DEPOSITI E CENTRI DI ASSISTENZA

MILANO
PARANCHI
FAS SpA
Via dei Lavoratori, 118/120
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Tel. 026124951 r.a. - Fax 0266040192
elettrici
info@[Link]
TORINO
manuali
LUIGI BERTOLA
Via Uffreduzzi, 5- 10134 Torino
Tel. e Fax 0113045238
bertolagigi@[Link]
pneumatici
ASTI
CONFAS
Via Amerigo Vespucci, 26/A Z.I. - 14100 Asti
Tel. e Fax 0141470094
confas@[Link]
BOLOGNA
DEFAS srl
Via del Legatore, 14 - 40138 Bologna
Tel. 0516014794 - Fax 051538973
defas@[Link]
VENEZIA
GRIFAS srl
Via Portenari, 17 - 30175 Marghera (Ve)
Tel. 041931056 - Fax 0415388329
grifas@[Link]
PERUGIA
FAS CENTRO ITALIA srl
Via Marsciano - 06039 Matigge di Trevi (Pg)
Tel. 0742381368 - Fax 0742381429
fascentroitalia@[Link]
ROMA
FAS ROMA srl
Via Cancelliera, 71/73 - 00040 Ariccia (Roma)
Tel. 0693494083 - Fax 0693494499
cappelletti@[Link]
BRINDISI
BALENA MARINELLA
Via Nobel, 9/11 Z.I. - 72100 Brindisi
Tel. e Fax 0831572449
balena@[Link]

PARANCHI 02.2009

FAS SpA
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Telefoni 026124951 r.a. - Telefax 0266040192
[Link]
info@[Link]

FAS Servizio Sicurezza srl

20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Tel./Fax 0141470094
[Link]
[Link]@[Link]
FAS PARANCHI
Indice

FAS SPA. FUNI DI ACCIAIO E ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO 3

PARANCHI ELETTRICI A CATENA SERIE KF Portate da 125 kg a 2 t 5

CARATTERISTICHE 6
KF/1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE 8
KF/2S CON CARRELLO A SPINTA 10
KF/2 CON CARRELLO MECCANICO 12
KF/3 CON CARRELLO ELETTRICO 14
PARANCO RIBASSATO KFR/2S - KFR/2 - KFR/3 16
COMANDO A CILINDRO 18
DIMENSIONI GANCI E CATENE 19

PARANCHI ELETTRICI A CATENA KRR Portate da 125 kg a 20 t 21

CARATTERISTICHE 22
KRR/1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE - 1 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 32
KRRD/1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE - 2 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 34
KRR/3 CON CARRELLO ELETTRICO - 1 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO / 1 VELOCITÀ CARRELLO 36
KRRD/3 CON CARRELLO ELETTRICO - 2 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO / 1 VELOCITÀ CARRELLO 38
KRRD/3A CON CARRELLO ELETTRICO - 2 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO / 2 VELOCITÀ CARRELLO 40
KRR/2S CON CARRELLO A SPINTA - 1 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 42
KRRD/2S CON CARRELLO A SPINTA - 2 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 44
KRR/2 CON CARRELLO MECCANICO - 1 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 46
KRRD/2 CON CARRELLO MECCANICO - 2 VELOCITÀ SOLLEVAMENTO 48
KRR/1G PORTATA DA 7,5 A 20 T - CON GANCIO DI SOSPENSIONE 50
KRR/3 PORTATA DA 7,5 A 20 T - CON CARRELLO ELETTRICO 52
KRR/2 PORTATA DA 7,5 A 20 T - CON CARRELLO MECCANICO 54
SHER INGOMBRO ULTRARIDOTTO 56
TWER SOLLEVAMENTO SINCRONIZZATO 58
KRRC COMANDO A CILINDRO - UNA/DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO 60
OPTIONAL 62
DIMENSIONI GANCI E CATENE 63

PARANCHI ELETTRICI MONOFASE SERIE ED Portate da 60 a 480 kg 65

SERIE ED 66

PARANCHI MANUALI A CATENA Portate da 500 kg a 100 t 69

SERIE KM 70
SERIE K CARATTERISTICHE 72
SERIE K TIPO 1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE 74
SERIE K TIPO 2S CON CARRELLO A SPINTA - TIPO 2 CON CARRELLO MECCANICO 76
SERIE KH AD INGOMBRO RIDOTTO 78
CARRELLI DI TRASLAZIONE KITO 80
ESECUZIONI SPECIALI E ACCESSORI 81
SERIE KL 82
SERIE LX 84
KITO CLIP 85
SERIE CX 86

PARANCHI PNEUMATICI A CATENA Portate da 125 kg a 100 t 89

SERIE MINI CARATTERISTICHE 90
MINI TIPO 1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE 92
MINI TIPO 2S CON CARRELLO A SPINTA - TIPO 2 CON CARRELLO MECCANICO 94
SERIE PROFI TI CARATTERISTICHE 96
PROFI TI TIPO 1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE 98
PROFI TI TIPO 2 CON CARRELLO MECCANICO 100
PROFI TI TIPO 2S CON CARRELLO A SPINTA 102
PROFI TI TIPO 3 CON CARRELLO PNEUMATICO 104
SERIE EH PER GRANDI PORTATE 106
SISTEMI DI COMANDO 108
GRU PNEUMATICHE E CARRIPONTE 109
SERIE LH AD INGOMBRO RIDOTTO 110
SERIE UH AD INGOMBRO ULTRARIDOTTO 112
SERIE BBH 114
VERSIONE ANTISCINTILLA 116
VERSIONI SPECIALI 117

SERVIZIO SICUREZZA 119

UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI 120

1
FAS SPA FUNI DI ACCIAIO
E ATTREZZATURE PER IL SOLLEVAMENTO

UNA GAMMA ALTE PRESTAZIONI QUALITÀ UN SERVIZIO

COMPLETA IN TUTTI I SETTORI CERTIFICATA QUALIFICATO
FAS opera da oltre I settori di utilizzo dei Il Sistema Qualità FAS è presente su tutto il
25 anni nel settore delle prodotti FAS spaziano di FAS è conforme alla territorio nazionale con
funi di acciaio e degli dall’industria all’edilizia e norma ISO 9001:Vision 2000 una rete di Depositi e
accessori per la alla cantieristica, dagli FAS, in accordo a Centri di Assistenza, a
movimentazione dei carichi impianti di risalita normative e leggi vigenti, Cinisello Balsamo (Milano) -
ed è in grado di fornire ai all’architettura e alla emette il certificato di Asti - Bologna - Marghera
propri Clienti una gamma nautica, con applicazioni conformità dei suoi (Venezia) - Matigge di Trevi
completa di prodotti di alta tradizionali e speciali. prodotti e la dichiarazione (Perugia) - Ariccia (Roma) -
qualità. della conformità alla Brindisi.
FAS è il distributore norma UNI EN 13414-1. Tramite il proprio Servizio
generale per l’Italia delle La sede FAS è attrezzata Sicurezza FAS è sempre
funi ArcelorMittal e Kiswire, con apparecchiature vicina al Cliente per fornire
dei paranchi Kito e Neuhaus, idonee per effettuare prodotti ma anche
degli impianti sospesi prove e collaudi; tali consulenza ed assistenza
Erikkila, delle catene strumentazioni vengono personalizzata.
Pewag, degli accessori utilizzate sia per
Ronstan, delle pinze Rema, effettuare controlli qualità
degli argani Emce. interni che per eseguire
FAS inoltre progetta e prove di collaudo con enti
costruisce gru a bandiera, di terza parte quali RINA,
bilancini e apparecchi a Lloyd’s Register, DNV,
depressione. Bureau Veritas…

3
4
 PARANCHI ELETTRICI
A CATENA
SERIE KF
Portate da 125 kg a 2 t

Il paranco Kito Serie

KF è presente sul
mercato italiano da
oltre 25 anni con più
di 50.000 unità
installate.
Di robusta
concezione, il
paranco KF è
affidabile, sicuro ed
anche economico.
Fatto per durare nel
tempo, rispetta la
tradizionale qualità
Kito.
- Corpo in speciale
lega di alluminio.
- Motore
autofrenante di tipo a
flusso magnetico
deviato.
- Freno esclusivo
brevettato con
nucleo mobile
attratto dal rotore
cilindrico: di massima
sicurezza, non
richiede alcuna
regolazione.
- Frizione resistente
all’usura: non
richiede mai alcuna
regolazione:
- Protezione IP 54.
- Catena Kito in lega
di acciaio speciale
resistente alla
corrosione.
- Cambiatensione
rapido 230/400 V –
50Hz: è sufficiente
invertire i morsetti di
alimentazione.

5
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KF

QUALITÀ NESSUNA A NORME

Frutto della tecnologia e MANUTENZIONE I paranchi KITO sono
dell’esperienza Kito, il Da anni KITO è dimensionati e costruiti in
maggior produttore all’avanguardia nella accordo alla Direttiva
mondiale di paranchi a realizzazione di componenti Macchine 2006/42/CE
catena, la Serie KF è stata con una vita lunghissima e alle Norme
concepita con un unico che richiedono una Antinfortunistiche italiane.
scopo: lunga vita e massima manutenzione minima o, I paranchi della Serie KF
affidabilità anche nelle più addirittura, nessun tipo di sono infatti marcati CE e
dure condizioni di lavoro. intervento. omologati ISPESL.
La produzione in I paranchi Serie KF, inoltre,
larghissima serie e lo sono dotati di dispositivo di
scrupoloso collaudo a cui finecorsa a frizione
ogni esemplare viene approvato da ISPESL
sottoposto, garantiscono Centro Studi e Controlli di
qualità totale e costante nel Roma n. 3793-3794-3795-
tempo. 3796.
Sicuri, funzionali e duraturi, Tutti i paranchi Kito sono
i paranchi elettrici a catena stati approvati dai
Kito, si adattano a tutte le principali organismi di
esigenze, anche le più Paesi quali Stati Uniti,
specifiche, risolvendo Giappone, Australia,
qualsiasi problema di Germania, Francia,
movimentazione dei carichi. Inghilterra, Canada.

I CARRELLI KITO aggiungendo o eliminando distribuirsi uniformemente

Sono disponibili in 3 opportuni spessori di sulle quattro ruote.
versioni: regolazione. I carrelli KITO sono previsti
- a spinta; I carrelli KITO sono con paracadute di
- con avanzamento realizzati con le piastre sicurezza e muniti, su
meccanico; laterali che possono richiesta, di dispositivi
- con avanzamento ruotare sul perno di anticollisione.
elettrico. sostegno; ciò permette al Sono di semplice
I carrelli KITO possono carrello di scorrere costruzione e studiati per
essere facilmente montati dolcemente sulla trave, offrire il miglior
su qualsiasi trave potendo il carico bilanciamento.

6
Freno motore del tipo Corpo paranco in alluminio
con rotore Il corpo in speciale lega di
cilindrico ad attrazione alluminio, oltre a rendere il
Freno esclusivo brevettato paranco particolarmente
con nucleo mobile attratto leggero, lo rende compatto
dal rotore cilindrico. è di e di facile manipolazione e
massima sicurezza e non garantisce la rapida
richiede mai alcuna dissipazione del calore.
regolazione. Completamente stagno,
costruzione robusta,
Motore autofrenante particolarmente adatto per
Motore totalmente stagno ambienti umidi e polverosi.
di tipo brevettato a flusso
magnetico deviato. Cambiatensione rapido
I paranchi sono
Frizione resistente normalmente previsti per
all’usura tensioni 230/400 V - 50 Hz;
La frizione KITO è su richiesta possono essere
particolarmente resistente forniti paranchi idonei ad
all’usura, ed essendo già altri voltaggi. Per cambiare
tarata non richiede mai da una tensione all’altra è
alcuna regolazione. sufficiente invertire i
La frizione ha ulteriore morsetti di alimentazione.
funzione di limitatore di
carico in accordo alla Sacco raccoglicatena
Direttiva Macchine. È costruito in speciale
tessuto antiusura rinforzato,
Catena speciale di grande praticità e durata
(Brevettata) ed è adatto per qualsiasi
Catena in lega di corsa gancio.
acciaio speciale trattato Per particolari impieghi e su
con rivestimento di Nickel, richiesta, sono disponibili
con elevata ed uniforme raccoglicatena speciali in
resistenza alla rottura, in lamiera di acciaio.
accordo alle norme ISO e
DIN, ideale in casi di Pulsantiera stagna ad alto
impiego in presenza di isolamento. Con pulsante
agenti atmosferici nocivi, di emergenza
vapori corrosivi, acqua È costruita in materiale
marina, pioggia o altro. isolante antiurto, con blocco
meccanico sui pulsanti e
Grado di protezione tasto di emergenza.
I paranchi della Serie KF Disponibile nelle versioni a
sono realizzati, in comando diretto o in bassa
esecuzione standard, con tensione 48 V.
grado di protezione IP54. Tutte le pulsantiere sono in
Su richiesta, è possibile esecuzione stagna, grado di
avere il grado di protezione IP65.
protezione IP55. Gancio di sicurezza
rotante
Gancio di sicurezza
forgiato in particolare
acciaio trattato, che in caso
di eccessivo sovraccarico
non si frattura ma si apre
lentamente. Rotazione del
gancio assicurata da un
opportuno cuscinetto
reggispinta. Dispositivo di
sicurezza antisgancio.

