Sorry, completely random peanut gallery!
Actually, as a trans sibling who has significant age gap and more experience, my little sibling just came out to me and having this sort of "spelling out" or alternative dialogue to help kind of explain intent and context is actually really invaluable to me!
So, honestly this has been perfect for helping my little egg baby trans sibling out in finding education and media.
That said, I really don't mind either way and think it would be a really cool piece of work whatever route you took, but it could be an interesting feature to allow altering a setting before playing to make narration optional, or even only unlocked after a second playthrough! Again, I very much like it as is, but might be a consideration that could play with how a piece is digested in future products. If not for fun potential weird shit shenanigans!
Really cool shit you make by the way, I had a manic moment of just binge-downloading a bunch of crap onto my laptop and I'm trying to speedrun through freeing up my poor computer's data. A fun fever dream getting to go through your works, haha!