Università Josip Juraj Strossmayer

Facoltà di Filosofia
Dipartimento di scienze dell'informazione
Corso: Studi comparativi sull'editoria e la libreria
Insegnante: prof. straord. dott. M. Kovač
Studentica: Martina Jošavac

Ken Follett

Seminario di ricerca

1
 Sadržaj

Biografia…………………………………………………………………...……3
Bibliografia………………………………………………………………..…….4
Analisi dell'editore…………………………………………………………………7
Ken Follett in Croazia…………………………………………………..…….13
Letteratura …………………………………………………………………...….14

2
 Biografia

Ken Follett è uno scrittore britannico nato il 5 giugno 1949 a Cardiff, nel Galles. Quando aveva dieci

l'anno la famiglia si trasferisce a Londra. Studia filosofia che lo forma per il futuro come scrittore

carriera. A diciotto anni sposa la sua fidanzata Mary e ha un figlio di nome Emanuele.
Un tempo ha lavorato come reporter per il giornale "South Wales Echo", e dopo la nascita della figlia

Marie-Claire inizia a lavorare come columnist per "Evening News" a Londra nel 1973.
Circa in quel periodo inizia a scrivere i suoi primi libri. L'anno successivo abbandona il giornalismo e
inizia a lavorare per una piccola casa editrice "Everest Books", che gli ha pubblicato i primi tre libri.
Le prime opere le scrive sotto pseudonimi, su proposta dell'agente con l'ipotesi che poi...
scrivere romanzi migliori, così non sarà ricordato per i brutti libri. Ha scritto anche due libri per bambini,

Ali ubrzo ha capito che era troppo difficile scrivere per i bambini. La svolta nella carriera di Ken Follett è
È successo con la pubblicazione del romanzo "Eye of the Needle" (1978), che questo romanzo è considerato il suo

primo bestseller. Grazie al successo di "Eye of the Needle", Follett si trasferisce con la famiglia a sud
Francia. Dopo tre anni torna in Inghilterra e incontra la sua seconda moglie Barbara con
con cui si sposa nel 1985. Negli ultimi 25 anni Follett ha scritto oltre 16 opere. Genere
I romanzi di Follett sono per lo più thriller storico-spionistici. Uno dei più conosciuti di Follett
djela è il libro "Pillars of the Earth" del 1989 che ha sorpreso i fan, poiché è completamente
ha cambiato genere da tipici thriller spionistici a saga romantica crime, che ha ricevuto
continuazione 2007. nel romanzo "World without End". Per "Pillars of the Earth" Follett ha ricevuto
ottime recensioni ed è stato un bestseller per mesi, e in alcuni paesi è rimasto in cima per anni.
lista dei bestseller. Nel periodo tra "I pilastri della terra" e il secondo capitolo, Follett è tornato
il suo vecchio stile di scrittura e ha vinto una serie di importanti premi (ad es. Corine Award per il romanzo

„Jackdaws“ del 2001.). Molti dei suoi romanzi sono stati adattati o in film o in miniserie. Questi
Nel 2010 dovrebbe uscire l'ultimo romanzo di Follett "Fall of Giants". Follett oggi è alla guida di un'eccezionale

vita attiva, coinvolto nella politica (partito laburista), è presidente e membro di molti
società (ad esempio, Royal Society of Arts). Ha ricevuto il titolo onorario di dottore in letteratura dalla sua terra natale

Università di Glamorgan del Galles. La sua passione oltre alla scrittura è suonare il basso nel rock
sastavu „Damn right I've got the Blues“, buon vino e cibo, e sua moglie Barbara.1

Usp. Ken Follett. URL:[Link]

1

3
 Bibliografia

The Big Needle (1974) – scrive sotto lo pseudonimo di Symon Myles, pubblicato dalla casa editrice
„Everest Books“, Londra. L'edizione per gli Stati Uniti si chiama The Big Apple, negli Stati Uniti il libro è

reizdana con il suo vero nome, Il libro non è più stampato.

Il Grande Nero (1974) – scrive sotto lo pseudonimo di Symon Myles, pubblicato dall'editore
„Everest Books“, Londra, il libro non è più stampato.

The Big Hit (1975) – scrive sotto lo pseudonimo di Symon Myles, pubblicato dall'editore
„Everest Books“, Londra. Il libro non è più in stampa.