7
PARANCHI TIPO KF/1G
ELETTRICI con gancio di sospensione
A CATENA
SERIE KF

8
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Cavo Velocità Potenza R.I. Tiri Carico Peso
gancio pulsantiera sollevamento motore catena di prova netto
STD STD L sollevamento
(kg) (m) (m) (m/min.) (kW) (%) (N°) (kg) (kg)
125 KF 12S1/1G 3.0 2.0 10 0.30 50 1 156 26
250 KF 12S2/1G 3.0 2.0 5.0 0.30 50 2 313 29
250 KF 25S1/1G 3.0 2.0 8.0 0.45 50 1 313 28
1 vel. 500 KF 25S2/1G 3.0 2.0 4.0 0.45 50 2 625 32
sollev. 500 KF 50S1/1G 3.0 2.0 7.0 0.80 50 1 625 41
1000 KF 50S2/1G 3.0 2.0 3.5 0.80 50 2 1250 46
1000 KF 100S1/1G 3.0 2.0 6.5 1.50 50 1 1250 56
2000 KF 100S2/1G 3.0 2.0 3.3 1.50 50 2 2500 62
125 KF 12S1A/1G 3.0 2.0 10/3.3 0.30/0.10 40/40 1 156 26
250 KF 12S2A/1G 3.0 2.0 5.0/1.7 0.30/0.10 40/40 2 313 29
250 KF 25S1A/1G 3.0 2.0 8.0/2.7 0.45/0.15 40/40 1 313 28
2 vel. 500 KF 25S2A/1G 3.0 2.0 4.0/1.3 0.45/0.15 40/40 2 625 32
sollev. 500 KF 50S1A/1G 3.0 2.0 7.0/2.3 0.80/0.27 40/40 1 625 41
1000 KF 50S2A/1G 3.0 2.0 3.5/1.2 0.80/0.27 40/40 2 1250 46
1000 KF 100S1A/1G 3.0 2.0 6.5/2.2 1.50/0.50 40/40 1 1250 57
2000 KF 100S2A/1G 3.0 2.0 3.3/1.1 1.50/0.50 40/40 2 2500 63

Su richiesta sono possibili corse gancio superiori. - Tutti i modelli sono disponibili con comando diretto o con comando in bassa tensione
incorporato.

DIMENSIONI

Portata Tipo C a b d e e1 e2 g
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 KF 12S1/1G 490 143 (218) 140 157 260 [270] 182 [192] 590 [680] 24
250 KF 12S2/1G 525 143 (218) 140 157 260 [270] 182 [192] 590 [680] 24
250 KF 25S1/1G 510 147 (241) 148 174 267 [277] 180 [190] 610 [700] 24
1 vel. 500 KF 25S2/1G 550 147 (241) 148 174 267 [277] 180 [190] 610 [700] 24
sollev. 500 KF 50S1/1G 560 147 (224) 167 218 309 [384] 200 [275] 750 [830] 24
1000 KF 50S2/1G 635 147 (224) 167 218 309 [384] 200 [275] 765 [845] 31
1000 KF 100S1/1G 630 169 (253) 183 233 347 [412] 230 [295] 870 [610] 31
2000 KF 100S2/1G 800 169 (253) 183 251 347 [412] 230 [295] 970 [1010] 37
125 KF 12S1A/1G 490 143 (218) 140 157 260 [270] 182 [192] 590 [680] 24
250 KF 12S2A/1G 525 143 (218) 140 157 260 [270] 182 [192] 590 [680] 24
250 KF 25S1A/1G 510 147 (241) 148 174 267 [277] 180 [190] 610 [700] 24
2 vel. 500 KF 25S2A/1G 550 147 (241) 148 174 267 [277] 180 [190] 610 [700] 24
sollev. 500 KF 50S1A/1G 560 147 (224) 167 218 309 [384] 200 [275] 750 [830] 24
1000 KF 50S2A/1G 635 147 (224) 167 218 309 [384] 200 [275] 765 [845] 31
1000 KF 100S1A/1G 630 169 (253) 183 233 347 [412] 230 [295] 870 [610] 31
2000 KF 100S2A 1G 800 169 (253) 183 251 347 [412] 230 [295] 970 [1010] 37
Le dimensioni possono essere variate dal costruttore senza preavviso. - Le dimensioni ( ) della quota “a” sono per paranchi con co-
mando in bassa tensione incorporata. - Le dimensioni [ ] della quota “e” sono con sacco raccoglicatena grande.

9
PARANCHI TIPO KF/2S
ELETTRICI con carrello a spinta
A CATENA
SERIE KF

10
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Cavo Velocità Potenza R.I. Larghezza Raggio Peso
gancio pulsantiera sollevamento motore Trave traslazione B minimo netto
STD STD L sollevamento Standard Optional curvatura
(kg) (m) (m) (m/min.) (kW) (%) (mm) (mm) (mm) (kg)
125 KF 12S1/2S 3.0 2.0 10 0.30 50 50÷102 103÷305 1100 31
250 KF 12S2/2S 3.0 2.0 5.0 0.30 50 50÷102 103÷305 1100 34
250 KF 25S1/2S 3.0 2.0 8.0 0.45 50 50÷102 103÷305 1100 33
1 vel. 500 KF 25S2/2S 3.0 2.0 4.0 0.45 50 50÷102 103÷305 1100 37
sollev. 500 KF 50S1/2S 3.0 2.0 7.0 0.80 50 50÷102 103÷305 1100 46
1000 KF 50S2/2S 3.0 2.0 3.5 0.80 50 58÷127 128÷305 1300 54
1000 KF 100S1/2S 3.0 2.0 6.5 1.50 50 58÷127 128÷305 1300 66
2000 KF 100S2/2S 3.0 2.0 3.3 1.50 50 82÷153 154÷305 1500 76
125 KF 12S1A/2S 3.0 2.0 10/3.3 0.30/0.10 40/40 50÷102 103÷305 1100 31
250 KF 12S2A/2S 3.0 2.0 5.0/1.7 0.30/0.10 40/40 50÷102 103÷305 1100 34
250 KF 25S1A/2S 3.0 2.0 8.0/2.7 0.45/0.15 40/40 50÷102 103÷305 1100 33
2 vel. 500 KF 25S2A/2S 3.0 2.0 4.0/1.3 0.45/0.15 40/40 50÷102 103÷305 1100 37
sollev. 500 KF 50S1A/2S 3.0 2.0 7.0/2.3 0.80/0.27 40/40 50÷102 103÷305 1100 46
1000 KF 50S2A/2S 3.0 2.0 3.5/1.2 0.80/0.27 40/40 58÷127 128÷305 1300 54
1000 KF 100S1A/2S 3.0 2.0 6.5/2.2 1.50/0.50 40/40 58÷127 128÷305 1300 66
2000 KF 100S2A/2S 3.0 2.0 3.3/1.1 1.50/0.50 40/40 82÷153 154÷305 1500 76

Su richiesta carrelli per raggi di curvatura inferiori.

DIMENSIONI

Portata Tipo C e3 f g m n o p q s u
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 KF 12S1/2S 480 580 [670] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
250 KF 12S2/2S 520 580 [670] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
250 KF 25S1/2S 500 600 [690] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
1 vel. 500 KF 25S2/2S 540 600 [690] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
sollev. 500 KF 50S1/2S 550 740 [820] 182 34 60 84 46 204 76 19 B-45
1000 KF 50S2/2S 630 755 [835] 236 31 71 112 46 249 95 28 B-48
1000 KF 100S1/2S 625 860 [900] 236 31 71 112 56 249 95 28 B-48
2000 KF 100S2/2S 775 940 [980] 280 37 85 131 69 300 112 34 B-57
125 KF 12S1A/2S 480 580 [670] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
250 KF 12S2A/2S 520 580 [670] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
250 KF 25S1A/2S 500 600 [690] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
2 vel. 500 KF 25S2A/2S 540 600 [690] 182 24 60 84 46 204 76 19 B-45
sollev. 500 KF 50S1A/2S 550 740 [820] 182 34 60 84 46 204 76 19 B-45
1000 KF 50S2A/2S 630 755 [835] 236 31 71 112 46 249 95 28 B-48
1000 KF 100S1A/2S 625 860 [900] 236 31 71 112 56 249 95 28 B-48
2000 KF 100S2A/2S 775 940 [980] 280 37 85 131 69 300 112 34 B-57
Le dimensioni possono essere variate dal costruttore senza preavviso. - Le dimensioni [ ] della quota “e” sono con sacco raccoglicatena grande.

11
PARANCHI TIPO KF/2
ELETTRICI con carrello meccanico
A CATENA
SERIE KF

12
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Cavo Catena Velocità Potenza R.I. Larghezza Raggio Peso
gancio pulsantiera manovra sollevamento motore trave traslazione B minimo netto
STD STD L STD N sollevamento Standard Optional curvatura
(kg) (m) (m) (m) (m/min.) (kW) (%) (mm) (mm) (mm) (kg)
125 KF 12S1/2 3.0 2.0 2.5 10 0.30 50 58÷127 128÷305 1300 39
250 KF 12S2/2 3.0 2.0 2.5 5.0 0.30 50 58÷127 128÷305 1300 42
250 KF 25S1/2 3.0 2.0 2.5 8.0 0.45 50 58÷127 128÷305 1300 41
1 vel. 500 KF 25S2/2 3.0 2.0 2.5 4.0 0.45 50 58÷127 128÷305 1300 45
sollev. 500 KF 50S1/2 3.0 2.0 2.5 7.0 0.80 50 58÷127 128÷305 1300 54
1000 KF 50S2/2 3.0 2.0 2.5 3.5 0.80 50 58÷127 128÷305 1300 59
1000 KF 100S1/2 3.0 2.0 2.5 6.5 1.50 50 58÷127 128÷305 1300 69
2000 KF 100S2/2 3.0 2.0 2.5 3.3 1.50 50 82÷153 154÷305 1500 78
125 KF 12S1A/2 3.0 2.0 2.5 10/3.3 0.30/0.10 40/40 58÷127 128÷305 1300 39
250 KF 12S2A/2 3.0 2.0 2.5 5.0/1.7 0.30/0.10 40/40 58÷127 128÷305 1300 42
250 KF 25S1A/2 3.0 2.0 2.5 8.0/2.7 0.45/0.15 40/40 58÷127 128÷305 1300 41
2 vel. 500 KF 25S2A/2 3.0 2.0 2.5 4.0/1.3 0.45/0.15 40/40 58÷127 128÷305 1300 45
sollev. 500 KF 50S1A/2 3.0 2.0 2.5 7.0/2.3 0.80/0.27 40/40 58÷127 128÷305 1300 54
1000 KF 50S2A/2 3.0 2.0 2.5 3.5/1.2 0.80/0.27 40/40 58÷127 128÷305 1300 59
1000 KF 100S1A/2 3.0 2.0 2.5 6.5/2.2 1.50/0.50 40/40 58÷127 128÷305 1300 69
2000 KF 100S2A/2 3.0 2.0 2.5 3.3/1.1 1.50/0.50 40/40 82÷153 154÷305 1500 78

Su richiesta carrelli per raggi di curvatura inferiori.

DIMENSIONI

Portata Tipo C e3 f g k m n p q s u
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 KF 12S1/2 495 595 [685] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
250 KF 12S2/2 535 595 [685] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
250 KF 25S1/2 525 615 [705] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
1 vel. 500 KF 25S2/2 555 615 [705] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
sollev. 500 KF 50S1/2 565 755 [835] 236 34 152 71 112 345 106 28 B-48
1000 KF 50S2/2 630 755 [835] 236 31 152 71 112 345 106 28 B-48
1000 KF 100S1/2 625 860 [900] 236 31 152 71 112 345 106 28 B-48
2000 KF 100S2/2 775 940 [980] 280 37 154 85 131 385 112 34 B-57
125 KF 12S1A/2 495 595 [685] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
250 KF 12S2A/2 535 595 [685] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
250 KF 25S1A/2 525 615 [705] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
2 vel. 500 KF 25S2A/2 555 615 [705] 236 24 152 71 112 345 106 28 B-48
sollev. 500 KF 50S1A/2 565 755 [835] 236 34 152 71 112 345 106 28 B-48
1000 KF 50S2A/2 630 755 [835] 236 31 152 71 112 345 106 28 B-48
1000 KF 100S1A/2 625 860 [900] 236 31 152 71 112 345 106 28 B-48
2000 KF 100S2A/2 775 940 [980] 280 37 154 85 131 385 112 34 B-57
Le dimensioni possono essere variate dal costruttore senza preavviso. - Le dimensioni [ ] della quota “e” sono con sacco raccoglicatena grande.

