Update, got Rosita's ending as well and only then did the option to seek out Faye appear. I'm just glad it finally happened lol
