restar

イタリア語

動詞

restar

1. itの語尾音省略形。

アナグラム

• sterra

イド語

語源

フランス語 rester からの借用語, スペイン語 restar, イタリア語 restare < ラテン語 restāre

動詞

restar (現在形 restas, 過去形 restis, 未来形 restos, 命令形 restez, 仮定形 restus)

1. (自動詞) 残（のこ）る、余（あま）る、留（とど）まる。

関連語

• resto

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 restāre

動詞

restar

1. (自動詞) 残（のこ）る、余（あま）る、留（とど）まる。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

restar (第一変化)の活用

不定詞	restar
助動詞		èser	現在分詞		restando
過去分詞		restà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	resto	(te) resti	(el/ła) resta	restémo, restòn	resté	(i/łe) resta
未完了	restava	(te) restavi	(el/ła) restava	restàvimo	restavi	(i/łe) restava
未来	restarò	(te) restarè	(el/ła) restarà	restarémo	restarè	(i/łe) restarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	restarìa	(te) restarisi	(el/ła) restarìa	restarìsimo	restarisi	(i/łe) restarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	reste, resta	(te) resti	(el/ła) reste, (el/ła) resta	restémo, restone	resté	(i/łe) reste, (i/łe) resta
未完了	restase	(te) restasi	(el/ła) restase	restàsimo	restasi	(i/łe) restase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) resta	(el/ła) resta, (el/ła) reste	restémo	resté	(i/łe) resta, (i/łe) reste

カタルーニャ語

語源

ラテン語 restāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rəsˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /resˈtaɾ/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

restar (現在第一人称単数形 resto, 過去分詞 restat)

1. (自動詞) 残（のこ）る、余（あま）る、留（とど）まる。

   類義語: quedar

2. (他動詞, 数学) 引（ひ）く、減算する。

   類義語: sostreure

3. (他動詞, 球技, サーブを) 打（う）ち返（かえ）す、リターンする。

   類義語: retornar

restarの活用 (第一変化)

不定詞			restar
現在分詞			restant
過去分詞			restat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	resto	restes	resta	restem	resteu	resten
	不完了過去	restava	restaves	restava	restàvem	restàveu	restaven
	未来	restaré	restaràs	restarà	restarem	restareu	restaran
	完了過去	restí	restares	restà	restàrem	restàreu	restaren
	過去未来・可能法	restaria	restaries	restaria	restaríem	restaríeu	restarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	resti	restis	resti	restem	resteu	restin
	過去	restés	restessis	restés	restéssim	restéssiu	restessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	resta	resti	restem	resteu	restin

派生語

• contrarestar
• resta
• restada
• restant

スペイン語

語源

ラテン語 restāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /resˈtaɾ/[resˈt̪aɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: res‧tar

動詞

restar

1. (他動詞) 引（ひ）く、減（へ）らす。

   類義語: reducir, disminuir

2. (自動詞) 残（のこ）る、余（あま）る。

   類義語: quedar, permanecer, sobrar

3. (自他動詞, 球技, サーブを) 打（う）ち返（かえ）す、リターンする。

  restar の活用

不定詞			restar
現在分詞			restando
過去分詞				男性		女性
		単数		restado		restada
		複数		restados		restadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	resto	restastú restásvos	resta	restamos	restáis	restan
	不完了過去	restaba	restabas	restaba	restábamos	restabais	restaban
	完了過去	resté	restaste	restó	restamos	restasteis	restaron
	未来	restaré	restarás	restará	restaremos	restaréis	restarán
	過去未来・可能法	restaría	restarías	restaría	restaríamos	restaríais	restarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	reste	restestú restésvos1	reste	restemos	restéis	resten
	過去 (ra)	restara	restaras	restara	restáramos	restarais	restaran
	過去 (se)	restase	restases	restase	restásemos	restaseis	restasen
	未来	restare	restares	restare	restáremos	restareis	restaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		restatú restávos	reste	restemos	restad	resten
	禁止		no restes	no reste	no restemos	no restéis	no resten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• restarle importancia

関連語

• resto
• restante
• arrestar

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

restar 男性

1. restの非限定複数形。

ポルトガル語

語源

ラテン語 rēstāre < re- + stāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ʁesˈta(ʁ)/, [hesˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ʁesˈta(ʁ)/, [hesˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ʁesˈta(ɾ)/, [hesˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ʁeʃˈta(ʁ)/, [χeʃˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ʁɨʃˈtaɾ/, [ʁɨʃˈtaɾ]

動詞

restar

1. 残（のこ）る、余（あま）る、留（とど）まる。

  ポルトガル語-ar 動詞 restar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	restar
人称	restar	restares	restar	restarmos	restardes	restarem
現在分詞
	restando
過去分詞
男性	restado			restados
女性	restada			restadas
直説法
現在	resto	restas	resta	restamos	restais	restam
不完全過去（線過去）	restava	restavas	restava	restávamos	restáveis	restavam
完全過去（点過去）	restei	restaste	restou	restamos restámos	restastes	restaram
過去完了（大過去）	restara	restaras	restara	restáramos	restáreis	restaram
未来	restarei	restarás	restará	restaremos	restareis	restarão
過去未来・可能法	restaria	restarias	restaria	restaríamos	restaríeis	restariam
接続法
現在	reste	restes	reste	restemos	resteis	restem
過去	restasse	restasses	restasse	restássemos	restásseis	restassem
未来	restar	restares	restar	restarmos	restardes	restarem
命令法
-	reste	resta	reste	restemos	restai	restem
禁止(não)	reste	restes	reste	restemos	resteis	restem