13
PARANCHI TIPO KF/3
ELETTRICI con carrello elettrico
A CATENA
SERIE KF

14
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Cavo Velocità Potenza R.I. Velocità Potenza R.I. Larghezza Raggio Peso
gancio pulsan- solleva- motore trasla- motore trave minimo netto
tiera mento solleva- zione trasla- traslazione B curva-
STD STD L mento zione Standard Optional tura
(kg) (m) (m) (m/min.) (kW) (%) (m/min.) (kW) (%) (mm) (mm) (mm) (kg)
125 KF 12S1/3 3.0 2.5 10 0.30 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 54
250 KF 12S2/3 3.0 2.5 5.0 0.30 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 57
250 KF 25S1/3 3.0 2.5 8.0 0.45 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 56
1 vel. 500 KF 25S2/3 3.0 2.5 4.0 0.45 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 60
sollev. 500 KF 50S1/3 3.0 2.5 7.0 0.80 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 69
1000 KF 50S2/3 3.0 2.5 3.5 0.80 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷153 154÷305 1500 80
1000 KF 100S1/3 3.0 2.5 6.5 1.50 50 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷153 154÷305 1500 90
2000 KF 100S2/3 3.0 2.5 3.3 1.50 50 10 o 20 0.15 o 0.40 40 100÷178 179÷305 2000 112
125 KF 12S1A/3 3.0 2.5 10/3.3 0.30/0.10 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 54
250 KF 12S2A/3 3.0 2.5 5.0/1.7 0.30/0.10 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 57
250 KF 25S1A/3 3.0 2.5 8.0/2.7 0.45/0.15 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 56
2 vel. 500 KF 25S2A/3 3.0 2.5 4.0/1.3 0.45/0.15 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 60
sollev. 500 KF 50S1A/3 3.0 2.5 7.0/2.3 0.80/0.27 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷127 128÷305 1500 69
1000 KF 50S2A/3 3.0 2.5 3.5/1.2 0.80/0.27 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷153 154÷305 1500 80
1000 KF 100S1A/3 3.0 2.5 6.5/2.2 1.50/0.50 40/40 10 o 20 0.10 o 0.30 40 58÷153 154÷305 1500 91
2000 KF 100S2A/3 3.0 2.5 3.3/1.1 1.50/0.50 40/40 10 o 20 0.15 o 0.40 40 100÷178 179÷305 2000 113
Su richiesta carrelli per raggi di curvatura inferiori.

DIMENSIONI

Portata Tipo C e3 g h i j m n q s u k
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 KF 12S1/3 530 630 [720] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
250 KF 12S2/3 565 630 [720] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
250 KF 25S1/3 550 650 [740] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
1 vel. 500 KF 25S2/3 590 650 [740] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
sollev. 500 KF 50S1/3 600 790 [870] 34 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
1000 KF 50S2/3 685 810 [890] 31 306 203 510 63 136 111.5 23 B-49 167.5
1000 KF 100S1/3 675 915 [955] 31 306 203 510 63 136 111.5 23 B-49 167.5
2000 KF 100S2/3 860 1030 [1070] 37 342 236 510 75 150 124.5 31 B-56 171.5
125 KF 12S1A/3 530 630 [720] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
250 KF 12S2A/3 565 630 [720] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
250 KF 25S1A/3 550 650 [740] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
2 vel. 500 KF 25S2A/3 590 650 [740] 24 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
sollev. 500 KF 50S1A/3 600 790 [870] 34 276 201 510 56 123 115 24 B-45 165
1000 KF 50S2A/3 685 810 [890] 31 306 203 510 63 136 111.5 23 B-49 167.5
1000 KF 100S1A/3 675 915 [955] 31 306 203 510 63 136 111.5 23 B-49 167.5
2000 KF 100S2A/3 860 1030 [1070] 37 342 236 510 75 150 124.5 31 B-56 171.5
Le dimensioni possono essere variate dal costruttore senza preavviso. - Le dimensioni [ ] della quota “e” sono con sacco raccoglicatena grande.

15
PARANCHI PARANCO RIBASSATO
ELETTRICI TIPO KFR/2S con carrello a spinta
A CATENA TIPO KFR/2 con carrello meccanico
SERIE KF TIPO KFR/3 con carrello elettrico

I paranchi elettrici a catena ideale per la

serie KFR consentono movimentazione in spazi
l’utilizzo ottimale della ristretti.
corsa gancio. Disponibile per portate
La costruzione compatta fino a 2000 kg, nelle
del carrello monorotaia e versioni con carrello a
l’ingombro verticale ridotto spinta, meccanico ed
rappresentano la soluzione elettrico.

16
KFR/2S CON CARRELLO A SPINTA - KFR/2 CON CARRELLO MECCANICO

Portata Tipo Tiri Velocità Potenza motore R.I. Trave traslazione Peso
catena sollevamento sollevamento min./max. netto
(kg) (N°) (m/min.) (kW) (%) (mm) (kg)
250 KF 25S1R/2S-2 1 8 0,45 50 (54) 60-300 (55) 61
250 KF 25S1AR/2S-2 1 8/2,7 0,45/0,15 40/40 (54) 60-300 (55) 61
500 KF 25S2R/2S-2 2 4 0,45 50 (54) 60-300 (60) 66
500 KF 25S2AR/2S-2 2 4,0/1,3 0,45/0,15 40/40 (54) 60-300 (60) 66
500 KF 50S1R/2S-2 1 7 0,80 50 60-300 (75) 81
500 KF 50S1AR/2S-2 1 7/2,3 0.80/0.27 40/40 60-300 (75) 81
1000 KF 50S2R/2S-2 2 3,5 0,80 50 60-300 (85) 92
1000 KF 50S2AR/2S-2 2 3,5/1,2 0,80/0,27 40/40 60-300 (85) 92
1000 KF 100S1R/2S-2 1 6,5 1,50 50 90-300 (96) 103
1000 KF 100S1AR/2S-2 1 6,5/2,2 1,50/0,50 40/40 90-300 (96) 103
2000 KF 100S2R/2S-2 2 3,3 1,50 50 90-300 (115) 122
2000 KF 100S2AR/2S-2 2 3,3/1,1 1,50/0,50 40/40 90-300 (115) 122
Le quote tra parentesi sono riferite alla versione con carrello a spinta.

KFR/3 CON CARRELLO ELETTRICO

Portata Tipo Tiri Velocità Potenza R.I. Velocità Potenza R.I. Trave Peso
catena solleva- motore trasla- motore trasla- netto
mento solleva- zione trasla- zione
mento zione min./max.
(kg) (N°) (m/min.) (kW) (%) (m/min.) (kW) (%) (mm) (kg)
250 KF 25S1R/3 1 8 0,45 50 10 0,1 40 76/300 86
250 KF 25S1AR/3 1 8/2,7 0,45/0,15 40/40 10 0,1 40 76/300 86
500 KF 25S2R/3 2 4 0.45 50 10 0,1 40 76/300 90
500 KF 25S2AR/3 2 4/1,3 0,45/0,15 40/40 10 0,1 40 76/300 90
500 KF 50S1R/3 1 7 0.80 50 10 0,1 40 76/300 110
500 KF 50S1AR/3 1 7/2,3 0.80/0,27 40/40 10 0,1 40 76/300 110
1000 KF 50S2R/3 2 3,5 0.80 50 10 0,1 40 76/300 120
1000 KF 50S2AR/3 2 3,5/1,2 0.80/0,27 40/40 10 0,1 40 76/300 120
1000 KF 100S1R/3 1 6,5 1,50 50 10 0,1 40 125/300 145
1000 KF 100S1AR/3 1 6,5/2,2 1.50/0.50 40/40 10 0,1 40 125/300 145
2000 KF 100S2R/3 2 3.3 1.50 50 10 0,15 40 125/300 165
2000 KF 100S2AR/3 2 3.30/1.1 1.50/0.50 40/40 10 0,15 40 125/300 165

KFR/2S - KFR/2 - KFR/3 - DIMENSIONI

Portata Tipo Dimensioni

C L L1 L2 L3 L4 L5 L6 h1 h2 h3* R1 R2 S max
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 KF25S1R/2S-2 255 300 840 110 620 110 84 84 76 450 600 60 60 14
250 KF25S1R/3 255 300 890 110 620 160 84 123 115 450 600 60 56 14
500 KF25S2R/2S-2 305 360 840 110 620 110 84 84 76 450 600 60 60 14
500 KF25S2R/3 305 360 890 110 620 160 84 123 115 450 600 60 56 14
500 KF50S1R/2S-2 280 330 1015 140 735 140 112 112 95 530 750 71 71 20
500 KF50S1R/3 280 330 1060 140 735 185 112 136 112 530 750 71 63 20
1000 KF50S2R/2S-2 340 400 1015 140 735 140 112 112 95 530 750 71 71 20
1000 KF50S2R/3 340 400 1060 140 735 185 112 136 112 530 750 71 63 20
1000 KF100S1R/2S-2 310 340 1090 160 770 160 131 131 112 600 890 85 85 20
1000 KF100S1R/3 310 340 1130 160 770 200 131 150 126 600 890 85 75 20
2000 KF100S2R/2S-2 390 420 1090 160 770 160 131 131 112 600 890 85 85 20
2000 KF100S2R/3 390 420 1130 160 770 200 131 150 126 600 890 85 75 20
*In funzione della corsa gancio. Le dimensioni dei modelli a una e due velocità sono uguali.

17
PARANCHI COMANDO A CILINDRO
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KF

Con il comando a cilindro

serve solo una mano
Con il comando a cilindro
KITO l’operatore esegue
con una sola mano, in
assoluta sicurezza, tutte le
operazioni di presa,
sollevamento, discesa e
posizionamento del carico.

Si può operare
indifferentemente con la
mano destra o la sinistra
in quanto il cursore di
comando viene azionato
muovendo verticalmente il
pollice.

Disponibile nelle versioni

con portate da 125 e 200
kg, è il paranco ideale
ovunque siano richieste
rapidità e precisione.
La mano dell’operatore si
trova infatti allineata con
l’asse baricentrico del
carico consentendo la
massima precisione e
facilità di posizionamento.

Portata Tipo Corsa Velocità di R.I. Minima

gancio sollevam. quota “C”
(kg) (m) (m/min.) (%) (mm)
125 KF 12S1A 2.2 10/3.3 40/40 1200
200 KF 25S1A 2.2 8/2.7 40/40 1200

- Apparecchiatura in bassa tensione 48 V.

- Pulsante di emergenza.
- Elevato rapporto di intermittenza.
- Disponibile con carrello manuale.
- Costruito in accordo alle Direttive CEE.

18
PARANCHI DIMENSIONI GANCI E CATENE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KF

DIMENSIONI STANDARD DELLA CATENA

Portata Paranco d a b p Peso 1m
Diam. Largh. Largh. Passo corsa
int. est. gancio
(Kg) (Tipo) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
125 KF 12S1 5.0 6.3 18 15.1 0,55
250 KF 12S2 5.0 6.3 18 15.1 1,10
250 KF 25S1 5.0 6.3 18 15.1 0,55
500 KF 25S2 5.0 6.3 18 15.1 1,10
500 KF 50S1 6.3 7.9 22 19.1 0,85
1000 KF 50S2 6.3 7.9 22 19.1 1,70
1000 KF 100S1 7.1 8.9 25 21.2 1,10
2000 KF 100S2 7.1 8.9 25 21.2 2,20

DIMENSIONI STANDARD DEL GANCIO

Portata Gancio a b c d e g
(kg) (Tipo) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 SP 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 28
125 SV 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 24
250 SP 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 28
250 SV 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 24
500 SP 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 28
500 SV 28.0 17.5 23.5 17.5 35.5 24
1000 SP SV 36.5 22.5 31.0 22.5 42.5 31
2000 SP SV 47.5 29.0 40.0 29.0 50.0 37
SP = Gancio sospensione SV = Gancio sollevamento

19
20
 PARANCHI ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR
Portate da 125 kg a 20 t

Il nuovo paranco
elettrico a catena KRR
è il risultato della
continua evoluzione
della nota serie Kito
KR. Al fine di
agevolare l’utilizzo e
l’efficienza, ora il
paranco a due velocità
è equipaggiato di serie
con un inverter che
garantisce un
movimento più dolce e
riduce le oscillazioni
del carico.
Per garantire la
sicurezza, la KITO
utilizza un
meccanismo di
sicurezza doppio,
costituito da una
frizione e da un
finecorsa di
salita/discesa di
propria concezione. La
pulsantiera dal design
originale ed
ergonomico, la
maggiore durata della
catena di carico, la
manutenzione ancora
più agevole ed il
supporto per
l’ambiente consentono
di ottenere una
sicurezza ed un
rendimento maggiori.
Pertanto questi
prodotti garantiscono
un funzionamento
stabile a lungo
termine, essenziale
per aumentare il
rendimento della
produzione. L’ulteriore
miglioramento della
durata, l’aumento della
vita utile del prodotto
e la riduzione dei costi
di esercizio hanno
consentito di ridurre al
minimo i costi nel
corso della vita del
prodotto.
I paranchi elettrici a
catena KITO hanno
cercato il massimo
livello industriale di
sicurezza, di durata e
di manutenzione
agevole, e l’evoluzione
dei paranchi elettrici a
catena KITO prosegue,
al fine di mantenere
l’alta affidabilità di
questo prodotto a
livello mondiale. 21
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

CORPO COMPATTO La struttura è semplice

Peso leggero ed è costituita da pochi
Il corpo compatto di particolari.
alluminio pressofuso Il profilo delle maglie
presenta una rigidità della catena di carico
eccezionale combinata contribuisce a ridurre
con una protezione il peso del corpo del
elevata dalla polvere e paranco in confronto alla
dall’acqua. serie KR precedente.