The Shakeout (1975) – scrive con il proprio nome e viene pubblicato dalla casa editrice "Harwood-
Smart“, Londra. Il libro non è più stampato.

The Bear Raid (1976) - piše pod vlastitim imenom, ova knjiga je nastavak The Shakeouta.
Pubblicata dalla casa editrice "Harwood-Smart", Londra. Il libro non è più stampato.

Amok: Re di Leggenda (1976) – scrive sotto lo pseudonimo di Bernard L. Ross. L'editore è la casa

„Futura“ da Londra.

Lo Scandalo Modigliani (1976) – scritto sotto lo pseudonimo di Zachary Stone. Pubblicato da

la casa editrice "Collins". Negli Stati Uniti, il romanzo è stato pubblicato con il vero nome. Il libro è

disponibile in più formati stampato, audio e su CD. Il romanzo è stato pubblicato in Italia da "Mondadori"

koji će postati Follettov stalni talijanski izdavač. Izdavačka kuća „Lübbe“ je objavila roman in
Germania.

Il rifugio misterioso (1976) - scrive sotto pseudonimo Martin Martinsen. È stato pubblicato da

editore "Abelard-Schuman", Londra. Inizialmente il titolo del romanzo nel Regno Unito era "The
Il segreto dello Studio di Kellerman.

4
I Potere Gemelli (1976) - scritto sotto lo pseudonimo di Martin Martinsen. Pubblicato dall'editore
„Abelard-Schuman“, Londra. Questo libro è stato pubblicato negli Stati Uniti con il nome Ken

Follett.

Carta Moneta (1977) – riscrive nuovamente sotto lo pseudonimo di Zachary Stone. Viene pubblicato da

„Collins“, Londra. Questo romanzo è disponibile in formato stampato, audiolibro e CD.

L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori" e quella spagnola da "Random House".

Mondadori.

Capricorn One (1978) – scrive di nuovo sotto lo pseudonimo di Bernard L. Ross. L'editore è

„Futura“, Londra.

Eye of the Needle (1978) – scrive sotto il suo nome. È pubblicato da "Futura", Londra. Il romanzo è
inizialmente chiamato "Storm Island". È disponibile in versione cartacea, audio e CD. Tedesco
l'edizione è pubblicata da "Lübbe", l'italiana "Mondadori", la spagnola "Grijalbo" e la francese
Robert Laffont

Colpo del secolo (1978) - il libro è stato pubblicato dalla casa editrice "Fontana" a Londra.
Autori su Rene Louis Maurice i Ken Follett, a Follett je zapravo sam prepravljao loše i
neuspjele traduzioni di libri. Successivamente il romanzo è stato pubblicato dalla casa editrice "Arbor House" sotto

il nome "Il Gentiluomo del 16 Luglio".

Triple (1979) – L'editore è "MacDonald" di Londra. Il libro è disponibile in vari

Formato stampato, audio e versione CD. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana
„Mondadori“, spagnolo „Random House Mondadori“, e francese „Robert Laffont“.

La chiave per Rebecca (1980) – L'editore è l'americano "William Morrow", New York. Tedesco
l'edizione è pubblicata da "Lübbe", dall'italiana "Mondadori" e dalla francese "Robert Laffont". Il romanzo è

disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

L'uomo di San Pietroburgo (1982) - Follett ripete l'editore americano "William"

Morrow", New York. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori", a

francese "Robert Laffont". Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e CD

versione.

5
On Wings of Eagles (1983) - L'editore è l'americani "William Morrow", New York. Tedesco
l'edizione è pubblicata da "Lübbe", l'italiana "Mondadori" e la francese "Robert Laffont". Il libro è
disponibile in diversi formati, cartaceo, audio e versione CD.

Sdraiati con i leoni (1986) – Follett continua a lavorare con l'editore americano "William
Morrow è di New York. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori".

spagnolo "Random House Mondadori", e francese "Robert Laffont". Il libro è disponibile in

in diversi formati, versione stampata, audio e CD.

