aigua

イタリア語

語源

最終的にはラテン語 aqua。オック語やガロ・イタリア語を経由しているとみられる。

発音

• IPA^(?): /ˈaj.ɡwa/
• 押韻: -ajɡwa
• 分綴: ài‧gua

名詞

aigua 女性 （ 不変 ）

1. (文章語, 廃語) acquaの別形。

カタルーニャ語

異表記・別形

• aiga, àuia
• aigo (おそらくオック語の借用形)

語源

古カタルーニャ語 aygua~ayga < ラテン語 aqua < 印欧祖語 *h₂ekʷeh₂。1169年初出。

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈaj.ɡwə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈaj.ɡwa/

• 音声 (バレンシア)

  (ファイル)

• 音声 (Catalonia)

  (ファイル)

名詞

aigua 女性 (複数 aigües)

1. 水（みず）。

古プロヴァンス語

異表記・別形

• agua, aiga

語源

ラテン語 aqua

名詞

aigua 女性 (複数斜格 aiguas, 単数主格 aigua, 複数主格 aiguas)

1. 水（みず）。

諸言語への影響

• オック語: aiga, aigua