağırlığında olan bir İblis yaratmıştır. Çalışmamızda, Hüseyin Cavid'in İblis eserine istinaden: İblis kimdir? İblis aslında nerededir? İnsanların nefsine ve zaaflarına yenik düşmesinin sebebi İblis mi? Hayır gibi şer de insanın genetik kodundan mı gelir yoksa daha sonra dışarıdan mı edinilir? İblis'ten kurtulmanın çaresi yok mu? İblis'in insanlara ve Allah'a yönelik eleştirileri ne denli etkilidir? Bütün olanların ve olacakların sorumlusu kimdir? Felaketlerden kurtuluş yollarının çözüm anahtarı nerede saklıdır?-gibi sorulara dinî-felsefi yönden cevaplar verilmiştir.
NERİMAN ABDÜLRAHMANLI VE ÖDÜLLÜ HİKÂYESİ “HARABELER ALTINDA HATIRALAR”, 2024
Son yıllarda yazdığı tarihî romanlarla adından sıkça söz ettiren Neriman Abdülrahmanlı, çağdaş Az... more Son yıllarda yazdığı tarihî romanlarla adından sıkça söz ettiren Neriman Abdülrahmanlı, çağdaş Azerbaycan edebiyatının önde gelen isimlerindendir. Yazarlığın yanı sıra çok üretken bir çevirmen, senarist, gazeteci, edebiyat ve folklor araştırmacısıdır. Edebî hayatına hikâyelerle giriş yapan Abdülrahmanlı yedi roman yazarıdır. Çalışmamızda Abdülrahmanlı'nın hikâyeciliği üzerinde durulacaktır. Azerbaycan'da ve Türkiye'de ilk defa incelenecek olan "Harabe Altında Hatıralar" ("Xarabalıq altında xatirələr"), yazarın en son hikâyesidir. Eser, 2020'de yapılan VI. Uluslararası Mahmud Kaşğarlı hikâye yarışmasında birincilik ödülünü kazanmıştır. "Harabe Altında Hatıralar"ın konusu, yazıldığı tarihte baş gösteren en güncel olaylarla ilgilidir. Hikâye kahramanı, 2020'de İkinci Karabağ Savaşı sırasında Gence şehrine atılan füzeler sonucu evi dağılan ve harabeler altında kalan bir kadındır. Eser, kadının enkaz altında kalma sahnesiyle başlar ve oradan çıkarılma sahnesiyle sona erer. Bu süreçte kadının hayatı hakkında bilgiler, duygu ve düşüncelerine ilişkin fikirler yer almaktadır. Kadın, Birinci Karabağ Savaşı'nın acılarını yaşayan, yakınlarını ve evini kaybetmiş olan bir insandır. Enkaz altından çıkarıldığında kendine gelir gelmez savaş cephesinden güzel haberler alınır. Eser, 30 yıl sonra Azerbaycan halkının geleceğe dair umutlarının nihayet çiçek açtığı, 2020'de zafer sevincinin yaşanmasına sayılı günler kalan bir dönemin gelişini müjdeler. Hazırladığımız çalışmanın birinci bölümünde Neriman Abdülrahmanlı'nın hikâyeciliği, ikinci bölümde ise "Harabeler Altında Hatıralar" hikâyesi incelenmiştir.
Manisa Celal bayar üniversitesi sosyal bilmler dergisi, Sep 1, 2020
Celil Memmedguluzâde (1869-1932), XX. yüzyıl başlarında Azerbaycan edebiyatında tenkidî realizm a... more Celil Memmedguluzâde (1869-1932), XX. yüzyıl başlarında Azerbaycan edebiyatında tenkidî realizm akımının başında duran en ünlü yazarlardandır. Hayatı Nahçıvan, İrevan (Erivan), Tiflis, Karabağ, Tebriz ve Bakü gibi bölgelerde geçen Celil Memmedguluzâde, Ermeni, Gürcü ve Ruslarla iç içe yaşamış, bu durum eserlerine yansıdığı gibi, hayatında da izler bırakmıştır. Gürcü ve Ruslarla kıyaslandığında Ermeniler ile Azerbaycan Türkleri arasındaki ilişkiler; bazen dostluk, bazen de tam aksine kanlı düşmanlık çerçevesinde sürdürülmüştür. Celil Memmedguluzâde'nin hayatına her iki durumun etki ettiğini görebiliriz. Çalışmamızda yazarın çocukluğundan beri çevresindeki Ermenilerle ilgili olumlu ve olumsuz örnekler, 1905-1907 ve 1918-1920 yıllarında baş gösteren Ermeni-Müslüman davası ile ilgili görüşleri araştırılmıştır.