DATI TECNICI DEL PARANCO KRR

Portata nominale 1 velocità - da 125 kg a 20 t
2 velocità - da 125 kg a 5 t
Alimentazione 220-230 V 50 Hz
380-415 V 50 Hz
Tensione comandi 24 V
Classe di servizio 1 velocità - 60% R.I. (60 min.)
2 velocità - 40/20% R.I. (30/10 min.)
Classe M4, M5 (ISO); 1 Am, 2 m (FEM); H4 (ASME)
Isolamento motore classe B per 220-230V - 50Hz
classe F per 380-415V - 50Hz
Protezione corpo paranco - IP 55, pulsantiera - IP 65
Dimensioni
Tipi di sospensioni gancio, carrello manuale, carrello motorizzato paranco Serie KR
Temperatura di da -20 a +40°C (da -4 a 104°F) precedente.
funzionamento
Umidità di umidità relativa 85% o meno
funzionamento

FUNZIONAMENTO fino a 12:1* per il

DOLCE E ERGONOMICO sollevamento ed a 10:1*
Inverter per la traslazione.
L’inverter a 2 velocità L’inverter installato sul
garantisce un movimento paranco KRR e sul carrello
più dolce rispetto al MRR è stato ottimizzato
motore a poli commutabili, per applicazioni di
riducendo così le sollevamento/traslazione,
oscillazioni del carico. Il compreso un software
rapporto tra velocità alta e esclusivo con un comando
bassa è impostabile su una ottimale ed inoltre è
vasta gamma. Questo munito di protezioni dagli
consente di ottenere impatti e dal calore, come
partenze dolci, arresti a riscontrato durante un
bassa velocità ottimizzati lungo periodo di prove di
ed una migliore precisione funzionamento.
di posizionamento. Il * Richiedere eventuali rapporti
di velocità diversi da quelli
rapporto di velocità standard al momento
standard di 6:1 è regolabile dell’impartizione dell’ordine.

Oltre alla velocità, sul carrello con inverter a 2 velocità si può

regolare anche il tempo di accelerazione e decelerazione.

22
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

SICUREZZA AFFIDABILE nominale. I cambiamenti preventivamente per PROTEZIONE TERMICA

FRIZIONE E FINECORSA nella temperatura impedire il Per impedire il
SALITA/DISCESA ambiente non influiscono danneggiamento del corpo surriscaldamento a
Sicurezza doppia facilmente sulle del paranco o della catena seguito di un utilizzo
Mantenere la sicurezza è il prestazioni della frizione. di carico. prolungato, il motore è
compito più importante In caso di carico irregolare, Il finecorsa interrompe provvisto di una
per gli apparecchi di la frizione interviene l’alimentazione al motore protezione termica
sollevamento, ed è se il carico viene sollevato standard.
essenziale per un o abbassato troppo per
funzionamento stabile. Per impedire il danneggiamento
garantire la sicurezza, la del paranco o della catena
KITO utilizza un doppio di carico. (da non usarsi
meccanismo di sicurezza come arresto normale)
costituito da una frizione
originale e da un finecorsa
di salita/discesa.
La frizione è un dispositivo
di emergenza di protezione
dai sovraccarichi che fa
girare il motore al minimo
quando viene sottoposto a
carichi eccessivi che
superano la portata

FRENO PULSANTIERA Resistente alle collisione

ELETTROMAGNETICO DI COMANDO ed agli urti che possono Vibrazioni ridotte
Collegamento a prova Design originale verificarsi durante il L’aumento delle impronte
di errore La pulsantiera di comando lavoro, la pulsantiera di della puleggia di carico
Collegato in serie ad un ha un design ergonomico comando originale della aiuta a ridurre le vibrazioni
circuito del motore, il freno che facilita il lavoro KITO si può utilizzare in prodotte dalla rotazione
elettromagnetico dell’operatore. Nella svariati ambienti della puleggia poligonale
comandato dalla corrente ricerca di un utilizzo garantendo un lavoro sul corpo del paranco e
non si allenta se il motore agevole e di un design efficiente. sulla catena di carico.
non è in funzione. Questo universale, la pulsantiera
comando combinato di comando originale della
aumenta la sicurezza del KITO è stata progettata e
circuito rispetto a circuiti realizzata seguendo un
separati per il motore ed il processo di tentativi di
freno. soluzione ed eliminazione
delle soluzioni
insoddisfacenti ripetuto
diverse volte, in
particolare migliorando i
prototipi e valutandoli dal
punto di vista dell’utente
finale, specialmente per
quanto riguarda la
robustezza.
La pulsantiera è stata
sagomata in modo da
stare comodamente in
mano all’operatore. Il
pulsante consente di
regolare il movimento con
precisione. La corsa di
pressione è corta, quindi
l’operatore non si stanca
nemmeno dopo lunghi
periodi di funzionamento.

23
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

MAGGIORE DURATA Utilizzabile nella sollevamenti lunghi.

INTERMITTENZA maggior parte degli La scatola del riduttore è
ELEVATA ambienti e condizioni, lubrificata a bagno d’olio.
Il paranco KRR è questo paranco con una Questo ha consentito di
classificato lunga vita utile è un ridurre il logorio e di Scatola riduttore
M5(ISO)/2m(FEM) (vedere prodotto per servizio migliorare il
punto “Classificazioni pesante impiegato anche raffreddamento allo
paranchi”) con per il funzionamento stesso tempo.
un’intermittenza del 60%. molto frequente o

CARTER ALETTATO
DEL MOTORE
E COPRIVENTOLA
Un motore con ventola di
raffreddamento e telaio
motore alettato ed un
copriventola sono stati
riuniti in un monoblocco dal
design specifico che
garantisce un motore molto
meno rumoroso ed un
miglioramento della
capacità di raffreddamento
della ventola.

CATENA DI CARICO all’ambiente. La

Resistenza eccezionale KITO è
La catena di carico orgogliosa di
nichelata ad alta produrre catene
resistenza della KITO di di carico che
classe mondiale e hanno la
certificata da un Istituto resistenza, la
tedesco usa una durata e la
tecnologia unica per precisione
aumentare notevolmente necessarie per
la resistenza alla fatica ed l’utilizzo nel
all’usura. Alla KITO prodotto.
abbiamo eseguito A causa di una
continuamente delle prove differenza nel loro profilo,
sulla resistenza della le catene non sono
catena di carico alla fatica, compatibili con quelle
all’usura, alla tensione ed della serie KR precedente.

24
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

MANUTENZIONE I componenti elettrici si

PIÙ FACILE trovano all’interno del
PERNO DI coperchio della centralina.
COLLEGAMENTO E Questo facilita l’ispezione e
CINGHIA DEL la sostituzione dei pezzi. Il
COPERCHIO coperchio è fissato da una
Il perno di collegamento, cinghia al corpo del
che prima si trovava paranco, facilitando la
all’interno del corpo, ora è manutenzione.
montato all’esterno del
paranco KRR. Questo
consente di collegare e
scollegare facilmente un
gancio o una sospensione
superiore.

CONTA ORE DI
FUNZIONAMENTO
CONTA AVVIAMENTI
Di serie, il totale delle ore
di funzionamento ed il
numero di avviamenti
della discesa vengono
visualizzati sul display a
cristalli liquidi del
contaore. In questo modo
l’utente può eseguire la
manutenzione sulla base
della frequenza d'utilizzo.
Grazie allo storico dei dati
del contaore, l’utente può
controllare con efficienza
gli intervalli di controllo e
sostituzione dell’olio del
riduttore, dei contattori,
2 velocità 1 velocità
dei freni e delle catene di
carico, consentendo
l’utilizzo affidabile del
paranco.

COMPATIBILITÀ
CON L’AMBIENTE
Assenza di sostanze Risparmio energetico Riduzione della
pericolose Inoltre la riduzione rumorosità
Al fine di tutelare dell’assorbimento nominale L’utilizzo dell’inverter, del
l’ambiente, non vengono di corrente rispetto al motore a 4 poli e del freno
utilizzate diverse sostanze paranco KR della serie elettromagnetico riduce il
pericolose per l’ambiente precedente consente di rumore durante il
comprese 6 sostanze della risparmiare energia. funzionamento e la
Direttiva Europea RoHS. frenatura.

25
 PARANCHI COMPONENTI
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

Freno elettromagnetico Protezione termica Perno di collegamento

Il freno elettromagnetico Sensore di Il perno di collegamento
comandato dalla corrente surriscaldamento che è montato all’esterno del
genera una grande toglie tensione. corpo. Questo consente
potenza frenante in grado di collegare e scollegare
di trattenere sicuramente agevolmente il gancio
il carico. superiore o la
sospensione.
Ventola motore esterna
Il carter del motore di
alluminio pressofuso con
ventola esterna riduce gli
Corpo in alluminio
aumenti di calore dovuti
pressofuso
all’utilizzo frequente.
Corpo robusto.
Guidacatena
Carter
Design unico della KITO
Protetto dalla polvere e
per alimentare
dai getti d’acqua (IP55).
regolarmente la catena.
Contattore
Ingranaggi
elettromagnetico
Gli ingranaggi elicoidali
Blocco meccanico per
riducono il rumore di
prevenire commutazioni
funzionamento.
multiple contemporanee.
Portacatena
Contaore incorporato
Di serie, portacatena
inverter
resistenti di plastica o tela.
Registra e visualizza il
numero di avviamenti di
discese e le ore di
Cablaggio diretto
funzionamento del
Facile da montare e
paranco, consentendo di
smontare con connettori
ottimizzare la
all’interno.
manutenzione in funzione
della frequenza di
Catena di carico
funzionamento.
Catena di carico standard
nichelata, prodotta con la
Frizione
tecnologia originale KITO
Sviluppata
per fornire una maggiore
originariamente dalla
resistenza alla fatica,
KITO come protezione di
all’usura ed alla ruggine.
emergenza dai
La catena di carico è
sovraccarichi per far
realizzata con una lega di
slittare la forza dal motore
acciaio unica, nata dagli
nel sollevamento di un
studi e dall’esperienza
oggetto ancorato.
della KITO, e viene
prodotta sotto severi
Gancio Finecorsa di
controlli della qualità in
Munito di un cuscinetto e salita/discesa
impianti automatizzati,
caratterizzato da un Struttura semplificata -
dall’arrivo dei materiali al
allungamento graduale, arresta il paranco alle due
completamento della
senza rottura improvvisa, estremità della corsa del
catena. La catena di carico
in condizioni di gancio come meccanismo
viene prodotta con una
sovraccarico. La sicurezza di sicurezza doppio con
superficie dura per
antisgancio con dente frizione (da non usarsi
aumentare la resistenza
aumenta la resistenza regolarmente).
all’usura ed è ben
bilanciata per quanto contro le forze laterali. Pulsantiera di comando
Progettata di serie con Cinghia del coperchio
concerne la sua resistenza
arresto di emergenza, Unisce il coperchio della
e la rigidità del suo nucleo.
agevole da usare e di centralina di comando e la
lunga durata. scatola degli ingranaggi,
facilitando la
manutenzione.