I Pilastri della Terra (1989) - L'editore è l'americano "William Morrow", New York.
La casa editrice "Penguin Puttnam" sta preparando una ristampa del 1999 per il decimo anniversario

pubblicazione di un libro. Nel Regno Unito è stata pubblicata un'edizione speciale nel 2008.
casa editrice "Waterstone". L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana
«Mondadori», spagnolo «Random House Mondadori» e francese «Robert Laffont».
Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

Night Over Water (1991) - Izdavač je američki „William Morrow“, New York. Njemačko
L'edizione è pubblicata da "Lübbe", l'italiano "Mondadori", lo spagnolo "Random House".

Mondadori, e francese Robert Laffont. Il libro è disponibile in vari formati.

tiskanoj, audio e versione CD.

Una Fortuna Pericolosa (1993) – Follett resta con i editori americani, ma sceglie un altro.
editore "Delacorte Press", New York. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", l'edizione italiana

„Mondadori“, spagnolo „Grijalbo“, e francese „Robert Laffont“. Il libro è disponibile in

formati diversi in versione stampata, audio e CD.

Un posto chiamato libertà (1995) – Follett cambia di nuovo editore, "Crown Publishers",
New York. La versione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori", quella spagnola

„Grijalbo“, e il francese „Robert Laffont“. Il libro è disponibile in diversi formati stampati,

audio in versione CD.

The Third Twin (1996) – l'editore è la casa americana "Crown Publishers", New York.
L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori", quella spagnola da "Random House"

Mondadori, e francese "Robert Laffont". Il libro è disponibile in formati diversi

tiskanoj, audio e versione CD.

6
Il Martello di Eden (1998) – Follett torna agli editori inglesi. Il libro viene pubblicato
"Macmillan" di Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe", quella italiana da "Mondadori".

spagnolo "Random House Mondadori", e francese "Robert Laffont". Il libro è disponibile in

in diversi formati stampato, audio e versione CD.

Code to Zero (2000) – l'editore è "Macmillan", Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da

„Lübbe“, italiano „Mondadori“, spagnolo „Grijalbo“, e francese „Robert Laffont“.
Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

Jackdaws (2001) - l'editore è "Macmillan", Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe".

italiano "Mondadori", spagnolo "Random House Mondadori", e francese "Robert"
Laffont“. Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

Hornet Flight (2002) - l'editore è "Macmillan", Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da

„Lübbe“ (2003), italiano „Mondadori“ (2003), spagnolo „Random House Mondadori“
(2003), francese "Robert Laffont" (2004), norvegese "Cappelen" (2003) e danese "Cicero"
(2003). Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

Whiteout (2004) - l'editore è "Macmillan", Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da "Lübbe"

(2005), italiano "Mondadori" (2004), spagnolo "Grijalbo" (2005), francese "Robert
Laffont"(2005), norvegese "Cappelen" (2004) e danese "J.L. Cappelens Forlag" (2005). Libro
è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e versione CD.

World Without End (2007) - l'editore è "Macmillan", Londra. L'edizione tedesca è pubblicata da
„Lübbe“, italiano „Mondadori“, spagnolo „RHM“, francese „Robert Laffont“, norvegese
„J.W. Cappelens“, danese „J.L. Cappelens Forlag“ nizozemsko „Van Holkema &
Warendor", svedese "Albert Bonniers Förlag", catalano "Edicions 62" e ungherese "Gabo".
Il libro è disponibile in diversi formati: cartaceo, audio e in versione CD.2

Analisi dell'editore

Ken Follett ha venduto finora oltre 100 milioni di copie delle sue opere. Quindi su
Sulla base dell'elenco delle sue opere pubblicate, si è giunti alle seguenti conclusioni. Follett è in effetti

bio espressamente "fedele" agli editori inglesi locali come "Harwood-Smart", "Futura",
„Collins“, „Abelard-Schuman“ ecc. I lettori di „Harwood-Smart“, „Futura“, „Collins“ non più

Usp. Nav. dj. Ken Follett.

2

7
Esistono. L'editore "Abelard-Schuman" ha pubblicato per primo i libri per bambini di Follett nel 1977.
Dopo il romanzo Triple, Follett si rivolge agli editori americani "Crown Publishers" e "William".
Morrow“. Tra gli altri editori europei, il tedesco „Lübbe“, l'italiano „Mondadori“,
francese "Robert Laffont" e spagnola due editori "Random House Mondadori" e
„Grijalbo“ appartiene ai più fedeli editori di Follett che sono quasi sempre stati con le sue opere a partire da

samog početka. Nel 1998, Follett torna agli editori inglesi e lavora principalmente con
editore "Macmillan". L'ultimo libro ha avuto il massimo successo, perché era
pubblicata nella maggior parte dei paesi europei come Ungheria, Paesi Bassi, Svezia, ecc.

