Présentation
Notes de la rédaction
Les deux initiateurs et coordinateurs du présent dossier des Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine, Gaëlle Fauchard et Joël Brémond, creusent leur sillon et poursuivent leurs travaux dans ce que l’on nommera par facilité une « recherche typée LEA ». Tous deux exercent ou ont exercé des responsabilités dans la gestion de masters en Langues Étrangères Appliquées à Nantes Université. Ils ont organisé divers colloques et publications collectives dans cette logique, le plus souvent en ouvrant, de façon œcuménique, la participation à des collègues spécialistes d’autres langues ou de matières dites d’application1.
Texte intégral
1Dans un tel contexte, il s’agit d’aborder le monde de l’entreprise et des échanges économiques (et internationaux) en tant que civilisationnistes, en laissant les aspects purement techniques aux chercheurs en gestion, marketing, économie, droit ou autres disciplines enseignées en LEA.
2Dans leurs productions antérieures, ils se sont attachés à des produits ou des activités ancrés dans des logiques locales, régionales ou nationales, afin d’en analyser les composantes et les modes de fonctionnement, façonnés ou influencés par leur ancrage dans des environnements et des contextes culturels spécifiques, sans négliger les dimensions identitaires qui peuvent leur être associées.
3Ce numéro rassemble les contributions de six hispanistes, enseignants-chercheurs investis dans la filière LEA et porteurs de divers masters. Ils partagent la conviction que leurs recherches ciblées sur la thématique commune proposée, le monde de l’entreprise et des échanges économiques, enrichiront, bien entendu, leurs propres productions, mais également leurs enseignements et contribueront activement à une insertion professionnelle de qualité de leurs étudiants. Nous accueillons également Javier Pascual Corral, qui a créé et dirigé pendant vingt années La Prensa del Rioja, revue institutionnelle de l’interprofession du vin de Rioja. Il a bien voulu accepter de délaisser pour l’occasion le domaine de la communication pour produire ici un article relevant de la logique de la recherche et de ses modalités universitaires.
4Plusieurs autres collègues ont manifesté de l’intérêt pour notre initiative mais ont dû renoncer à participer, faute de temps. Ils se sont dits disposés à s’intégrer à de futures publications du même type. Celles-ci auront vocation à s’ouvrir à d’autres chercheurs, au gré des réseaux de chacun, ainsi qu’à des lecteurs des CCEC attirés par ces thématiques et souhaitant nous rejoindre.
5Dans le cadre proposé, l’éventail des thèmes possibles était très ouvert, ce qui explique la relative diversité des secteurs traités par les auteurs. On constatera cependant certaines convergences : trois articles sont consacrés au tourisme et un autre aux mobilités de marchandises, et deux au domaine du vin, celui de Rioja, en l’occurrence. Le septième enfin traite de l’industrie minière du fer au XIXe siècle à Cuba, alors colonie espagnole.
- 2 Gaëlle Fauchard, Nantes Université, CRINI, Maître de conférences en Études hispaniques, Responsable (...)
6Gaëlle Fauchard2, «La logística de última milla a prueba de sostenibilidad. Situación actual en Madrid y Barcelona y perspectivas a través de la red metropolitana», est ici dans son rôle de logisticienne, spécialiste de la supply chain. La logistique urbaine est en effet devenue un élément stratégique pour le fonctionnement efficace et durable des grandes villes, même si elle reste souvent invisible pour la plupart des citoyens. Son article analyse les principaux défis et les opportunités de la distribution urbaine de marchandises (DUM) dans les contextes métropolitains de Madrid et Barcelone, où la demande croissante du commerce électronique a transformé les flux logistiques et les dynamiques urbaines. Elle étudie d’abord les fondements du commerce électronique en Espagne et leur influence sur les infrastructures et la mobilité urbaine. Elle aborde ensuite les difficultés auxquelles est confrontée la DUM, comme la congestion, les émissions polluantes et le manque de coordination entre les acteurs, ainsi que les tendances émergentes qui visent à atténuer ces effets. Enfin, elle propose, avec la surprenante et séduisante mise à contribution des réseaux de métro, un nouveau paradigme logistique basé sur la durabilité, la numérisation et la collaboration public-privé, et orienté vers une distribution urbaine plus fluide et respectueuse de l'environnement urbain.
7Les trois articles suivants traitent du tourisme, mais avec des perspectives résolument différentes.
