valutare

Italiano

Verbo

Transitivo

valutare (vai alla coniugazione)

1. (economia) (finanza) determinare il prezzo, stimare
   • valutare il prezzo di un'auto usata
2. stimare il pregio, la bontà
3. esaminare con cura per decidere

Sillabazione

va | lu | tà | re

Pronuncia

AFI: /valuˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di valuta

Sinonimi

• (un valore commerciale) stimare, quotare, misurare, determinare, stabilire, fissare
• calcolare, conteggiare, tenere conto
• (senso figurato) (indizi, conseguenze) considerare, analizzare, esaminare, ponderare, soppesare studiare, vagliare
• (senso figurato) (cose o persone) giudicare, ritenere, distinguere; stimare, apprezzare

Contrari

• (un valore commerciale) svalutare
• (senso figurato) (indizi, conseguenze, eccetera) sottovalutare, trascurare, minimizzare
• (senso figurato) (cose o persone) disprezzare

Parole derivate

• rivalutare, rivalutazione, sottovalutare, sopravvalutare, supervalutare, valutativo

Traduzione

fornire un valore a qualcosa

inglese: to evaluate

stimare, apprezzare

inglese to appreciate

Vedi le traduzioni

papiamento: balu

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1668
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 602