Journal of Turkish Research Institute, 2020
Milli Folklor 138 (Yaz 2023). "ÂŞIK ALI'NIN TÜRKİYE SEFERİ"NİN ÜÇ VARYANTI, 2023
Three Variants of the "Âşık Ali'nin Türkiye Seferi" Doç. Dr. Afina BARMANBAY** ÖZ Millî kültürün ... more Three Variants of the "Âşık Ali'nin Türkiye Seferi" Doç. Dr. Afina BARMANBAY** ÖZ Millî kültürün inşa edilmesinde ve şekillenmesinde önemli hizmetleri olan âşıklar, bu geleneğin yaşatılarak geleceğe taşınmasında müstesna rol oynamışlardır. Âşıklık geleneğinde destan ve halk hikâyeleri; millî kültürü ve tarihi yansıtması bakımından oldukça önemli bir mirastır. Manzum parçaların sıkça kullanıldığı bu edebi türlerin anlatılması, çok güçlü bir hafıza gerektirmektedir. Destan ve halk hikâyelerinin kuşaktan kuşağa intikal ederek günümüze ulaşmasını, âşıklara borçluyuz. Âşıklar; musiki, nazım, nesir ve tiyatro sanatı unsurlarını birleştirerek kendi sanatlarını icra etmişlerdir. 16.-17. yüzyıllarda Türk kültür coğrafyalarında altın dönemini yaşayan âşıklık sanatı, özellikle 19. yüzyılda pek fazla halk hikâyeleri ortaya çıkarmıştır. İrevan, Göyçe, Borçalı, Karabağ, Şirvan, Derbent muhitlerinin yanı sıra Karadağ-Tebriz, Urmiye, Horasan, Kaşkay, Zencan, Save gibi bölgeleri de kapsayan Azerbaycan âşıklık geleneği, Türk halk edebiyatının önemli bir kültür hazinesidir. 19. yüzyılda Azerbaycan âşıklık geleneğinin önemli merkezlerinden biri olan Göyçe, Azerbaycan Türk âşıklık geleneğine Ak Âşık (Allahverdi), Âşık Alı ve Âşık Alesker gibi dev üstatlar kazandırmıştır. Göyçeli Âşık Alı, 19. yüzyıl başlarında dünyaya gelen ve en uzun ömürlü sanatkârlardan biri olarak bilinmektedir. Âşığın hayatı ve sanatsal faaliyeti ile ilgili en fazla bilgi, "Âşık Alı'nın Türkiye Seferi" adlı halk hikâyesinde yer almaktadır. Destan ve halk hikâyelerinde görülmekte olan farklı versiyon ve varyantlaşma, bu eser için de geçerlidir. "Âşık Alı'nın Türkiye Seferi"nin üç metni tarafımızca tespit edilmiş ve birbirine fazla benzemeyen bu eş metinler için çalışmamızda varyant terimi kullanılmıştır. Şimdiye kadar konuyla ilgili tek varyanttan bahsedilmiş ve ele aldığımız üç varyant arasında mukayeseler yapılmamıştır. Kullandığımız baskı yılına göre varyantlardan birincisi, Âşık İmran Hasanov ve Âşık Mahmud Memmedov; ikincisi, Âşık Hacı Bayramov; üçüncüsü ise Âşık Gulu tarafından anlatılmıştır. Çalışmamızda; Âşık Alı hakkında bilgi verilmiş, hikâyenin tanıtılması için Kiril alfabesiyle yayınlanan birinci varyantın ayrıntılı özeti çıkarılmıştır. Varyantlar, onları anlatan âşıkların adıyla adlandırılmış, her üç varyant arasındaki farklar ve yeni bilgiler tespit edilerek başlıca özellikleri açıklanmıştır. Varyantlar arasındaki farkları daha net görebilmemizi sağlaması ve hikâyenin önemli temel unsuru olan nazım parçalarını temsil etmesi adına "Ağrı dağı" şiiri, ayrıca incelenmiştir.
AZERBAYCAN EDEBİYATINDA İLK POLİSİYE ROMANLAR, 2023
Kitap: Azerbaycan edebiyatında ilk polisiye romanlar hakkında Türkiye’de ve Azerbaycan’da yapılmı... more Kitap: Azerbaycan edebiyatında ilk polisiye romanlar hakkında Türkiye’de ve Azerbaycan’da yapılmış olan ilk kapsamlı araştırmadır.
