You get berries in random chests, in locations related to Celica's work.
As for the book, follow the plot using the bartender's hints. And read the characters' dialogues, there are hints there.