26
PARANCHI CARRELLI
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

CARRELLO opportuni spessori di CARRELLO A SPINTA CARRELLO MECCANICO

MOTORIZZATO (3): regolazione. (2S): (2):
Il carrello motorizzato MRR • Raggio minimo di • Progettato per operazioni • Progettato per il
è l’ideale per manovrare curvatura. manuali con carichi leggeri posizionamento esatto e
agevolmente in spazi • Costruzione semplice (da 125 kg a 5 t). traslazioni brevi (da 125 kg
ristretti grazie alle sue della scatola degli a 20 t).
caratteristiche uniche. ingranaggi.
• Maggiore bilanciamento Caratteristiche e • Carico sempre distribuito
Caratteristiche e grazie al motore più vantaggi: sulle 4 ruote grazie alle
vantaggi: leggero. • Le ruote con cuscinetti piastre laterali che possono
• Carico sempre distribuito • Ad una velocità lenta (50 lubrificati a vita garantiscono ruotare sul perno di
sulle 4 ruote grazie alle Hz, 10 m/min.). una traslazione regolare ed sostegno.
piastre laterali che • Ad una velocità standard agevole. • Idonei a scorrere su
possono ruotare sul perno (50 Hz, 20 m/min.). • Apposite staffe proteggono qualsiasi trave aggiungendo
di sostegno. • A due velocità (50 Hz, le ruote dai danneggiamenti o eliminando opportuni
• Rulli guida per 24/4 m/min. con settaggio al contatto con i respingenti spessori di regolazione.
permettere al carrello di di serie. Mediante di fine corsa ed • Speciali dispositivi
scorrere dolcemente lungo l’inverter installato a impediscono la caduta del antiscarrucolamento per la
la trave. bordo è possibile carrello dalla trave. sicurezza.
• Idonei a scorrere su impostare qualsiasi
qualsiasi trave velocità compresa tra le
aggiungendo o eliminando due).

Da 125 kg
Da 125 kg a 3 t a3t

Da 125 kg a 20 t Da 5 t Da 5 t a 20 t

27
PARANCHI VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO E TRASLAZIONE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR
VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO

Portata 50 Hz
(t) 1 velocità (m/min.) 2 velocità (m/min.)*
Bassa Standard Alta Bassa Standard Alta
125 kg - - 14,1 - - da 1,4 a 16,6
250 kg - 9,1 13,4 - da 0,9 a 10,8 da 1,3 a 15,7
500 kg 3,8 7,3 - da 0,4 a 4,5 da 0,7 a 8,5 da 1,4 a 16,8
1 3,5 7,1 - da 0,3 a 4,2 da 0,7 a 8,2 -
1,6 - 4,5 - - da 0,4 a 5,3 -
2 3,7 7,0 - da 0,4 a 4,3 da 0,7 a 8,2 -
2,5 - 6,7 - - da 0,6 a 6,6 -
3,2 - 4,4 - - da 0,4 a 5,2 -
5 - 2,9 - - da 0,3 a 3,3 -
7,5 - 1,9 - - - -
10 1,4 2,9 - - - -
15 - 1,9 - - - -
20 - 1,4 - - - -
Nota: Il rapporto di velocità dei paranchi con inverter è settato di fabbrica dalla KITO 6:1.

VELOCITÀ DI TRASLAZIONE

Portata 50 Hz
(t) 1 velocità (m/min.) 2 velocità (m/min.)*
Bassa Standard Standard
da 125 kg a 5 10 20 da 2,4 a 24
da 7,5 a 20 10 - -

Nota: Il rapporto di velocità dei carrelli con inverter è settato di fabbrica dalla KITO 6:1.

28
PARANCHI CODICE DEL PRODOTTO
ELETTRICI PORTACATENA
A CATENA
SERIE KRR

CODICE DEL PRODOTTO Tipo KRR/1G KRR/3 KRR/2 KRR/2S

KRR 10 S / 3
Portata Velocità sollevamento Tipo di esecuzione
Codice Portata Codice Velocità sollevamento Codice
1 125 kg S 1 velocità, standard 1G Sospeso con gancio
3 250 kg L 1 velocità, bassa 3 Con carrello elettrico
5 500 kg H 1 velocità, alta 2S Con carrello a spinta
10 1t SD 2 velocità, standard 2 Con carrello meccanico
16 1,6 t LD 2 velocità, bassa
20 2t HD 2 velocità, alta
25 2,5 t
32 3,2 t
50 5t
75 7,5 t
100 10 t
150 15 t
200 20 t

TIPI DI PORTACATENA

Plastica Tela Acciaio Acciaio (con gancio Acciaio (con carrellino

addizionale) addizionale)
La posizione di montaggio dei portacatena differisce a seconda del tipo di prodotto o del sollevamento.
È possibile che i portacatena di acciaio non garantiscano i raggi di curva standard a seconda delle loro condizioni di installazione.

29
PARANCHI CARATTERISTICHE
ELETTRICI DEI MOTORI DI SOLLEVAMENTO
A CATENA
SERIE KRR
CAMPANELLA CON GANCIO ACCORCIATORE XKW

POTENZA PER DURATA RAPPORTO DI di volte in cui il motore

LIMITATA INTERMITTENZA viene avviato in un’ora)
Questo dato indica per NUMERO MASSIMO DI per un paranco che viene
quanto tempo si può far AVVIAMENTI/ORA fatto funzionare
funzionare in continuo il Questo valore indica la continuamente con il ciclo
paranco con il ciclo percentuale di riportato sotto, nell’ipotesi
riportato sotto, nell’ipotesi intermittenza (rapporto di un funzionamento
di un funzionamento tra i tempi di ON/OFF del continuativo o di
continuato per periodi di motore) ed il numero max. avviamenti ripetuti per un
tempo brevi. di avviamenti/ora (numero lungo periodo di tempo.

• 1 velocità: 60 min Nel caso di 1 velocità:

• 2 velocità: 30/10 min
% R.I. = Tempo di accensione motore (t1+t3)
x100
1 ciclo (T)

T= 1 ciclo (t1+t2+t3+t4) (entro 10 minuti)

% R.I. e numero max. di avviamenti/ora:

• Ad 1 velocità: 60% R.I., 360 avviamenti/h;
• A 2 velocità: 40/20% R.I., 240/120 avviamenti/h.

30
PARANCHI CLASSIFICAZIONI DEL PARANCO
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR
ISO/JIS
MAGLIA DI GIUNZIONE

Condizione Durata totale di utilizzo (h)

di carico 200 400 800 1600 3200 6300 12500
Leggero Meccanismo soggetto molto raramente al carico - - M1 M2 M3 M4 M5
massimo e, normalmente, a carichi leggeri.
Medio Meccanismo soggetto abbastanza frequentemente al carico - M1 M2 M3 M4 M5 M6
massimo ma, normalmente, a carichi abbastanza moderati.
Pesante Meccanismo soggetto frequentemente al carico M1 M2 M3 M4 M5 M6 -
massimo e, normalmente, a carichi pesanti.
Molto Meccanismo soggetto regolarmente M2 M3 M4 M5 M6 - -
pesante al carico massimo.
La classificazione è riferita alla norma ISO 4301-1 e vale per i componenti meccanici, compresi gli ingranaggi ed i cuscinetti, tranne che
per i particolari soggetti a logorio.

FEM Rapporto tra le denominazioni FEM e ISO

FEM 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
ISO M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

Spettro Valore cubico Classe della durata di funzionamento

di medio V 0,06 V 0,02 V 0,25 V 0,5 V 1 V2 V3 V4 V5
carico T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8
Durata media funzionamento giornaliero (h)
≤0,12 ≤0,25 ≤0,5 ≤1 ≤2 ≤4 ≤8 ≤16 >16
1 L1 K≤0,50 - - 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m
2 L2 0,50<K≤0,63 - 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m
3 L3 0,63<K≤0,80 1 Dm 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m -
4 L4 0,80<K≤1,00 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m 4m 5m - -

I simboli dei gradi sono identici a quelli della norma FEM 9.511 (Regole per la progettazione di apparecchi di sollevamento:
Classificazione dei meccanismi).

Classe della durata Durata media Durata calcolata

di funzionamento funzionamento giornaliero funzionamento
(h) (h)
V0,06 T0 ≤0,12 200
V0,12 T1 ≤0,25 400
V0,25 T2 ≤0,5 800
V0,5 T3 ≤1 1,600
V1 T4 ≤2 3,200
V2 T5 ≤4 6,300
V3 T6 ≤8 12,500
V4 T7 ≤16 25,000
V5 T8 ≤16 50,000

ASME HST

Classe Campi tipici Durate nominali di funzionamento a K=0.65

di di applicazione Periodi di lavoro Periodi di lavoro
servizio distribuiti uniformemente non frequenti
del Tempo max. N. max. Tempo [Link] N. max.
paranco ON avviamenti/h da partenza avviamenti
a freddo
(min/h) (min)
H2 Stabilimenti per la produzione, l'assistenza e la 7,6 (12,5%) 75 15 100
manutenzione di macchinari leggeri; carichi ed utilizzo
distribuiti casualmente; movimentazione non frequente
dei carichi nominali.
H3 Stabilimenti per la produzione, l'assemblaggio, 15 (25%) 150 30 200
l'immagazzinaggio e lo stoccaggio di macchinari in genere;
carichi ed utilizzo distribuiti casualmente.
H4 Movimentazione di volumi elevati in magazzini di acciaio, 30 (50%) 300 30 300
officine meccaniche, impianti di produzione e fabbriche,
fonderie; funzionamento con ciclo manuale o automatico
nei trattamenti termici e nei rivestimenti; movimentazione
frequente di carichi nominali o quasi.

I simboli dei gradi sono identici a quelli della norma ASME HST-1M (Norma sulle prestazioni di paranchi elettrici a catena).

31
PARANCHI TIPO KRR/1G
ELETTRICI UNA VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con gancio di sospensione
SERIE KRR

• Di serie fornito con • A richiesta possono

apparecchiatura in bassa essere fornite lunghezze
tensione a 24V, di catena e di cavo
pulsantiera di comando, pulsantiera differenti.
contatore di avviamenti- • La catena di carico non
ore di funzionamento, è allungabile con maglie
finecorsa elettrico di supplementari.
salita-discesa, protezione • Sono disponibili a
termica sul motore. richiesta sacchi
• Grado di protezione raccoglicatena di plastica,
IP 55. tela o lamiera d’acciaio.

32
DATI TECNICI

Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Carico Peso Peso per
dezza gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME di prova netto ogni metro
STD STD L 50 Hz addizionale di
Potenza R.I. Diametro x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (t) (kg) (kg)
125 kg KRR1H/1G B 3 2.5 0,56 60 14,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 156 kg 27 0,42
250 kg KRR3S/1G B 3 2.5 0,56 60 9,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 313 kg 27 0,42
250 kg KRR3H/1G C 3 2.5 0,9 60 13,4 6 x 1 M5/2m/H4 313 kg 37 0,81
500 kg KRR5L/1G C 3 2.5 0,56 60 3,8 6 x 1 M5/2m/H4 625 kg 33 0,81
500 kg KRR5S/1G C 3 2.5 0,9 60 7,3 6 x 1 M5/2m/H4 625 kg 37 0,81
1 KRR10L/1G D 3 2.5 0,9 60 3,5 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,25 47 1,33
1 KRR10S/1G D 3 2.5 1,8 60 7,1 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,25 54 1,33
1,6 KRR16S/1G E 3 2.5 1,8 60 4,5 10,2 x 1 M5/2m H4 2 72 2,3
2 KRR20L/1G E 3 2.5 1,8 60 3,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,5 73 2,3
2 KRR20S/1G E 3 2.5 3,5 60 7,0 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,5 91 2,3
2,5 KRR25S/1G F 3 2.5 3,5 60 5,7 11,2 x 1 M4/1Am/H4 3,13 104 2,8
3,2 KRR32S/1G E 3 2.8 3,5 60 4,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4 107 4,7
5 KRR50S/1G F 3 2.8 3,5 60 2,9 11,2 x 2 M4/1Am/H4 6,25 132 5,6

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D a b d e f g h i

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1H/1G 350 430 478 321 219 259 260 27 99 93
250 kg KRR3S/1G 350 430 478 321 219 259 260 27 99 93
250 kg KRR3H/1G 370 490 510 348 242 268 283 27 113 106
500 kg KRR5L/1G 370 490 513 348 242 271 283 27 113 106
500 kg KRR5S/1G 370 490 510 348 242 268 283 27 113 106
1 KRR10L/1G 430 550 589 376 291 298 335 31 129 118
1 KRR10S/1G 430 550 598 376 291 307 335 31 129 118
1,6 KRR16S/1G 510 630 646 427 308 338 384,5 34 160,5 137,5
2 KRR20L/1G 575 630 646 427 308 338 384,5 39 160,5 137,5
2 KRR20S/1G 590 630 703 427 347 356 384,5 39 160,5 137,5
2,5 KRR25S/1G 625 840 736 445 337 399 437,5 39 173,5 142,5
3,2 KRR32S/1G 785 920 703 427 347 356 397 44 216 82
5 KRR50S/1G 850 920 736 445 337 399 439 47 231,5 84,5

33
PARANCHI TIPO KRRD/1G
ELETTRICI DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con gancio di sospensione
SERIE KRR

• Di serie fornito con • A richiesta possono

apparecchiatura in bassa essere fornite lunghezze
tensione a 24V e inverter di catena e di cavo
integrato, pulsantiera di pulsantiera differenti.
comando, contatore di La catena di carico non è
avviamenti-ore di allungabile con maglie
funzionamento, finecorsa supplementari.
elettrico di salita-discesa, • Sono disponibili a
protezione termica sul richiesta sacchi
motore. raccoglicatena di plastica,
• Grado di protezione IP 55. tela o lamiera d’acciaio.