Il suo attuale editore inglese è Macmillan. Sono uno dei più grandi editori in
VB. Daniel e Alexander Macmillan fondarono questa casa editrice nel 1943. Oggi è parte di
Gruppo Macmillan che ha filiali in tutto il mondo. Fino ad ora hanno pubblicato i seguenti Follett.
romane : Paper Money 1996., The Modigliani Scandal 1996., On Wings of Eagles 1998., Lie
Down With Lions 1996. e 1998., The Hammer of Eden 1998., The Hammer of Eden 1999., A
Fortuna Pericolosa 1993. e 1999., Codice a Zero 2000., Corvi 2001. e ristampa 2009.
Hornet Flight 2002. e reizdanje 2009., Whiteout 2004. e reizdanje 2005., Un Posto Chiamato
Libertà 2005., Mondo senza fine 2007. e riedizioni 2008. e 2009., Pilastri della Terra 1995.
2007. e 2009., L'Occhio dell'ago 2009., Notte sopra l'acqua 2009. In quell'anno pubblicherà anche
il prossimo libro di Follett "Fall of Giants" che uscirà a fine settembre.3
I publisher di Follett negli Stati Uniti sono William Morrow e The Crown Publishing Group.

William Morrow è parte di Harper Collins Publishers. Rappresentano uno dei principali
editore nel mondo. William Morrow ha una tradizione di oltre 80 anni nell'editoria di libri.
Donose ai loro lettori opere di qualità. Per Folletta hanno pubblicato i seguenti romanzi: The Key to
Rebecca 1980., L'uomo di San Pietroburgo 1982., Sulle ali delle aquile 1983., Distenditi
con I Leoni 1986., I Pilastri della Terra 1989., Notte sopra l'Acqua 1991., L'Occhio di
{"Needle 2000":"Ago 2000","Triple 2007":"Triplo 2007","i Pillars of the Earth 2007":"I Pilastri della Terra 2007"}4

Lübbe è una casa editrice tedesca che porta il nome del suo fondatore Gustav Lübbe.
Ha iniziato la sua attività come una piccola casa editrice nella seconda metà del 20° secolo a Bergisch Gladbach.

Oggi Lübbe è una grande casa editrice che pubblica riviste, libri stampati, audiolibri, ecc.
Lübbe ha mantenuto la sua attività familiare, quindi ora il direttore è Stefan Lübbe, figlio di Gustav.
Questa casa editrice si distingue per l'atmosfera familiare, l'approccio amichevole agli autori e soprattutto

libri interessanti. Pubblicano libri di varie tematiche, da quelli storici a quelli per bambini. Il primo grande successo

vivono il libro di Betty Mahmoody "Non senza mia figlia" che hanno venduto a 4
3
Usp. Pan Macmillan. URL : [Link]
4
Usp. William Morrow. URL :[Link]
2010)

8
milioni di copie. Proprio loro hanno introdotto Ken Follett nel mercato tedesco nel 1979 e da
onda è il loro scrittore più popolare e di maggior successo. I suoi romanzi "Die" sono i più memorabili.

"Le colonne della terra" (Pillars of the Earth) che ha venduto 4 milioni di copie, è stata dichiarata
il terzo libro più popolare in Germania, e la versione audio del libro è stata venduta in 200.000 copie
esempio. La versione audio ha ricevuto il premio oro e il premio platino per la più alta tiratura. Oltre a "Die

Le colonne della terra ha un'importanza eccezionale il romanzo 'L'ago' (The Eye of the Needle) del 1979.

anni, perché ha aperto le porte al pubblico tedesco. Con il suo romanzo più recente "Die Leopardin"
5
(Jackdaws) del 2002. Lübbe mantiene solo la popolarità di Ken Follett in Germania. Altri
I libri di Follett pubblicati nella casa editrice Lübbe sono: "Dreifach" (Triplo) 1980, "Il
["Schlüssel zu Rebecca\" (La chiave per Rebecca) 1981.","\"Der Mann Aus St. Petersburg\" (L'uomo di San Pietroburgo)"]

