Présentation
Revue annuelle de la Société d'Études de la Littérature Française des XXe et XXIe siècles, ELFe XX-XXI veut penser les continuités et les ruptures de la littérature du siècle passé et réfléchir sur la littérature contemporaine et le rôle que doit tenir la critique savante dans sa légitimation.
Dernier numéro en ligne
16 | 2026
Ouvrir les frontières de la littérature française
Opening up the horizons of French literature
Sous la direction de Guillaume Bridet et Virginie Brinker
Ce numéro d’ELFe-XX-XXI s’inscrit dans une réflexion contemporaine sur l’écriture d’une autre histoire de la littérature française, ou plutôt d’autres histoires, qui interrogent le cadrage national habituellement admis et qui posent le principe que chaque peuple et chaque culture y ont a priori droit de cité. Les articles qui le composent envisagent dans la même histoire des œuvres dites de « littérature française », de « littérature francophone » ou venues encore d’ailleurs et traduites en français, sans hiérarchie, dans le respect de leurs singularités, et sans les essentialiser en les rapportant, selon les cas, à l’un ou l’autre des corpus. Ils s’intéressent à diverses modalités de circulation – des auteurs, des autrices, des œuvres, des langues et des imaginaires. Ils ouvrent les frontières de la littérature française et écrivent une histoire entre les mondes.
-
Pour une histoire mondiale de la littérature française : circulations, échanges, créations (XXe-XXIe siècles) [Texte intégral]Rethinking History of French Literature on a Global Scale: Circulations, Crossings, Creations
-
Enjeux méthodologiques et théoriques
-
Is transnational Literature a new International Literature?
-
« Transférer le littéraire » : penser la circulation au grand large [Texte intégral]« Transferring the literary » : how to conceptualize circulation in a wider perspective
-
Feedback: breaking out of the literary “ghetto”, from World literature in French to Senghor
-
From Diverse to Multiverse: French-language Literatures and the Decolonial Challenge
-
EthoSpatial Configuration of a New Sub-Saharan Literary History
-
Approches renouvelées des corpus
-
Duras, Le Clézio: two instances of French integrative literature
-
Réécrire les histoires (littéraires) de France depuis l’île : Joseph Andras, Shenaz Patel, Sorj Chalandon [Texte intégral]Rewriting France’s (Literary) History from the Island: Joseph Andras, Shenaz Patel, Sorj Chalandon
-
Jean Galmot : l’allégorie à l’épreuve des tropiques [Texte intégral]Jean Galmot: Allegories in the Tropics
-
Engagements
-
Reconsidérer le « tournant » des années 1980 : pour une histoire transculturelle de l’engagement littéraire [Texte intégral]Reconsidering the “turning point” of the 1980s: for a transcultural history of literary commitment
-
Le français envers et contre tout. Francophones « indésirables » pendant la Seconde Guerre mondiale [Texte intégral]French Against All Odds: “Undesirable” Francophone Writers during the Second World War
-
Sémiose coloniale et précarité herméneutique : J.M.G. Le Clézio contre Hydro-Québec [Texte intégral]Colonial semiosis and hermeneutic precarity: J.M.G. Le Clézio vs Hydro-Québec
-
Changer de récit, pas de géographie : les « contre-récits » latouriens de Camille de Toledo [Texte intégral]Changing the narrative, not the geography: the latourian “counter-narratives” of Camille de Toledo
-
Circulations et transferts
-
Ambassador from the Far East in the “World Republic of Letters”: Rethinking the Literary Historiographical Potential of Tcheng Ki-tong’s Roman of the Yellow Man (1890)
-
L’adaptation de Claude Roy du Petit Chariot de terre cuite de Śūdraka (1969) : un « classique » indo-français [Texte intégral]Claude Roy’s adaptation of The Little Clay Cart by Śūdraka (1969): an Indian-French « classic »
-
Dakar in French rap: the search for African authenticity
-
Le choix de l’écriture en français
-
Le regard des écrivains français d’origine russe sur la France [Texte intégral]How French writers of Russian descent see France
-
Inventing Greece: Nicolas Calas and André Kédros between Creation and Constraints
-
Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein [Texte intégral]Subversion, overture and insubordination in front of reality : The Georges Henein's case
-
La littérature en miroir dans les œuvres des écrivains « translingues » Linda Lê et Akira Mizubayashi [Texte intégral]Literature as a mirror in the works of the translingual writers Linda Lê and Akira Mizubayashi
-
« Eux à qui rien n’appartient. » Sur l’incipit de Mendiants et orgueilleux d’Albert Cossery [Texte intégral]« Eux à qui rien n’appartient. » On the opening of Albert Cossery’s novel Mendiants et orgueilleux
-
Velibor Čolić : raconter l’errance [Texte intégral]Velibor Čolić: narrating wandering
-
Voyager, séjourner, imaginer
-
De l’Inde au Nivernais : Le « voyage intérieur » de Romain Rolland [Texte intégral]From India to the Nivernais: Romain Rolland’s “inner journey”
-
Non-violence et modernité : Lanza del Vasto dans L’événement indien de la littérature française [Texte intégral]Nonviolence and Modernity: Lanza del Vasto in The Indian Event in French Literature
-
Éthique et écriture du Sahara : les caravanes de Théodore Monod [Texte intégral]Ethics and Writing of the Sahara: The Caravans of Théodore Monod
-
« S’ouvrir au monde, appeler le monde à soi : Beauvoir et la construction d’un voyage anticolonial » [Texte intégral]Opening up to the world, calling to the world: Beauvoir and the building of an anticolonial journey
-
Portrait of a writer-editor-translator in the open sea: Patrick Deville
-
Fenua de Patrick Deville : rêveur sous contrainte, voyageur immobile et narrateur fantôme [Texte intégral]Fenua by Patrick Deville: a dreamer under constraint, a stationary traveler and a ghostly narrator
-
Un balcon en forêt. Des effets de la Villa Kujoyama sur la littérature française contemporaine [Texte intégral]Balcony in the Forest: The Influence of Villa Kujoyama on Contemporary French Literature
-
Une étude de cas : René Maran
-
Maran and Colonial Literature: Batouala, a "True Black Novel"?
-
La question coloniale dans Les Pionniers de l’Empire [Texte intégral]The colonial question in Les Pionniers de l’Empire
-
« L’heure semble donc venue du roman régionaliste, d’expression coloniale » : une facette de René Maran en théoricien littéraire [Texte intégral]« L’heure semble donc venue du roman régionaliste, d’expression coloniale »: René Maran as a literary theorist.