34
DATI TECNICI

Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità di sollevamento Catena Classificazione Carico Peso Peso per
dezza gancio pulsan- sollevamento (m/min.) 50 HZ ISO/FEM/ di prova netto ogni metro
STD tiera Pre Regolazione ASME addizionale di
STD L Potenza R.I. impostate possibile Diam.x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (t) (kg) (kg)
125 kg KRR1HD/1G B 3 2.5 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 156 kg 27 0,42
250 kg KRR3SD/1G B 3 2.5 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 313 kg 27 0,42
250 kg KRR3HD/1G C 3 2.5 0,9 40/20 15,7 2,6 da 15,7 a 1,3 6 x 1 M5/2m/H4 313 kg 36 0,81
500 kg KRR5LD/1G C 3 2.5 0,56 40/20 4,5 0,8 da 4,5 a 0,4 6 x 1 M5/2m/H4 625 kg 32 0,81
500 kg KRR5SD/1G C 3 2.5 0,9 40/20 8,5 1,4 da 8,5 a 0,7 6 x 1 M5/2m/H4 625 kg 36 0,81
500 kg KRR5HD/1G D 3 2.5 1,8 40/20 14,6 4,9 da 16,8 a 1,4 7,7 x 1 M4/1Am/H4 625 kg 60 1,33
1 KRR10LD/1G D 3 2.5 0,9 40/20 4,2 0,7 da 4,2 a 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,25 45 1,33
1 KRR10SD/1G D 3 2.5 1,8 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,25 52 1,33
1,6 KRR16SD/1G E 3 2.5 1,8 40/20 5,3 0,9 da 5,3 a 0,4 10,2 x 1 M5/2m H4 2 72 2,3
2 KRR20LD/1G E 3 2.5 1,8 40/20 4,3 0,7 da 4,3 a 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,5 73 2,3
2 KRR20SD/1G E 3 2.5 3,5 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,5 89 2,3
2,5 KRR25SD/1G F 3 2.5 3,5 40/20 6,6 1,1 da 6,6 a 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 3,13 100 2,8
3,2 KRR32SD/1G E 3 2.8 3,5 40/20 5,2 0,9 da 5,2 a 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4 105 4,7
5 KRR50SD/1G F 3 2.8 3,5 40/20 3,3 0,6 da 3,3 a 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 6,25 128 5,6

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D* a b d e f g h i

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1HD/1G 350 430 535 345 276 259 260 27 99 117
250 kg KRR3SD/1G 350 430 535 345 276 259 260 27 99 117
250 kg KRR3HD/1G 370 490 568 348 300 268 283 27 113 106
500 kg KRR5LD/1G 370 490 571 348 300 271 283 27 113 106
500 kg KRR5SD/1G 370 490 568 348 300 268 283 27 113 106
500 kg KRR5HD/1G 430 770 639 376 332 307 335 31 129 118
1 KRR10LD/1G 430 550 614 376 316 298 335 31 129 118
1 KRR10SD/1G 430 550 623 376 316 307 335 31 129 118
1,6 KRR16SD/1G 510 630 710 427 372 338 384,5 34 160,5 137,5
2 KRR20LD/1G 575 630 710 427 372 338 384,5 39 160,5 137,5
2 KRR20SD/1G 590 630 767 427 411 356 384,5 39 160,5 137,5
2,5 KRR25SD/1G 625 840 800 445 401 399 437,5 39 173,5 142,5
3,2 KRR32SD/1G 785 920 767 427 411 356 397 44 216 82
5 KRR50SD/1G 850 920 800 445 401 399 439 47 231,5 84,5

* Con sacco in plastica (ad eccezione del Tipo KRR5HD previsto con sacco in tela).

35
PARANCHI TIPO KRR/3
ELETTRICI UNA VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA UNA VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
SERIE KRR con carrello elettrico

• Di serie fornito con ridottissimo.

apparecchiatura in bassa • A richiesta possono
tensione a 24V, essere fornite lunghezze di
pulsantiera di comando, catena e di cavo
contatore di avviamenti- pulsantiera differenti.
ore di funzionamento, La catena di carico non è
finecorsa elettrico di allungabile con maglie
salita-discesa, protezione supplementari.
termica sul motore. • Sono disponibili a
• Grado di protezione IP 55. richiesta sacchi
• Minimo raggio di raccoglicatena di plastica,
curvatura. tela o lamiera d’acciaio.
• Ingombro sottotrave

36
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME ogni metro
STD STD L addizionale di
Potenza R.I. 50 Hz Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1H/3 B 3 2.5 0,56 60 14,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3S/3 B 3 2.5 0,56 60 9,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3H/3 C 3 2.5 0,9 60 13,4 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5L/3 C 3 2.5 0,56 60 3,8 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5S/3 C 3 2.5 0,9 60 7,3 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
1 KRR10L/3 D 3 2.5 0,9 60 3,5 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1 KRR10S/3 D 3 2.5 1,8 60 7,1 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1,6 KRR16S/3 E 3 2.5 1,8 60 4,5 10,2 x 1 M5/2m H4 2,3
2 KRR20L/3 E 3 2.5 1,8 60 3,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2 KRR20S/3 E 3 2.5 3,5 60 7,0 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2,5 KRR25S/3 F 3 2.5 3,5 60 5,7 11,2 x 1 M4/1Am/H4 2,8
3,2 KRR32S/3 E 3 2.8 3,5 60 4,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4,7
5 KRR50S/3 F 3 2.8 3,5 60 2,9 11,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6

DATI TECNICI

Portata Tipo Motore Velocità Larghezza Raggio Carico Peso

traslazione traslazione trave B minimo di prova netto
Standard Option curvatura
Potenza R.I. 50 Hz
(t) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1H/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 156 kg 58
250 kg KRR3S/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 58
250 kg KRR3H/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 68
500 kg KRR5L/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 64
500 kg KRR5S/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 68
1 KRR10L/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 77
1 KRR10S/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 84
1,6 KRR16S/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2 110
2 KRR20L/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 111
2 KRR20S/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 129
2,5 KRR25S/3 0,4 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1000 3,13 152
3,2 KRR32S/3 0,4 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1000 4 155
5 KRR50S/3 0,75 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1800 6,25 202
Nota: Le cifre tra parentesi nella velocità di traslazione rappresentano la velocità Bassa. Il raggio min. di curva può dipendere dalla larghezza della flangia. Contattare il
rivenditore KITO più vicino per maggiori informazioni.

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D* b d e e’ g i j k m n r t

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1H/3 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3S/3 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3H/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5L/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5S/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10L/3 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10S/3 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1,6 KRR16S/3 505 630 325 225 520 184 34 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20L/3 570 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20S/3 585 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2,5 KRR25S/3 620 830 340 226 521 186 39 125 29 131 215 132 68 43
3,2 KRR32S/3 765 900 340 226 521 186 44 125 29 131 215 132 68 43
5 KRR50S/3 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54
* Con sacco in plastica.

37
PARANCHI TIPO KRRD/3
ELETTRICI DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA UNA VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
SERIE KRR con carrello elettrico
CAMPANELLA CON GANCIO ACCORCIATORE XKW

• Di serie fornito con • Ingombro sottotrave

apparecchiatura in bassa ridottissimo.
tensione a 24V e inverter • A richiesta possono
integrato, pulsantiera di essere fornite lunghezze
comando, contatore di di catena e di cavo
avviamenti-ore di pulsantiera differenti.
funzionamento, finecorsa La catena di carico non è
elettrico di salita-discesa, allungabile con maglie
protezione termica sul supplementari.
motore. • Sono disponibili a
• Grado di protezione IP 55. richiesta sacchi
• Minimo raggio di raccoglicatena di plastica,
curvatura. tela o lamiera d’acciaio.

38
DATI TECNICI
Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità sollevamento Catena
Classificazione Peso per
dezza gancio pulsan- sollevamento (m/min.) 50 Hz ISO/FEM ogni metro
STD tiera Pre Regolazione /ASME addizionale di
STD L Potenza R.I. impostate possibile Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1HD/3 B 3 2.5 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3SD/3 B 3 2.5 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3HD/3 C 3 2.5 0,9 40/20 15,7 2,6 da 15,7 a 1,3 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5LD/3 C 3 2.5 0,56 40/20 4,5 0,8 da 4,5 a 0,4 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5SD/3 C 3 2.5 0,9 40/20 8,5 1,4 da 8,5 a 0,7 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5HD/3 D 3 2.5 1,8 40/20 14,6 4,9 da 16,8 a 1,4 7,7 x 1 M4/1Am/H4 1,33
1 KRR10LD/3 D 3 2.5 0,9 40/20 4,2 0,7 da 4,2 a 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1 KRR10SD/3 D 3 2.5 1,8 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1,6 KRR16SD/3 E 3 2.5 1,8 40/20 5,3 0,9 da 5,3 a 0,4 10,2 x 1 M5/2m H4 2,3
2 KRR20LD/3 E 3 2.5 1,8 40/20 4,3 0,7 da 4,3 a 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2 KRR20SD/3 E 3 2.5 3,5 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2,5 KRR25SD/3 F 3 2.5 3,5 40/20 6,6 1,1 da 6,6 a 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 2,8
3,2 KRR32SD/3 E 3 2.8 3,5 40/20 5,2 0,9 da 5,2 a 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4,7
5 KRR50SD/3 F 3 2.8 3,5 40/20 3,3 0,6 da 3,3 a 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6

DATI TECNICI
Portata Tipo Motore Velocità Larghezza Raggio Carico Peso
traslazione traslazione trave B minimo di prova netto
Potenza R.I. 50 Hz Standard Option curvatura
(t) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1HD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 156 kg 58
250 kg KRR3SD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 58
250 kg KRR3HD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 68
500 kg KRR5LD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 64
500 kg KRR5SD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 68
500 kg KRR5HD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 92
1 KRR10LD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 77
1 KRR10SD/3 0,4 40 20 (10) da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 84
1,6 KRR16SD/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2 110
2 KRR20LD/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 111
2 KRR20SD/3 0,4 40 20 (10) da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 129
2,5 KRR25SD/3 0,4 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1000 3,13 152
3,2 KRR32SD/3 0,4 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1000 4 155
5 KRR50SD/3 0,75 40 20 (10) da 100 a 178 da 179 a 305 1800 6,25 202
Nota: Le cifre tra parentesi nella velocità di traslazione rappresentano la velocità Bassa. Il raggio min. di curva può dipendere dalla larghezza della flangia. Contattare il
rivenditore KITO di fiducia per maggiori informazioni.

DIMENSIONI
Portata Tipo Ingombro D* b d e e’ g i j k m n r t
minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1HD/3 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3SD/3 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3HD/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5LD/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5SD/3 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5HD/3 435 770 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10LD/3 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10SD/3 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1,6 KRR16SD/3 505 630 325 225 520 184 34 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20LD/3 570 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20SD/3 585 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2,5 KRR25SD/3 620 830 340 226 521 186 39 125 29 131 215 132 68 43
3,2 KRR32SD/3 765 900 340 226 521 186 44 125 29 131 215 132 68 43
5 KRR50SD/3 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54
* Con sacco in plastica (ad eccezione del Tipo KRR5HD previsto con sacco in tela).

39
PARANCHI TIPO KRRD/3A
ELETTRICI DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA DUE VELOCITÀ DI TRASLAZIONE
SERIE KRR con carrello elettrico

• Di serie fornito con • Ingombro sottotrave

apparecchiatura in bassa ridottissimo.
tensione a 24V e inverter • A richiesta possono
integrato, pulsantiera di essere fornite lunghezze
comando, contatore di di catena e di cavo
avviamenti-ore di pulsantiera differenti.
funzionamento, finecorsa La catena di carico non è
elettrico di salita-discesa, allungabile con maglie
protezione termica sul supplementari.
motore. • Sono disponibili a
• Grado di protezione IP 55. richiesta sacchi
• Minimo raggio di raccoglicatena di plastica,
curvatura. tela o lamiera d’acciaio.