Uomo di San Pietroburgo) 1982., „Sulle ali delle aquile“

["1983., „I leoni“ (Lie Down with Lions) 1986., Lo scandalo Modigliani (The Modigliani)"]
Scandalo) 1991., „Notte sopra le acque“ 1992., „I pilastri del
macht" (Un pericolo mortale) 1994., "Le braccia della libertà" (Un posto chiamato libertà)
1996., "Il Terzo Gemello" 1997., La traccia dei pesci (Carta
Money) 1996., „I bambini di Eden“ (Il martello di Eden) 1999., „Il secondo
["Gedachtenis\" (Codice zero) 2001.","\"Mitternachtsfalken\" (Volo dell'omicida) 2003.","Eisfieber"]

(Whiteout) 2005. i „Die Tore Der Welt“ (World Without End) 2008.
La casa editrice italiana Mondadori è stata fondata da Arnoldo Mondadori nel 1907 con
18 anni. Pubblica per la prima volta la rivista Luce!, e dopo 4 anni pubblica anche il primo libro. La loro sede è a

Milano. La loro missione fin dagli albori è unire l'amore per la cultura e la qualità
editoria. Secondo gli ultimi dati del 2009, hanno pubblicato oltre 2400 nuovi titoli e oltre
5000 ristampe, e hanno prodotto oltre 50 milioni di copie. Hanno filiali in Spagna,
In Francia e Sud America. Hanno fondato con l'organizzazione Medusa nel 2003 un'associazione non profit

Mediafriends con l'obiettivo di raccogliere fondi per scopi umanitari.6Romani

Kena Folletta che è stato pubblicato da Mondadori: Lo Scandalo Modigliani
["1990., Alta Finanza (Carta Moneta)","1990., La Cruna dell'Ago","1986."]
Triplo (Triple) 1986., Il Codice Rebecca (The Key to Rebecca) 1986., L'Uome di Pietroburgo
["L'uomo di San Pietroburgo 1982.","Sulle ali delle aquile 1986.","Un"]
Letto di Leoni (Lie Down with Lions) 1989., I Pilastri della Terra (The Pillars of the Earth)
1990, Notte sull'Acqua (Night Over Water) 1993. i 2000, Una fortuna pericolosa (A
Fortuna pericolosa) 1995., Un luogo chiamato libertà (A Place Called Freedom) 1997., Il

Usp. Lübbe. URL :[Link]

5

Usp. Mondadori. URL :[Link]

6

9
Terzo Gemello (The Third Twin) 1997., Il Martello del Eden (The Hammer of Eden) 2000.,
Codice a Zero (Code to Zero) 2002., Le Gazze Ladre (Jackdaws) 2003., Il Volo del Calabrone
(Hornet Flight) 2003. e 2005., Nel bianco (Whiteout) 2004. e 2006. e Mondo Senza Fine
(Un mondo senza fine) 2007.
Random House Mondadori è una filiale spagnola dell'editore italiano Mondadori
in collaborazione con Random House e Bertelsmann. Questa casa editrice è la leader in Spagna per
distribuzione e pubblicazione di libri. Promuovono l'apprendimento, prestano particolare attenzione ai desideri

utenti, fiducia, innovazione e leadership. È suddivisa in tre parti regionali della Spagna,
Sud America e Centro America. Dal 2001 è parte del marchio Random House Mondadori.
cioè è diventato parte della comunità con altri editori spagnoli (ad es. Grijalbo, Collins,
Mondadori itd.) e ha il diritto di pubblicare titoli ovunque siano gli editori del gruppo.
Unendo le forze, offrono al pubblico il più vario e il migliore dell'offerta letteraria spagnola. Random
La casa Mondadori ha pubblicato i successi internazionali di Follett "Los pilares de la Tierra" (I pilastri della Terra)

della Terra) 1989., come anche "Una fortuna peligrosa" (A Dangerous Fortune) 1993., "Un Lugar
Llamado Libertad“ (A Place Called Freedom)1995., „El Tercer Gemelo“ (The Third Twin)
1997., „Alto Riesgo“ (Jackdaws) 2001., „Vuelo Final“ (Hornet Flight) 2002. i „En el blanco“
(Whiteout) 2004. Ken Follett presenta uno dei più popolari scrittori in Spagna
nella scena letteraria, il suo romanzo "I pilastri della Terra" è stato venduto nel 1989 a 1,4 milioni
esempi.7Altri titoli pubblicati da questo editore spagnolo sono: "Carta
Moneda“ (Paper Money) 1991., „Triple“ (Triple) 1999., „El valle de los leones“ (Lie Down
con i Leoni) 1990., "Noche sobre las aguas" (Notte sopra l'acqua) 1991., "En la Boca del
{"title1":"Drago (Il martello di Eden) 2002.","title2":"Un mondo senza fine (World Without End) 2007."}