- 3 François Malveille, Université Paris Nanterre, Laboratoire Etudes Romanes/ CRIIA. Il enseigne depu (...)
8François Malveille3, « Du désir de démocratie au désir du monde : la revue Viajar, une entreprise née à la fin de la Transition démocratique en Espagne », s’intéresse à Viajar, revue qui nait en Espagne à la fin de l’année 1978, alors que la nouvelle Constitution est en passe d’être adoptée et que les lecteurs se détournent déjà de la presse politique, et en particulier de la revue Cuadernos para el diálogo. L’entreprise qui publiait cette dernière en prend acte et parie sur le désir de voyager des Espagnols. Après le désir de démocratie, le désir du monde prendra le relais en offrant au public espagnol un périodique après la dictature.
- 4 Mariana Domínguez Villaverde, Université Grenoble Alpes, ILCEA4. Enseignante en LEA sur le Campus d (...)
9Puis Mariana Domínguez Villaverde4, «Más que turistas: cómo los residentes europeos contribuyeron al desarrollo local en Benidorm, décadas de 1950 y 1960», analyse le rôle des résidents étrangers, majoritairement européens, dans les transformations économiques, urbaines et sociales de Benidorm au cours des années 50 et 60. Dans le contexte du franquisme desarrollista, la ville est passée en quelques années du statut de petit village de pêcheurs à celui de destination touristique internationale, sous l’impulsion des politiques locales. L’étude s’intéresse aux étrangers non seulement en tant que touristes, mais aussi comme acteurs économiques locaux impliqués dans des activités commerciales et entrepreneuriales, ainsi que dans le développement du tourisme résidentiel européen. L’arrivée de ces résidents, originaires pour la plupart d’Europe du Nord, s’inscrit dans des dynamiques migratoires caractérisées par la mobilisation de ressources sociales et économiques spécifiques, qui ont contribué à transformer l’économie urbaine, le modèle touristique, les pratiques sociales et les équilibres locaux, en articulation avec des acteurs publics et privés.
- 5 Christelle Schreiber-Di Cesare, Université de Lorraine, LIS, responsable de 2012 à 2020 du M2 LEA L (...)
10Dans une Espagne devenue l’une des trois premières destinations touristiques au monde, au point que ce développement a créé un phénomène de dépendance pour certains territoires, Christelle Schreiber-Di Cesare5, « Espagne, le coût du tourisme », analyse l’impact économique de l’activité touristique en Espagne et les actions des gouvernements successifs pour répondre aux enjeux de compétitivité et aux problématiques sociétales et environnementales qui se posent à chaque époque. S’attachant à trois destinations concrètes, elle détaille trois sortes de territoires : les archipels, les centres historiques et les petites villes émergentes.
11On aborde ensuite le domaine des vignobles et vins de Rioja, en s’éloignant ainsi quelque peu du tourisme, même si l’oenotourisme est maintenant une composante non négligeable de ce secteur d’activité. Les deux contributeurs, spécialistes du Rioja à des titres divers, traitent le sujet sous des angles distincts mais complémentaires, ce qui peut impliquer quelques légères redites, nécessaires à la bonne compréhension de chacun des deux textes.
- 6 Javier Pascual Corral est journaliste spécialisé en communication vitivinicole. Il a fondé et dirig (...)
12Le cadre général est livré par Javier Pascual Corral6, «Visión estratégica y gobernanza compartida, claves del desarrollo y posicionamiento actual de Rioja». Son article analyse l’évolution historique, économique et organisationnelle de la DOCa Rioja, en soulignant le rôle de la gouvernance partagée, des alliances stratégiques et de l’effet cluster dans le leadership international du secteur vitivinicole de Rioja. Il en examine la transformation productive, l’innovation et la durabilité, ainsi que l’impact social et économique sur la région, offrant une vision globale des défis et opportunités de la Rioja au XXIe siècle.
- 7 Joël Brémond, Nantes Université, CRINI, maintenant professeur des Universités émérite, a longtemps (...)