40
DATI TECNICI
Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità sollevamento Catena Classificazione Peso per
dezza gancio pulsan- sollevamento (m/min.) 50 Hz ISO/FEM ogni metro
STD tiera Pre Regolazione /ASME addizionale di
STD L Potenza R.I. impostate possibile Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1HD/3A B 3 2.5 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3SD/3A B 3 2.5 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3HD/3A C 3 2.5 0,9 40/20 15,7 2,6 da 15,7 a 1,3 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5LD/3A C 3 2.5 0,56 40/20 4,5 0,8 da 4,5 a 0,4 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5SD/3A C 3 2.5 0,9 40/20 8,5 1,4 da 8,5 a 0,7 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5HD/3A D 3 2.5 1,8 40/20 14,6 4,9 da 16,8 a 1,4 7,7 x 1 M4/1Am/H4 1,33
1 KRR10LD/3A D 3 2.5 0,9 40/20 4,2 0,7 da 4,2 a 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1 KRR10SD/3A D 3 2.5 1,8 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1,6 KRR16SD/3A E 3 2.5 1,8 40/20 5,3 0,9 da 5,3 a 0,4 10,2 x 1 M5/2m H4 2,3
2 KRR20LD/3A E 3 2.5 1,8 40/20 4,3 0,7 da 4,3 a 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2 KRR20SD/3A E 3 2.5 3,5 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2,5 KRR25SD/3A F 3 2.5 3,5 40/20 6,6 1,1 da 6,6 a 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 2,8
3,2 KRR32SD/3A E 3 2.8 3,5 40/20 5,2 0,9 da 5,2 a 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4,7
5 KRR50SD/3A F 3 2.8 3,5 40/20 3,3 0,6 da 3,3 a 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6

DATI TECNICI
Portata Tipo Motore Velocità traslazione Larghezza Raggio Carico Peso
traslazione (m/min.) 50 Hz trave B minimo di prova netto
Potenza R.I. Pre impostate Rego. possibile Standard Option curvatura
(t) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1HD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 156 kg 59
250 kg KRR3SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 59
250 kg KRR3HD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 313 kg 69
500 kg KRR5LD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 65
500 kg KRR5SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 69
500 kg KRR5HD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 625 kg 92
1 KRR10LD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 77
1 KRR10SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 58 a 153 da 154 a 305 800 1,25 84
1,6 KRR16SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 82 a 178 da 179 a 305 800 2 111
2 KRR20LD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 112
2 KRR20SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 82 a 178 da 179 a 305 800 2,5 129
2,5 KRR25SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 100 a 178 da 179 a 305 1000 3,13 151
3,2 KRR32SD/3A 0,4 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 100 a 178 da 179 a 305 1000 4 155
5 KRR50SD/3A 0,75 27/13 24 4 da 24 a 2,4 da 100 a 178 da 179 a 305 1800 6,25 200
Nota: Il raggio min. di curva può dipendere dalla larghezza della flangia. Contattare il rivenditore KITO di fiducia per maggiori informazioni.

DIMENSIONI
Portata Tipo Ingombro D* b d e e’ g i j k m n r t
minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1HD/3A 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3SD/3A 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 kg KRR3HD/3A 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5LD/3A 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5SD/3A 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 kg KRR5HD/3A 435 770 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10LD/3A 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1 KRR10SD/3A 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1,6 KRR16SD/3A 505 630 325 225 520 184 34 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20LD/3A 570 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2 KRR20SD/3A 585 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2,5 KRR25SD/3A 620 830 340 226 521 186 39 125 29 131 215 132 68 43
3,2 KRR32SD/3A 765 900 340 226 521 186 44 125 29 131 215 132 68 43
5 KRR50SD/3A 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54
* Con sacco in plastica (ad eccezione del Tipo KRR5HD previsto con sacco in tela).

41
PARANCHI TIPO KRR/2S
ELETTRICI UNA VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con carrello a spinta
SERIE KRR

• Di serie fornito con perno di sostegno.

apparecchiatura in bassa • Idonei a scorrere su
tensione a 24V, qualsiasi tipo trave grazie
pulsantiera di comando, al profilo delle ruote e
contatore di avviamenti- sono adattabili a larghezze
ore di funzionamento, fino a 305 mm.
finecorsa elettrico di • A richiesta possono
salita-discesa, protezione essere fornite lunghezze di
termica sul motore. catena e di cavo
• Grado di protezione IP 55. pulsantiera differenti.
• Carrello a spinta per La catena di carico non è
operazioni manuali fino a allungabile con maglie
5 ton. supplementari.
• Carico sempre distribuito • Sono disponibili a
sulle 4 ruote grazie richiesta sacchi
alle piastre laterali che raccoglicatena di plastica,
possono ruotare sul tela o lamiera d’acciaio.

42
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME ogni metro
STD STD L addizionale di
Potenza R.I. 50 Hz Diam.x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1H/2S B 3 2.5 0,56 60 14,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3S/2S B 3 2.5 0,56 60 9,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3H/2S C 3 2.5 0,9 60 13,4 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5L/2S C 3 2.5 0,56 60 3,8 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5S/2S C 3 2.5 0,9 60 7,3 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
1 KRR10L/2S D 3 2.5 0,9 60 3,5 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1 KRR10S/2S D 3 2.5 1,8 60 7,1 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1,6 KRR16S/2S E 3 2.5 1,8 60 4,5 10,2 x 1 M5/2m H4 2,3
2 KRR20L/2S E 3 2.5 1,8 60 3,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2 KRR20S/2S E 3 2.5 3,5 60 7,0 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2,5 KRR25S/2S F 3 2.5 3,5 60 5,7 11,2 x 1 M4/1Am/H4 2,8
3,2 KRR32S/2S E 3 2.8 3,5 60 4,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4,7
5 KRR50S/2S F 3 2.8 3,5 60 2,9 11,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6

DATI TECNICI

Portata Tipo Larghezza trave B Raggio minimo Carico Peso

Standard Option curvatura di prova netto
(t) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1H/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 156 kg 32
250 kg KRR3S/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 32
250 kg KRR3H/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 42
500 kg KRR5L/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 38
500 kg KRR5S/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 42
1 KRR10L/2S da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 55
1 KRR10S/2S da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 62
1,6 KRR16S/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2 85
2 KRR20L/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 86
2 KRR20S/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 105
2,5 KRR25S/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1700 3,13 128
3,2 KRR32S/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1700 4 130
5 KRR50S/2S da 100 a 178 da 179 a 305 2300 6,25 182

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D* a b b’ e g h i j k m n o p q r t

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1H/2S 395 470 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
250 kg KRR3S/2S 395 470 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
250 kg KRR3H/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
500 kg KRR5L/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
500 kg KRR5S/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
1 KRR10L/2S 470 590 249 236 272 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
1 KRR10S/2S 470 590 249 236 272 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
1,6 KRR16S/2S 570 690 300 280 316 69 34 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2 KRR20L/2S 635 690 300 280 316 69 39 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2 KRR20S/2S 650 690 300 280 316 69 39 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2,5 KRR25S/2S 680 890 320 324 374 79 39 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
3,2 KRR32S/2S 780 910 320 324 374 79 44 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
5 KRR50S/2S 840 910 297 400 450 53 47 169 118 46 144 81 178 70 10 104 88 54
* Con sacco in plastica.

43
PARANCHI TIPO KRRD/2S
ELETTRICI DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con carrello a spinta
SERIE KRR

• Di serie fornito con perno di sostegno.

apparecchiatura in bassa • Idonei a scorrere su
tensione a 24V e inverter qualsiasi tipo trave grazie
integrato, pulsantiera di al profilo delle ruote e
comando, contatore di sono adattabili a larghezze
avviamenti-ore di fino a 305 mm.
funzionamento, finecorsa • A richiesta possono
elettrico di salita-discesa, essere fornite lunghezze
protezione termica sul di catena e di cavo
motore. pulsantiera differenti.
• Grado di protezione IP 55. La catena di carico non è
• Carrello a spinta per allungabile con maglie
operazioni manuali fino a supplementari.
5 ton. • Sono disponibili a
• Carico sempre distribuito richiesta sacchi
sulle 4 ruote grazie raccoglicatena di plastica,
alle piastre laterali che tela o lamiera d’acciaio.
possono ruotare sul

44
DATI TECNICI
Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità sollevamento Catena Classificazione Peso per
dezza gancio pulsan- sollevamento (m/min.) 50 Hz ISO/FEM ogni metro
STD tiera Pre Regolazione /ASME addizionale di
STD L Potenza R.I. impostate possibile Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1HD/2S B 3 2.5 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3SD/2S B 3 2.5 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 0,42
250 kg KRR3HD/2S C 3 2.5 0,9 0/20 15,7 2,6 da 15,7 a 1,3 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5LD/2S C 3 2.5 0,56 40/20 4,5 0,8 da 4,5 a 0,4 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5SD/2S C 3 2.5 0,9 40/20 8,5 1,4 da 8,5 a 0,7 6 x 1 M5/2m/H4 0,81
500 kg KRR5HD/2S D 3 2.5 1,8 40/40 14,6 4,9 da 16,8 a 1,4 7,7 x 1 M4/1Am/H4 1,33
1 KRR10LD/2S D 3 2.5 0,9 40/20 4,2 0,7 da 4,2 a 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1 KRR10SD/2S D 3 2.5 1,8 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 1,33
1,6 KRR16SD/2S E 3 2.5 1,8 40/20 5,3 0,9 da 5,3 a 0,4 10,2 x 1 M5/2m H4 2,3
2 KRR20LD/2S E 3 2.5 1,8 40/20 4,3 0,7 da 4,3 a 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2 KRR20SD/2S E 3 2.5 3,5 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 2,3
2,5 KRR25SD/2S F 3 2.5 3,5 40/20 6,6 1,1 da 6,6 a 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 2,8
3,2 KRR32SD/2S E 3 2.8 3,5 40/20 5,2 0,9 da 5,2 a 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 4,7
5 KRR50SD/2S F 3 2.8 3,5 40/20 3,3 0,6 da 3,3 a 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6

DATI TECNICI
Portata Tipo Larghezza trave B Raggio minimo Carico Peso
Standard Option curvatura di prova netto
(t) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1HD/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 156 kg 32
250 kg KRR3SD/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 32
250 kg KRR3HD/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 42
500 kg KRR5LD/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 38
500 kg KRR5SD/2S da 50 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 42
500 kg KRR5HD/2S da 58 a 127 da 128 a 305 1300 625 kg 70
1 KRR10LD/2S da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 55
1 KRR10SD/2S da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 62
1,6 KRR16SD/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2 85
2 KRR20LD/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 86
2 KRR20SD/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 105
2,5 KRR25SD/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1700 3,13 128
3,2 KRR32SD/2S da 82 a 153 da 154 a 305 1700 4 130
5 KRR50SD/2S da 100 a 178 da 179 a 305 2300 6,25 182

DIMENSIONI
Portata Tipo Ingombro D* a b b’ e g h i j k m n o p q r t
minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1HD/2S 395 470 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
250 kg KRR3SD/2S 395 470 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
250 kg KRR3HD/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
500 kg KRR5LD/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
500 kg KRR5SD/2S 415 530 204 182 212 46 27 82 60 21 76 47,5 84 42 10 54 38 22
500 kg KRR5HD/2S 470 810 249 236 272 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
1 KRR10LD/2S 470 590 249 236 272 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
1 KRR10SD/2S 470 590 249 236 272 56 31 106 71 28 95 56 112 50 10 69 50 25
1,6 KRR16SD/2S 570 690 300 280 316 69 34 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2 KRR20LD/2S 635 690 300 280 316 69 39 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2 KRR20SD/2S 650 690 300 280 316 69 39 127 85 34 112 71 131 63 10 83 62 32
2,5 KRR25SD/2S 680 890 320 324 374 79 39 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
3,2 KRR32SD/2S 780 910 320 324 374 79 44 148 100 36 134 80 152 74 10 102 68 36
5 KRR50SD/2S 840 910 297 400 450 53 47 169 118 46 144 81 178 70 10 104 88 54
* Con sacco in plastica (ad eccezione del Tipo KRR5HD previsto con sacco in tela).

45
PARANCHI TIPO KRR/2
ELETTRICI UNA VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con carrello meccanico
SERIE KRR

• Di serie fornito con perno di sostegno.

apparecchiatura in bassa • Idonei a scorrere su
tensione a 24V, qualsiasi tipo trave grazie
pulsantiera di comando, al profilo delle ruote e
contatore di avviamenti- sono adattabili a larghezze
ore di funzionamento, fino a 305 mm.
finecorsa elettrico di • A richiesta possono
salita-discesa, protezione essere fornite lunghezze di
termica sul motore. catena e di cavo
• Grado di protezione IP 55. pulsantiera differenti.
• Carrello meccanico per La catena di carico non è
posizionamenti esatti e allungabile con maglie
traslazioni brevi. supplementari.
• Carico sempre distribuito • Sono disponibili a
sulle 4 ruote grazie richiesta sacchi
alle piastre laterali che raccoglicatena di plastica,
possono ruotare sul tela o lamiera d’acciaio.