I pilastri della Terra hanno venduto 5,5 milioni di copie in Spagna e il libro è
per ben 20 anni è stata la più letta in Spagna. il suo seguito "Un mondo senza fine" entro
Tri sata è stato esaurito e è stata richiesta automaticamente l'uscita di una seconda edizione da Mondadori.8

La casa editrice Grijalbo, che fa parte di Random House Mondadori, ha pubblicato i titoli: El

ojo de la aguja (Eye of the Needle), Un Lugar Llamado Libertad (A Place Called Freedom),
Doblo Gioco (Codice a Zero) Nel Bianco (Whiteout) 2005.
La maggior parte delle edizioni francesi dei libri di Follett è stata pubblicata dalla casa editrice Robert Laffont.

Robert Laffont ha fondato nel 1941 una casa editrice con lo stesso nome. La sua rete
la pubblicazione è diffusa in tutta la Francia e ha filiali in Belgio e Canada. È considerata
una delle più importanti case editrici in Francia. Dal 1990 è di proprietà di un gruppo
7
Usp. Random House Mondadori. URL :[Link]
8
Usp. Ken Follett è grande in Spagna. Continua. URL :[Link]
spagnolo/110270(10-06-2010)

10
editore Gruppo de la Cite. All'inizio del 2010 muore il fondatore Robert Laffont, che era francese
i media lo chiamavano il nonno dell'editoria francese. 9Libri pubblicati da Ken Follett: "L'Arme à l'oeil"

["(Occhio dell'ago) 1980.","„Triangolo“ (Triplo) 1980.","„Il codice Rebecca“ (La chiave di"]
Rebecca) 1981., „L'uomo di San Pietroburgo“ (The Man from St. Petersburg) 1982.,
["«Come un volo di aquile» (On Wings of Eagles) 1983.","«I leoni del Panshir» (Lie Down"]
con i Leoni) 1986., "I Pilastri della Terra" 1990, "La Notte di tutti i
["Pericoli (Notte sopra l'acqua) 1994.","La Marque de Windfield (Un pericoloso destino)"]
1996., „Le Pays de la Liberte“ (A Place Called Freedom) 1996., „Le troisieme jumeau“ (The
["Terzo Gemello) 1997., „Apocalisse su ordinazione“ (Il Martello di Eden) 1999., „Codice Zero“"]

(Codice zero) 2001., „Il Rete Corneille“ (Cornacchie) 2002., „Il Volo del Frelon“ (Hornet
Volo) 2004., „Peur Blanche“ (Bianco totale) 2005., „Un monde sans fin“ (Un mondo senza fine)
2008.
La casa editrice francese Stock è stata fondata nel 1708 ed è considerata una delle
le antiche case editrici in Francia. Pubblicano una varietà di letteratura, da biografie a thriller fino a
beletristica e romanzi storici. Ha pubblicato i seguenti libri di Follett: "Comme un vol
d'aigles (Sulle ali delle aquile) 1983. i "I Pilastri della Terra" 1992.10
La casa editrice norvegese Cappelen è stata fondata nel 1829 da Jørgen Wright Cappelen.
Danas je u vlasništvu Bonnier i Egmonta. Godišnje izbaci preko 1000 naslova od dječje
letteratura fino alla storia. Fino ad ora ha pubblicato i seguenti titoli di Follet: "Trippel"
(Triple) 1982. e nuove edizioni 2004 e 2008, "Rebecca – Il codice" (La chiave per Rebecca) 1983.
„L'ago“ (Eye of the Needle) 1983. e nuova edizione nel 1997, L'uomo di St.
Petersburgo (L'uomo di San Pietroburgo) 1984., „Sulle ali delle aquile“
1985., "La lotta dei leoni" (Lie Down With Lions) 1988. ha avuto anche ristampe nel 1996 e 1999.
["„Notte sopra il mare“ (Night over Water) 1993.","„Pericolo di ricchezza“ (A Dangerous Fortune) 1995."]
"La libertà regna" (Un luogo chiamato libertà) 1996, edizione rivista 1997, "Il terzo gemello" (The Third Twin)

