szar
szár も参照。
ハンガリー語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]szar (複数・主格 szarok)
- (卑語) 大便、糞、くそ。
- A csatornában úszik a szar. ― 運河にはクソが流れている。
- (比喩的に) 気まずい状況、不透明で複雑な状況、騒ぎ、失敗。
- (俗語) 価値のない無名のもの。
- Mit kezdjek ezzel a sok szarral? ― このクソみたいなものをどうすればいいんだ？
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szar | szarok |
| 対格 | szart | szarokat |
| 与格 | szarnak | szaroknak |
| 具格 | szarral | szarokkal |
| 因格 | szarért | szarokért |
| 変格 | szarrá | szarokká |
| 到格 | szarig | szarokig |
| 様格(ként) | szarként | szarokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szarban | szarokban |
| 上格 | szaron | szarokon |
| 接格 | szarnál | szaroknál |
| 入格 | szarba | szarokba |
| 着格 | szarra | szarokra |
| 向格 | szarhoz | szarokhoz |
| 出格 | szarból | szarokból |
| 離格 | szarról | szarokról |
| 奪格 | szartól | szaroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
szaré | szaroké |
| 非限定的 所有形複数 |
szaréi | szarokéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]形容詞
[編集]szar (比較級 szarabb, 最上級 legszarabb)
派生語
[編集]動詞
[編集]szar
用法
[編集]この形は通常動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。
活用
[編集]szar の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szarok | szarsz | szar | szarunk | szartok | szarnak |
| 定活用 | szarom | szarod | szarja | szarjuk | szarjátok | szarják | ||
| 2人称目的語 | szarlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | szartam | szartál | szart | szartunk | szartatok | szartak | |
| 定活用 | szartam | szartad | szarta | szartuk | szartátok | szarták | ||
| 2人称目的語 | szartalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szarnék | szarnál | szarna | szarnánk | szarnátok | szarnának |
| 定活用 | szarnám | szarnád | szarná | szarnánk | szarnátok | szarnák | ||
| 2人称目的語 | szarnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szarjak | szarj または szarjál |
szarjon | szarjunk | szarjatok | szarjanak |
| 定活用 | szarjam | szard または szarjad |
szarja | szarjuk | szarjátok | szarják | ||
| 2人称目的語 | szarjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | szarni | szarnom | szarnod | szarnia | szarnunk | szarnotok | szarniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szarás | szaró | szart | szarandó | szarva | szarhat | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
関連語
[編集]参考文献
[編集]- szar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- szar in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)