finire

イタリア語

発音

• IPA(?): /fiˈnire/

語源

ラテン語

動詞

finire

1. 終（お）わる、終了する、済（す）む、やむ。

    finireの活用

不定詞	finire
助動詞		avere or essere	ジェルンディオ		finendo
現在分詞		finente	過去分詞		finito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	finisco	finisci	finisce	finiamo	finite	finiscono
未完了	finivo	finivi	finiva	finivamo	finivate	finivano
遠過去	finii	finisti	finì	finimmo	finiste	finirono
未来	finirò	finirai	finirà	finiremo	finirete	finiranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	finirei	finiresti	finirebbe	finiremmo	finireste	finirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	finisca	finisca	finisca	finiamo	finiate	finiscano
未完了	finissi	finissi	finisse	finissimo	finiste	finissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		finisci	finisca	finiamo	finite	finiscano

類義語

• terminare
• cessare
• smettere

関連語

• finale
• fine

---

サルデーニャ語

語源

ラテン語 fīnīre < fīnis

動詞

finire

1. 持（も）つ。

不定詞			finire
現在分詞			finende
過去分詞			finidu
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eo, deo	tue	isse/issa	nois	bois	issos/ issas
	現在	fino	finis	finit	finimus	finides	finint
	過去/ 未完了	finia	finias	finiat	finiamus	finiazis	finiant
	完了過去	finesi	finesti	finesit	finemus	finezis	fineint
	未来	appo a finire	as a finire	at a finire	amus a finire	azis a finire	ant a finire
	完了	appo finidu	as finidu	at finidu	amus finidu	azis finidu	ant finidu
	大過去	aia finidu	aias finidu	aiat finidu	aiamus finidu	aiazis finidu	aiant finidu
	未来完了	app'aer finidu	as aer finidu	at aer finidu	amus aer finidu	azis aer finidu	ant aer finidu
接続法		eo, deo	tue	isse/issa	nois	bois	issos/ issas
	現在	fina	fines	finet	finemus	finedes	finent
	過去/ 未完了	finere	fineres	fineret	fineremus	finerezes	finerent
	完了	appe finidu	appes finidu	appet finidu	appemus finidu	appezis finidu	appent finidu
	大過去	aere finidu	aeres finidu	aeret finidu	aeremus finidu	aerezes finidu	aerent finidu
条件法		eo, deo	tue	isse/issa	nois	bois	issos/ issas
	現在	dio finire	dias finire	diat finire	diamus finire	diazis finire	diant finire
	完了	dio aer finidu	dias aer finidu	diat aer finidu	diamus aer finidu	diazis aer finidu	diant aer finidu
命令法			tue	isse/ issa	nois	bois	issos/ issas
			fini	finet	finimus	finide	finent

---

ラテン語

語源

fīnis

動詞

不定形 fīnīre, 現在 fīniō, 完了 fīnīvī, fīniī, スピーヌム fīnītum

1. （他動詞）終（お）える、終了する。
2. 限（かぎ）る、制限する、際限を設（もう）ける。
3. 決（き）める、決定する。
4. (比喩的に) 抑（おさ）える、抑制する。

fīniō (第四変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	fīniō	fīnīs	fīnit	fīnīmus	fīnītis	fīniunt
	未完了	fīniēbam	fīniēbās	fīniēbat	fīniēbāmus	fīniēbātis	fīniēbant
	未来	fīniam	fīniēs	fīniet	fīniēmus	fīniētis	fīnient
	完了	fīnīvī, fīniī	fīnīvistī, fīniistī	fīnīvit, fīniit	fīnīvimus, fīniimus	fīnīvistis, fīniistis	fīnīvērunt, fīnīvēre, fīniērunt, fīniēre
	完了過去	fīnīveram, fīnieram	fīnīverās, fīnierās	fīnīverat, fīnierat	fīnīverāmus, fīnierāmus	fīnīverātis, fīnierātis	fīnīverant, fīnierant
	未来完了	fīnīverō, fīnierō	fīnīveris, fīnieris	fīnīverit, fīnierit	fīnīverimus, fīnierimus	fīnīveritis, fīnieritis	fīnīverint, fīnierint
所相	現在	fīnior	fīnīris, fīnīre	fīnītur	fīnīmur	fīnīminī	fīniuntur
	未完了	fīniēbar	fīniēbāris, fīniēbāre	fīniēbātur	fīniēbāmur	fīniēbāminī	fīniēbantur
	未来	fīniar	fīniēris, fīniēre	fīniētur	fīniēmur	fīniēminī	fīnientur
	完了	fīnītus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	fīnītus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	fīnītus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	fīniam	fīniās	fīniat	fīniāmus	fīniātis	fīniant
	未完了	fīnīrem	fīnīrēs	fīnīret	fīnīrēmus	fīnīrētis	fīnīrent
	完了	fīnīverim, fīnierim	fīnīverīs, fīnierīs	fīnīverit, fīnierit	fīnīverīmus, fīnierīmus	fīnīverītis, fīnierītis	fīnīverint, fīnierint
	完了過去	fīnīvissem, fīniissem	fīnīvissēs, fīniissēs	fīnīvisset, fīniisset	fīnīvissēmus, fīniissēmus	fīnīvissētis, fīniissētis	fīnīvissent, fīniissent
所相	現在	fīniar	fīniāris, fīniāre	fīniātur	fīniāmur	fīniāminī	fīniantur
	未完了	fīnīrer	fīnīrēris, fīnīrēre	fīnīrētur	fīnīrēmur	fīnīrēminī	fīnīrentur
	完了	fīnītus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	fīnītus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	fīnī	—	—	fīnīte	—
	未来	—	fīnītō	fīnītō	—	fīnītōte	fīniuntō
所相	現在	—	fīnīre	—	—	fīnīminī	—
	未来	—	fīnītor	fīnītor	—	—	fīniuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		fīnīre	fīnīvisse, fīniisse	fīnītūrum esse	fīnīrī	fīnītum esse	fīnītum īrī
分詞		fīniēns	—	fīnītūrus	—	fīnītus	fīniendus, fīniundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		fīniendī	fīniendō	fīniendum	fīniendō	fīnītum	fīnītū

関連語

• fīnālis
• fīniēns
• fīnis
• fīnītē
• fīnitimus
• fīnītīvus
• fīnītor
• fīnītus
• īnfīnitās
• īnfīnītē
• īnfīnītiō
• īnfīnītus

対義語

• inīre（始める）

諸言語への影響

• イタリア語: finire
• ヴェネツィア語: finir
• 英語: finish
• カタルーニャ語: finir
• 古ポルトガル語: fĩir
• サルデーニャ語: finire
• スペイン語: finir, fenecer
• フランス語: finir
• フリウリ語: finî
• ポルトガル語: fenecer