Since version 13.8, Jetpack no longer provides its own Custom CSS feature. Instead, it relies on the WordPress implementation.
The Site Editor is the best tool for customizing your site if you have installed a block-based theme. If you have installed a classic theme, you can add additional CSS from the Customizer.
Jetpack 