(Third Twin) 1997. e nuovo edizione 1998., Edens Hammer (Il Martello di Eden) 1999.,
["„Nedtelling mot null“ (Code Zero) 2001.","„Fluktens Vinger“ (Hornet Flight) 2003. e nuovo"]
edizione 2004, Stormenes I. e II. parte (I pilastri della terra) 2003 e nuova edizione 2007
„Hvitt på Hvitt“ (Bianco su Bianco) 2004. i „I all evighet“ (Un mondo senza fine) 2008.11
La casa editrice danese Cicero ha iniziato la sua attività nel 1990 fondendosi con due editori.

Cicernom i Chr. Erichsen. Pubblica titoli nel campo letterario e culturale, con

9
Laffont. URL :[Link]
10
Usp. Edizioni Stock. URL :[Link]
11
Usp. Cappelen. URL :[Link]

11
naglaskom na fikciji. Objavili su neke od Follettovih romana London Kalder (Hornet Flight)
2003., „Mondo senza fine“ (World Without End) 2008.12
J.W. Cappelens Forlag è un altro editore danese che ha pubblicato il romanzo di Follett.
„Sneet Inde“ (Whiteout) 2005. Questa casa editrice è in realtà una filiale norvegese
noti editore Cappelens.
Follettov editore per i Paesi Bassi è Van Holkema & Warendorf. Sono i più grandi
editore di libri in olandese generale. Pubblicano con successo libri a tema infantile,
13
storiche, filosofiche ecc. Hanno pubblicato i seguenti romanzi di Follett "Piraat" (Triple) 1981.
["«Attraverso l'occhio della cruna» (Eye of the Needle) 1982.","«Sulle ali dell'aquila» (On the Wings of the Eagle)"]

Ali delle aquile) 1983., Tracce verso la morte (Accostati ai leoni) 1986., „Il Mogdiliani
["schandaal\" (Lo Scandalo Mogdiliani) 1987., \"Papiergeld\" (Carta Moneta) 1989., \"De"]

"Cattedrale" (Pilasti della Terra) 1990., "Una fortuna pericolosa" (Una fortuna pericolosa)
1994., „Nachtvlucht“ (Night over Water) 1992., „De man van St. Petersburg“ (The Man From
San Pietroburgo) 1992., "La fiamma della libertà" (Un posto chiamato libertà) 1996., "Il terzo
{"tweeling":"Gemelli","Code Rebecca":"Codice Rebecca","De vuist":"Il pugno"}
van Eden" (Il Martello di Eden) 1999.„Il countdown“ (Codice zero) 2001.
["„Codename Torenkraai“ (Jackdaws) 2002.","„Nachtwakers“ (Hornet Flight) 2003."]
["„Caccia alla neve“ (Whiteout) 2005.","„Il Codice Ken Follett Omnibus“ (Omnibus Ken Follett -"]

La chiave per Rebecca e Jackdaws) 2006. "Ponte verso il Cielo" (Mondo senza fine)
2008. 14
L'editore svedese Albert Bonniers Förlag è il più grande editore svedese. È stato fondato nel 1837.

anni. Pubblica romanzi, poesie, memorie, biografie e molte altre. Pubblica circa 170
Naslov godišnje. Hanno pubblicato i seguenti titoli di Follett: "L'occhio dell'ago" (Eye of the Needle)
["1979., \"Triangeln\" (Triplo)","1980., \"Kod Rebecca\" (La Chiave per Rebecca)","1981., \"Mannen från"]

San Pietroburgo" (L'uomo di San Pietroburgo) 1982., "Fritagningen" (Sulle ali delle aquile)
["1983., „La valle dei leoni“ (Lie Down with Lions)","1986., „Soldi di carta“ (Paper Money)","1989., "]

„Svärdet och spiran“ (The Pillars of the Earth) 1990., „Över mörka vatten“ (Night over
Acqua) 1992., „Il potere maligno del denaro“ (Una fortuna pericolosa) 1993., „Un sogno di libertà“ (A