Suç ve cinayetin dünyamızda değil, yalnızca edebiyatta ve araştırmalarda kalması dileklerimizle…
ÂŞIK MEHEMMED'İN KARS SEFERİ, 2023
Şair Ağacan ve Türkiye Seferi'nin Üç Varyantı, 2023
Türk dünyası dil ve edebiyat dergisi, Mar 25, 2022
Many literary works about the beginning of the 19 th century were written about Ganja Khanate and... more Many literary works about the beginning of the 19 th century were written about Ganja Khanate and Javad Khan. In this respect, the poems of Abdurrahman Ağa Dilbazoğlu about Ganja Khanate draw particular attention. Abdurrahman Ağa Dilbazoğlu is the poet of the 18 th-19 th century. He and his literary works have not been studies until now neither in Azerbaijan nor in Turkey. The Georgian Tsar proclaimed him a traitor and ordered his eyes to be abacinated. Only four of his poems have survived to the present day. In our study that consists of three chapters, the occupation of Ganja Khanate, the poems of the 19 th century written in this regard, Abdurrahman Ağa Dilbazoğlu's life and the poem called "Kör Şair" [=Blind Poet] depicting the character of Dilbazoğlu are discussed. The poem "Bir rivayet söyle, ey dil, çark-ı kecreftarden" consisting of thirty-nine pentastiches describes the resistance of Ganja Khanate. As it contains many details of this war, the poem is comprehensively studied in comparison with related historical events. The Russian archival documents of the 19 th century have mostly been used as historical sources. The aim of the study is to draw attention to the issue of independence in the Azerbaijani literature of the 19 th century; to provide information about Abdurrahman Ağa Dilbazoğlu, who deserves to be known both for his personality and his literary works; to analyse the poet's works about the resistance of Ganja Khanate and Javad Khan, and to make them part of the history of literature.
Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Apr 17, 2019
Hüseyin Cavid'in (1882-1941) İblis adlı manzum trajedisi, her ne kadar felsefi yönden araştırılsa... more Hüseyin Cavid'in (1882-1941) İblis adlı manzum trajedisi, her ne kadar felsefi yönden araştırılsa da dinî yönden tetkiki tamamen eksik kalmıştır. Hâlbuki "İblis", yoğun dinî-felsefi görüşleri bir tam olarak ihtiva eden güçlü edebi eserdir. Kaynakları dinden, mitolojiden ve dünya klasik edebiyatından gelen İblis karakterini Hüseyin Cavid dinî-felsefi yönden mükemmel şekilde işleyerek, bedii kudretine göre Lucifer, Demon, Mefistofel ağırlığında olan bir İblis yaratmıştır. Çalışmamızda, Hüseyin Cavid'in İblis eserine istinaden: İblis kimdir? İblis aslında nerededir? İnsanların nefsine ve zaaflarına yenik düşmesinin sebebi İblis mi? Hayır gibi şer de insanın genetik kodundan mı gelir yoksa daha sonra dışarıdan mı edinilir? İblis'ten kurtulmanın çaresi yok mu? İblis'in insanlara ve Allah'a yönelik eleştirileri ne denli etkilidir? Bütün olanların ve olacakların sorumlusu kimdir? Felaketlerden kurtuluş yollarının çözüm anahtarı nerede saklıdır?-gibi sorulara dinî-felsefi yönden cevaplar verilmiştir.
Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2020
Celil Memmedguluzâde (1869-1932), XX. yüzyıl başlarında Azerbaycan edebiyatında tenkidî realizm a... more Celil Memmedguluzâde (1869-1932), XX. yüzyıl başlarında Azerbaycan edebiyatında tenkidî realizm akımının başında duran en ünlü yazarlardandır. Hayatı Nahçıvan, İrevan (Erivan), Tiflis, Karabağ, Tebriz ve Bakü gibi bölgelerde geçen Celil Memmedguluzâde, Ermeni, Gürcü ve Ruslarla iç içe yaşamış, bu durum eserlerine yansıdığı gibi, hayatında da izler bırakmıştır. Gürcü ve Ruslarla kıyaslandığında Ermeniler ile Azerbaycan Türkleri arasındaki ilişkiler; bazen dostluk, bazen de tam aksine kanlı düşmanlık çerçevesinde sürdürülmüştür. Celil Memmedguluzâde'nin hayatına her iki durumun etki ettiğini görebiliriz. Çalışmamızda yazarın çocukluğundan beri çevresindeki Ermenilerle ilgili olumlu ve olumsuz örnekler, 1905-1907 ve 1918-1920 yıllarında baş gösteren Ermeni-Müslüman davası ile ilgili görüşleri araştırılmıştır.
