codex

Codex および códex も参照。

英語

語源

ラテン語 cōdex からの借用語 (caudex の異形)

発音

enPR: kōʹdĕks
(容認発音) IPA(?): /ˈkəʊdɛks/
(一般米語) IPA(?): /ˈkoʊdɛks/
- 音声 (アメリカ英語) (ファイル)
分綴: co‧dex
押韻: -ɛks
異形同音異義語: codecs

名詞

codex (複数 codices または codexes)

(書物, 古典や聖書の) 写本、コデックス。

派生語

cryptex

参照

アナグラム

coxed

フランス語

語源

ラテン語 cōdex

発音

IPA^(?): /kɔ.dɛks/
音声 (リヨン) (ファイル)
音声 (ソマン) (ファイル)

名詞

codex 男性 (複数 codex)

(書物, 古典や聖書の) 写本、コデックス。

ラテン語

語源

caudex の異形

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkoː.deks/, [ˈkoːd̪ɛks̠]

(教会ラテン語) IPA^(?): /ˈko.deks/, [ˈkɔːd̪eks]

名詞

cōdex 男性 (属格 cōdicis); 第三変化

(植物学) 幹（みき）。
(書物) 本、ノート、帳面。

第三変化..

格	単数	複数
主格	cōdex	cōdicēs
呼格	cōdex	cōdicēs
対格	cōdicem	cōdicēs
属格	cōdicis	cōdicum
与格	cōdicī	cōdicibus
奪格	cōdice	cōdicibus

派生語

諸言語への影響

ロマンシュ語: cudesch, cudisch, codesch

初期の借用:

→ カタルーニャ語: codi
→ ガリシア語: código
→ 古イタリア語: codico
→ スペイン語: código
→ トルコ語: kütük
→ フランス語: code
→ ポルトガル語: código

後期の借用:

→ アフリカーンス語: kodeks
→ アルバニア語: kodik
→ イタリア語: codice
→ イド語: kodexo
→ ヴェネツィア語: codexe
→ ウクライナ語: кодекс (kodeks)
→ 英語: codex
→ エスペラント: kodekso
→ エストニア語: koodeks
→ オック語: codèx
→ オランダ語: codex
→ カタルーニャ語: còdex
→ ガリシア語: códice
→ シチリア語: cùdici
→ スウェーデン語: kodex
→ スペイン語: códice
→ スロヴァキア語: kódex
→ セルビア・クロアチア語: кодекс
→ チェコ語: kodex
→ デンマーク語: kodeks
→ ドイツ語: Kodex
→ ノルウェー語: kodeks
→ ハンガリー語: kódex
→ フィンランド語: koodeksi
→ フランス語: codex
→ ブルガリア語: кодекс (kodeks)
→ ヘブライ語: קודקס‎
→ ポーランド語: kodeks
→ ポルトガル語: códex, códice
→ リトアニア語: kodeksas
→ ルーマニア語: codex, codice
→ ロシア語: ко́декс (kódeks)

ルーマニア語

名詞

codex 中性 (複数 codexuri)

codiceの異形。

codexの格変化

	単数		複数
性中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) codex	codexul	(niște) codexuri	codexurile
属格/与格	(unui) codex	codexului	(unor) codexuri	codexurilor
呼格	codexule		codexurilor

英語

語源

発音

名詞

派生語

関連語

参照

アナグラム

フランス語

語源

発音

名詞

ラテン語

語源

発音

名詞

派生語

諸言語への影響

ルーマニア語

名詞