Un posto chiamato libertà) 1996., „Il terzo gemello“ (The Third Twin) 1998., „Eden
hammare“ (Il martello di Eden) 2000., „I minnets labyrint“ (Codice zero) 2001., „Svarta

Usp. Cicerone. URL :[Link]

12

Usp. Unieboek. URL:[Link]

13

Usp. Ken Follett su De bokenplank. URL :[Link]

14

2010)

12
["fåglar“ (Ghiandaie) 2002., \"Nattväktarna\" (Volo del Hornet) 2003., Una vita senza fine"]
senza Fine) 2008.15

Ken Follett in Croazia

Ken Follett è apparso in croato nel 1984 con il libro "Ušica igle" o "Eye of
Needle", e l'editore era Otokar Krešovani di Opatija. ALGORITAM pubblica di più
il titolo di Ken Follett in epoca moderna, mentre Otokar Krešovani pubblicava di più negli anni '80
Negli anni '90, Ali ha pubblicato anche opere nel 2002. Otokar Krešovani offre titoli di vario genere.
da libri storici a opere di narrativa. Hanno pubblicato i seguenti libri di Follett: Sulle ali
["orlova (Sulle ali delle aquile) 1985.","Ključ per Rebecca (La chiave per Rebecca) 1987.","Čovjek da"]
{"Petrograda (Man from St. Petersburg) 1987.":"Petrograda (Uomo di San Pietroburgo) 1987.","Skandal s Modiglianijem (The Modigliani":"Scandalo con Modigliani (Il Modigliani"}

scandalo) 1991., Trokratno (Triplo) 1991., U lavljoj pećini (Sdraiati con i leoni) 1991., :
Papiergeld (Papiergeld) 1993. e Odbrojavanje (Codice zero) 2002. Libro di Follett
Un luogo chiamato libertà (A place called freedom) in Croazia è stato pubblicato nel 1996 da Leo-Commerce.

Leo – Commerce è una casa editrice fondata nel 1994 a Fiume. Pubblicano manuali pratici,
libri per bambini, narrativa, ecc. ALGORITMO è il seguente editore che ha pubblicato Folletta in
In Croazia. Era la prima libreria in Croazia dedicata alla vendita di letteratura straniera. Esiste
fin dagli anni '90 è il principale distributore di letteratura straniera, videogiochi, letteratura locale,
manuali ecc. Hanno ricevuto numerosi premi per il loro lavoro e mantengono costantemente la qualità del lavoro.

ALGOTIRAM ha preso piede dall'inizio del 2000 e ha realizzato un gran numero di pubblicazioni.
Hanno pubblicato i seguenti libri di Follett: Ricchezza pericolosa (A Dangerous Fortune) 1996.
2002. i 2005., Treći blizanac (The Third twin) 1997., Čavke (Jackdaws) 2003., Stršljenov let
(Volo Hornet) 2004., Vijavica (Whiteout) 2007.. Sono in preparazione per la pubblicazione i Stupovi della terra

(I pilastri della terra) divisi in due parti.1617

15
Usp. Ken Follett web tiger. URL :[Link]
16
Usp. CROLIST// Catalogo collettivo delle biblioteche croate. URL:[Link]
10)
17
[Link]. URL :[Link]

13
 Literatura
1. ALGORITMO. URL [Link]
:
2. Cappelen. URL [Link]
: (10-06-2010)
3. Cicerone. URL [Link]
:
06-
4. CROLIST// Catalogo collettivo delle biblioteche croate. URL:[Link]

bin/[Link](01-06-20-10)
5. Edizioni Stock. URL [Link]
:
6. 2010)
7. Ken Follett. URL:[Link] (31-05-2010)
8. Ken Follett su De bokenplank. URL :
[Link]
9. Ken Follett è grande in Spagna. [Link] [Link]
:
velik-u-spanjolskoj/110270(10-06-2010)
10. Ken Follett web tigre. URL :[Link] (11-06-2010)
11. Laffont. URL :[Link]
12. Lübbe. URL :[Link]
13. Mondadori. URL :[Link]
14. Pan Macmillan. URL :[Link]
2010)
15. Random House Mondadori. URL :[Link]
2010)
16. Unieboek. URL:[Link] (11-06-2010)
17. William Morrow. URL : [Link]
imprintid=518003 (10-06-2010)

14