International Journal of Social Humanities Sciences Research (JSHSR), 2018
Ayaz İshaki gibi onlarla aydınlarını bir çatı altına toplamış olan Azerbaycan Yurt Bilgisi dergis... more Ayaz İshaki gibi onlarla aydınlarını bir çatı altına toplamış olan Azerbaycan Yurt Bilgisi dergisi, yalnızca Azerbaycan'ın değil, bütün Türk halklarının kültürlerinin tetkike muhtaç konularını ele almıştır. Türk halklarının milli değerlerini araştıran bu derginin birkaç sayısında Azerbaycan Cumhuriyeti anısına makaleler yayınlanmıştır. Bu hatıra yazılarında tarihi Rus sömürgeciliği, Kafkas Müslümanlarının Kurultayı, Feteli Han Hoyski hakkındaki fikirler, Kafkas Türk-Müslüman Talebe Birliği'nin faaliyetleri, Türk esirlerinin Nargin adasından kaçırılması, Milli Ordunun teşekkülü, milli matbuat, milli edebi süreç gibi meseleler konu edilmektedir. Farklı ifade tarzlarıyla farklı konuları anlatan bu hatıra yazılarını idea yönünden birleştiren en önemli özellik, müelliflerinin azmi, mücadele ruhu, teslimiyet duygusundan tamamen uzak olmaları, yarına olan umutlu bakışlarıydı. Bu özelliklerin, Azerbaycan Yurt Bilgisi dergisinin genel ideolojik havasını ve Sovyetlerin dağılacağına inanan bütün muhacirlerin düşüncelerini ifade ettiğini söyleyebiliriz.
TÜRKİYAT MECMUASI, 2017
Eski dönem tezkirecileri Ozan-Âşık sanatından söz etmedikleri için kadim devir âşık yaratıcılıkla... more Eski dönem tezkirecileri Ozan-Âşık sanatından söz etmedikleri için kadim devir âşık yaratıcılıkları klasik eserlerimiz gibi günümüze kadar ulaşamamıştır. 1934 yılında İstanbul'da, "Azerbaycan Yurt Bilgisi" dergisinde yayımlanmış olan "Azeri Âşıklarından Âşık Nebi-Sarı Âşık" makalesi Sarı Âşık hakkında Azerbaycan'da Karadaği ve Salman Mümtaz'dan sonra yazılmış üçüncü, muhacerete yazılmış ilk makaleydi. Bu makale, üzerinden 80 yıldan fazla geçmesine rağmen hâlâ âşık sanatıyla ilgili en özgün biçimde ele alınmış yazı gibi dikkati çeker. Şimdiye kadar konu uzmanlarınca layıkıyla araştırılmayan bu değerli makalenin dikkatten kaçmasının asıl sebebi, yazarı hakkındaki bilgisizlik de olabilir. Çünkü makalenin gizemine ışık tutan yazarın ta kendisidir. Adı Mirzâde M. Fahreddin diye geçen yazar, Mustafa Fahreddin Akabâlî (1889-1972), Mîr Seyyid Hamza Nigârî'nin amcası oğlu Mîr Mustafa'nın torunudur. Sarı Âşık'ın hayatının, özellikle de yaşadığı devirle alakalı şimdiye kadar yazılanların Mirzâde Mustafa Fahreddin'in 1930'lu yıllarda yazmış olduğu eserleri ve bu konudaki rivayetlerle yön değiştireceği kanaatindeyiz. Araştırmamızı, meşhur Seyyid neslinin 3 kuşağının-Seyyid Muhammed Şemseddin Akabâlî (Mîr Seyyid Hamza Nigârî'nin dedesinin dedesi), Mîr Seyyid Hamza Nigârî ve Mirzâde Mustafa Fahreddin Akabâlî-izleriyle yürüttük.
Abdulla Şaik'in Vatan Piyesinde Vatan İdeali. Mehmet İsmail Armağanı., 2022
Türkologiya. "Ahmet Cevat ve Türk Dünyası", 2022
Uploads
Papers by Afina Barmanbay (Memmedli)
As soon as the First World War began, the non-governmental organizations of Muslims in the territories of Tsarist Russia mobilized for the Ottoman state. Baku Muslim Community Charity is one of the leading institutions operating for this purpose. The famous poet Ahmed Javad, the songwriter of the folk song Çırpınırdı Karadeniz (Was Fluttering the Black Sea), worked in this charity organization between 1914 and 1918. As an active member of the branch in Batumi, he traveled from village to village and carried out aid activities in the occupied regions of the Ottoman Empire such as Artvin, Rize, Trabzon, Ardahan, Kars and Erzurum. The articles the poet wrote for newspapers in these years shed light on the historical, social, and political life of the period. These articles, written for purposes such as reports, documentaries, news, encouragement, and invitations to mobilization for aid, also attract attention with their literary power. The Black Sea region constitutes a very important part of Ahmed Javad's life and art. In our study, detailed information on this issue was pointed out and the poet's articles mentioning regions such as Adjara, Artvin, Rize, Trabzon and Abkhazia were discussed.