13Pour sa part, Joël Brémond7, « Rioja : quelle évolution vers des vins de terroir ? », s’interroge sur une certaine évolution des vins de Rioja vers une logique de terroir, alors que le modèle économique local est caractérisé par une pratique dominante d’assemblages puis d’élevage des vins en barrique (souvent long), avant la mise sur le marché. Il y voit le résultat de choix stratégiques collectifs ainsi que de la coexistence entre de nombreux petits viticulteurs et de puissantes bodegas qui élaborent, élèvent et commercialisent le vin. Même si elle reste infiniment minoritaire en termes de pourcentage des volumes produits, la production de vins de terroirs, c’est-à-dire provenant de lieux précis et nommés explicitement – commune, parcelle ou même micro-parcelle – est en progression sensible, dans une logique qui s’inspire de la Bourgogne vitivinicole et de ses fameux « Climats », classés au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
- 8 Frédéric Gracia Marin, Université Clermont Auvergne, Laboratoire Communication et Sociétés, a rejoi (...)
14Enfin, Frédéric Gracia Marin8, «Fomento estatal en clave colonial. Concesiones y franquicias mineras en Cuba tras la Guerra de los Diez Años», étudie la loi de concessions et de franchises du 17 avril 1883. Promulguée à Madrid pour l'industrie minière du fer à Cuba, celle-ci a été considérée comme un facteur clé dans l'implantation des intérêts états-uniens dans ce secteur de l'économie coloniale et dans l'exploitation à grande échelle des gisements de la région de Santiago de Cuba. Mettant en discussion cette interprétation, l'article analyse comment ce dispositif s'est inséré dans les modalités d'intervention économique de l'État espagnol dans le Cuba de la fin du XIXe siècle et dans les logiques de gouvernement en contexte colonial. Pour ce faire, l'étude articule des échelles souvent cloisonnées – Cuba et la Péninsule – et réintroduit la dimension administrative dans l'analyse économique de l'industrie minière coloniale cubaine, en s'appuyant sur un corpus de sources diversifié.
Notes
2 Gaëlle Fauchard, Nantes Université, CRINI, Maître de conférences en Études hispaniques, Responsable du Master LEA Logistique internationale & Management de la Supply chain en alternance.
3 François Malveille, Université Paris Nanterre, Laboratoire Etudes Romanes/ CRIIA. Il enseigne depuis 1998 en LEA. D’abord à Roubaix au sein de l’Université de Lille 3, puis à partir de 2017 à Nanterre. Il a dirigé l’UFR LEA de Lille 3 de 2006 à 2010, notamment.
4 Mariana Domínguez Villaverde, Université Grenoble Alpes, ILCEA4. Enseignante en LEA sur le Campus de Valence de l’UGA.
5 Christelle Schreiber-Di Cesare, Université de Lorraine, LIS, responsable de 2012 à 2020 du M2 LEA Langues Etrangères, Commerce et Stratégie à l’international (UFR ALL Nancy et IAE Nancy), et responsable depuis 2024 du parcours Culture et Tourisme du Master Métiers du Tourisme, Métiers de la Traduction (UFR ALL Nancy).
6 Javier Pascual Corral est journaliste spécialisé en communication vitivinicole. Il a fondé et dirigé la revue La Prensa del Rioja (1985-2025).
7 Joël Brémond, Nantes Université, CRINI, maintenant professeur des Universités émérite, a longtemps dirigé le Master « Commerce International » de Nantes Université (2000-2017).
8 Frédéric Gracia Marin, Université Clermont Auvergne, Laboratoire Communication et Sociétés, a rejoint en 2023 la filière LEA, où il exerce les fonctions de directeur des études de première année. Il intervient également dans le master Langues étrangères appliquées « Projets, transitions, organisations en contexte international ».
1 Voir notamment : Joël Brémond (coord.), « Productions et identités locales en contexte de mondialisation », Revue Internationale d’Études en Langues Modernes Appliquées, supplément thématique au n°8, 2015 ; Joël Brémond et Géraldine Galeote (coord.), « Productions et identités locales en contexte de mondialisation. Volume 2 », Revue Internationale d’Études en Langues Modernes Appliquées, numéro spécial 2018 ; Joël Brémond et Gaëlle Fauchard (coord.), « Crises et défis dans les échanges internationaux : supply chain et commerce, mondialisation et cultures locales », Cahiers du CRINI, n°4, 2023, [https://cahiers-du-crini.pergola-publications.fr/index.php?id=115].
Haut de pagePour citer cet article
Référence électronique
Joël Brémond et Gaëlle Fauchard, « Présentation », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En ligne], 36 | 2026, mis en ligne le 17 juillet 2026, consulté le 18 juillet 2026. URL : http://journals.openedition.org/ccec/23847 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16lep
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page