Keywords: Ahmed Javad, Black Sea, First World War.
Suç ve cinayetin dünyamızda değil, yalnızca edebiyatta ve araştırmalarda kalması dileklerimizle…
As soon as the First World War began, the non-governmental organizations of Muslims in the territories of Tsarist Russia mobilized for the Ottoman state. Baku Muslim Community Charity is one of the leading institutions operating for this purpose. The famous poet Ahmed Javad, the songwriter of the folk song Çırpınırdı Karadeniz (Was Fluttering the Black Sea), worked in this charity organization between 1914 and 1918. As an active member of the branch in Batumi, he traveled from village to village and carried out aid activities in the occupied regions of the Ottoman Empire such as Artvin, Rize, Trabzon, Ardahan, Kars and Erzurum. The articles the poet wrote for newspapers in these years shed light on the historical, social, and political life of the period. These articles, written for purposes such as reports, documentaries, news, encouragement, and invitations to mobilization for aid, also attract attention with their literary power. The Black Sea region constitutes a very important part of Ahmed Javad's life and art. In our study, detailed information on this issue was pointed out and the poet's articles mentioning regions such as Adjara, Artvin, Rize, Trabzon and Abkhazia were discussed.
Keywords: Ahmed Javad, Black Sea, First World War.
Suç ve cinayetin dünyamızda değil, yalnızca edebiyatta ve araştırmalarda kalması dileklerimizle…
Kitapta öncelikli olarak Borçalı, Gazah, Akstafa, Tovuz, Gedebey, Şemkir ve Gence bölgeleine ait ansiklopedik bilgiler verilmiştir.
Adı geçen bölgelere ait yaklaşık 6.000 (altı bin) ağız sözcüğü yer almaktadır. Bu kelimelerin önemli bir kısmı genel ağız sözlüklerinden tek tek seçilmiş Bölgelerde yapılan araştırmalar sonucunda elde edilen 1000’den çok kelime ilk kez derlenerek sözlüğe dâhil edilmiştir.
Ağız sözcükleri Azerbaycan alfabesiyle yazılmış, Türkiye Türkçesinde ayrıntılı şekilde açıklaması yapılarak örnek cümlelerle algılanması sağlanmıştır.
Ağız sözcüklerinin fonetik ve gramer özelliklerinin net bir şekilde yansıtılması için kitabın sonuna her bir bölgeye özgü folklor örneklerinden oluşan seçme metinler eklenmiştir.
Kitabın son sayfalarında bölgelerin çeşitli dönemlere ait görsel sunumu olan haritalar yer almaktadır.
Derlenmiş dil materyalleri başta folklor, tarih, etnografya, siyaset, sosyal yaşam, bitki bilimi, zanaat, tarım ve hayvancılık olmak üzere bütünlükte Azerbaycan Türk kültürünü yansıtmaktadır.
Türk edebiyatında “vatan” hangi anlamları taşımış ve hangi dönemlerde hangi coğrafyalara sığdırılmıştır?
Azerbaycan edebiyatında vatan konulu edebî eserlerin özellikleri nelerdir? Bu eserler konu ve ideolojik yönden hangi aşamaları kat etmiştir?
Romantik ve realist sanatkârların eserlerinde vatan coğrafyasının hudutları nasıl çizilmiştir?
Azerbaycan Romantik edebiyatının önde gelen isimleri Abbas Sehhet, Mehemmed Hâdi ve Abdulla Şâik eserlerinde vatan konusu hangi yönleriyle ele alınmıştır?
Azerbaycan edebiyatında vatan konusunun şahlandığı dönem hangi zamana denk gelmektedir?
19-20. yüzyıl vatan şairlerinin sanatsal ilişkileri hangi düzeydedir? Vatan, bu ilişkiler çerçevesinin neresinde yer almaktadır? Vatan konulu eserlerde evrensel statüye nasıl ulaşılmıştır?
Azerbaycan Türklerindeki bitmek bilmeyen vatan özlemi ve vatan sevgisinin kaynağında ne vardır?
gibi pek çok soruya cevap verilmeye çalışılmıştır.
Ayrıntılı bilgi için
https://benguyayinlari.com/.../azerbaycan-romantik.../
Bengü Kitabevi
Hacettepe Mahallesi Hamamönü Sokak No:8/A Altındağ/Ankara