46
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME ogni metro
STD STD L addizionale di
Potenza R.I. 50 Hz Diam.x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1H/2 B 3 2.5 0,56 60 14,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 1,4
250 kg KRR3S/2 B 3 2.5 0,56 60 9,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 1,4
250 kg KRR3H/2 C 3 2.5 0,9 60 13,4 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
500 kg KRR5L/2 C 3 2.5 0,56 60 3,8 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
500 kg KRR5S/2 C 3 2.5 0,9 60 7,3 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
1 KRR10L/2 D 3 2.5 0,9 60 3,5 7,7 x 1 M5/2m/H4 2,3
1 KRR10S/2 D 3 2.5 1,8 60 7,1 7,7 x 1 M5/2m/H4 2,3
1,6 KRR16S/2 E 3 2.5 1,8 60 4,5 10,2 x 1 M5/2m H4 3,2
2 KRR20L/2 E 3 2.5 1,8 60 3,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 3,2
2 KRR20S/2 E 3 2.5 3,5 60 7,0 10,2 x 1 M4/1Am/H4 3,2
2,5 KRR25S/2 F 3 2.5 3,5 60 5,7 11,2 x 1 M4/1Am/H4 3,7
3,2 KRR32S/2 E 3 2.8 3,5 60 4,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6
5 KRR50S/2 F 3 2.8 3,5 60 2,9 11,2 x 2 M4/1Am/H4 6,5

DATI TECNICI

Portata Tipo Catena di manovra Larghezza trave B Raggio minimo Carico Peso
STD Standard Option curvatura di prova netto
(t) E (m) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1H/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1100 156 kg 40
250 kg KRR3S/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 40
250 kg KRR3H/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1100 313 kg 50
500 kg KRR5L/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 46
500 kg KRR5S/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1100 625 kg 50
1 KRR10L/2 2,7 da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 59
1 KRR10S/2 2,7 da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 66
1,6 KRR16S/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2 89
2 KRR20L/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 90
2 KRR20S/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 109
2,5 KRR25S/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1700 3,13 132
3,2 KRR32S/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1700 4 134
5 KRR50S/2 3,2 da 100 a 178 da 179 a 305 2300 6,25 188

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D* a b b’ e g h i j k k’ m n o p q r t u

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1H/2 415 490 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
250 kg KRR3S/2 415 490 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
250 kg KRR3H/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500 kg KRR5L/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500 kg KRR5S/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1 KRR10L/2 470 590 345 236 272 152 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1 KRR10S/2 470 590 345 236 272 152 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1,6 KRR16S/2 570 690 385 280 316 154 34 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2 KRR20L/2 635 690 385 280 316 154 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2 KRR20S/2 650 690 385 280 316 154 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2,5 KRR25S/2 680 890 398 324 374 157 39 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
3,2 KRR32S/2 780 910 398 324 374 157 44 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
5 KRR50S/2 840 910 401 400 450 156 47 169 118 46 144 131 81 178 70 10 104 88 54 183
* Con sacco in tela.

47
PARANCHI TIPO KRRD/2
ELETTRICI DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
A CATENA con carrello meccanico
SERIE KRR

• Di serie fornito con piastre laterali che

apparecchiatura in bassa possono ruotare sul perno
tensione a 24V, di sostegno.
pulsantiera di comando, • Idonei a scorrere su
contatore di avviamenti- qualsiasi tipo trave grazie
ore di funzionamento, al profilo delle ruote e
finecorsa elettrico di sono adattabili a larghezze
salita-discesa, protezione fino a 305 mm.
termica sul motore. • A richiesta possono
• Grado di protezione IP 55. essere fornite lunghezze di
• Carrello meccanico per catena e di cavo
posizionamenti esatti e pulsantiera differenti.
traslazioni brevi. La catena di carico non è
• Carico sempre distribuito allungabile con maglie
sulle 4 ruote grazie alle supplementari.

48
DATI TECNICI
Portata Tipo Gran- Corsa Cavo Motore Velocità sollevamento Catena Classificazione Peso per
dezza gancio pulsan- sollevamento (m/min.) 50 Hz ISO/FEM ogni metro
STD tiera Pre Regolazione /ASME addizionale di
STD L Potenza R.I. impostate possibile Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (kg)
125 kg KRR1HD/2 B 3 2.5 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 1,4
250 kg KRR3SD/2 B 3 2.5 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 1,4
250 kg KRR3HD/2 C 3 2.5 0,9 40/20 15,7 2,6 da 15,7 a 1,3 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
500 kg KRR5LD/2 C 3 2.5 0,56 40/20 4,5 0,8 da 4,5 a 0,4 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
500 kg KRR5SD/2 C 3 2.5 0,9 40/20 8,5 1,4 da 8,5 a 0,7 6 x 1 M5/2m/H4 1,7
500 kg KRR5HD/2 D 3 2.5 1,8 40/20 14,6 4,9 da 16,8 a 1,4 7,7 x 1 M4/1Am/H4 2,3
1 KRR10LD/2 D 3 2.5 0,9 40/20 4,2 0,7 da 4,2 a 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 2,3
1 KRR10SD/2 D 3 2.5 1,8 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 2,3
1,6 KRR16SD/2 E 3 2.5 1,8 40/20 5,3 0,9 da 5,3 a 0,4 10,2 x 1 M5/2m H4 3,2
2 KRR20LD/2 E 3 2.5 1,8 40/20 4,3 0,7 da 4,3 a 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 3,2
2 KRR20SD/2 E 3 2.5 3,5 40/20 8,2 1,4 da 8,2 a 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 3,2
2,5 KRR25SD/2 F 3 2.5 3,5 40/20 6,6 1,1 da 6,6 a 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 3,7
3,2 KRR32SD/2 E 3 2.8 3,5 40/20 5,2 0,9 da 5,2 a 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 5,6
5 KRR50SD/2 F 3 2.8 3,5 40/20 3,3 0,6 da 3,3 a 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 6,5

DATI TECNICI
Portata Tipo Catena di manovra Larghezza trave B Raggio minimo Carico Peso
STD Standard Option curvatura di prova netto
(t) E (m) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
125 kg KRR1HD/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1300 156 kg 40
250 kg KRR3SD/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1300 313 kg 40
250 kg KRR3HD/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1300 313 kg 49
500 kg KRR5LD/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1300 625 kg 45
500 kg KRR5SD/2 2,7 da 58 a 102 da 103 a 305 1300 625 kg 49
500 kg KRR5HD/2 2,7 da 58 a 127 da 128 a 305 1300 625 kg 72
1 KRR10LD/2 2,7 da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 57
1 KRR10SD/2 2,7 da 58 a 127 da 128 a 305 1300 1,25 64
1,6 KRR16SD/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2 89
2 KRR20LD/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 90
2 KRR20SD/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1500 2,5 107
2,5 KRR25SD/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1700 3,13 128
3,2 KRR32SD/2 2,7 da 82 a 153 da 154 a 305 1700 4 132
5 KRR50SD/2 3,2 da 100 a 178 da 179 a 305 2300 6,25 184

DIMENSIONI
Portata Tipo Ingombro D* a b b’ e g h i j k k’ m n o p q r t u
minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRR1HD/2 415 490 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
250 kg KRR3SD/2 415 490 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
250 kg KRR3HD/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500 kg KRR5LD/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500 kg KRR5SD/2 435 550 345 236 272 152 27 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
500 kg KRR5HD/2 470 810 345 236 272 152 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1 KRR10LD/2 470 590 345 236 272 152 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1 KRR10SD/2 470 590 345 236 272 152 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1,6 KRR16SD/2 570 690 385 280 316 154 34 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2 KRR20LD/2 635 690 385 280 316 154 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2 KRR20SD/2 650 690 385 280 316 154 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2,5 KRR25SD/2 680 890 398 324 374 157 39 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
3,2 KRR32SD/2 780 910 398 324 374 157 44 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
5 KRR50SD/2 840 910 401 400 450 156 47 169 118 46 144 131 81 178 70 10 104 88 54 183
* Con sacco in plastica (ad eccezione del Tipo KRR5HD previsto con sacco in tela).

49
PARANCHI TIPO KRR/1G
ELETTRICI PORTATE DA 10 A 20 T
A CATENA con gancio di sospensione
SERIE KRR

• Sensibile alle sempre più contatore di avviamenti-

esigenti richieste di ore di funzionamento,
mercato, la KITO finecorsa elettrico di
costruisce paranchi salita-discesa, protezione
elettrici a catena per termica sul motore.
portate fino a 20 t. • Grado di protezione IP 55.
Ideale dove siano richieste • A richiesta possono
velocità di sollevamento essere fornite lunghezze
lente e salita del gancio di catena e di cavo
sempre in asse con il pulsantiera differenti.
paranco, il paranco KR La catena di carico non è
risulta in molti casi la allungabile con maglie
soluzione ottimale per supplementari.
applicazioni speciali. • Sono disponibili a
• Di serie fornito con richiesta sacchi
apparecchiatura in bassa raccoglicatena di tela o
tensione a 24V, lamiera d’acciaio.
pulsantiera di comando,

50
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Carico Peso Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME di prova netto ogni metro
STD STD L 50 Hz addizionale di
Potenza R.I. Diametrox Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (t) (kg) (kg)
10 KRR100S/1G F 3 3,4 3,5x2 60 2,9 11,2 x 4 M4/1Am/H4 12,5 303 11
15 KRR150S/1G F 3 3,7 3,5x2 60 1,9 11,2 x 6 M4/1Am/H4 18,8 404 17
20 KRR200S/1G F 3 3,7 3,5x2 60 1,4 11,2 x 8 M4/1Am/H4 25 476 22

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D a b w g

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 KRR100S/1G 1370 1210 798 849 956 80
15 KRR150S/1G 1595 1520 798 1022 1129 86
20 KRR200S/1G 1710 1600 798 1198 1305 102

51
PARANCHI TIPO KRR/3
ELETTRICI PORTATE DA 7,5 A 20 T
A CATENA con carrello elettrico
SERIE KRR

• Sensibile alle sempre più contatore di avviamenti-

esigenti richieste di ore di funzionamento,
mercato, la KITO finecorsa elettrico di
costruisce paranchi salita-discesa, protezione
elettrici a catena per termica sul motore.
portate fino a 20 t. • Grado di protezione IP 55.
Ideale dove siano richieste • A richiesta possono
velocità di sollevamento essere fornite lunghezze
lente e salita del gancio di catena e di cavo
sempre in asse con il pulsantiera differenti.
paranco, il paranco KR La catena di carico non è
risulta in molti casi la allungabile con maglie
soluzione ottimale per supplementari.
applicazioni speciali. • Sono disponibili a
• Di serie fornito con richiesta sacchi
apparecchiatura in bassa raccoglicatena di tela o
tensione a 24V, lamiera d’acciaio.
pulsantiera di comando,

52
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME ogni metro
STD STD L addizionale di
Potenza R.I. 50 Hz Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg)
7,5 KRR75S/3 F 3 3,3 3,5 60 1,9 11,2 x 3 M4/1Am/H4 8,4
10 KRR100L/3 F 3 3,3 3,5 60 1,4 11,2 x 4 M4/1Am/H4 11
10 KRR100S/3 F 3 3,3 3,5x2 60 2,9 11,2 x 4 M4/1Am/H4 11
15 KRR150S/3 F 3 3,3 3,5x2 60 1,9 11,2 x 6 M4/1Am/H4 17
20 KRR200S/3 F 3 3,3 3,5x2 60 1,4 11,2 x 8 M4/1Am/H4 22

DATI TECNICI

Portata Tipo Motore Velocità Larghezza Raggio Carico Peso

traslazione traslazione trave B minimo di prova netto
Standard Option curvatura
Potenza R.I. 50 Hz
(t) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
7,5 KRR75S/3 0,75 40 10 da 150 a 220 da 221 a 305 2500 9,4 283
10 KRR100L/3 0,75 40 10 da 150 a 220 da 221 a 305 2500 12,5 378
10 KRR100S/3 0,75 40 10 da 150 a 220 da 221 a 305 2500 12,5 399
15 KRR150S/3 0,75x2 40 10 da 150 a 220 da 221 a 305 oo 18,8 571
20 KRR200S/3 0,75x2 40 10 da 150 a 220 da 221 a 305 oo 25 628

Nota: Il raggio di curva minimo per 7.5 t e 10 t può dipendere dalla larghezza della flangia. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore KITO più vicino.

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D b e e’ g j k m n r t w

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
7,5 KRR75S/3 1165 1230 500 531 223 61 87 175 268 191 153 70 672
10 KRR100L/3 1180 1210 500 531 223 80 77 175 268 191 153 70 728
10 KRR100S/3 1180 1020 500 531 223 80 77 175 268 191 520 70 956
15 KRR150S/3 1310 1230 1020 531 223 86 82 175 268 520 520 70 1129
20 KRR200S/3 1345 1230 1020 531 223 102 77 175 268 520 520 70 1305

53
PARANCHI TIPO KRR/2
ELETTRICI PORTATE DA 7,5 A 20 T
A CATENA con carrello meccanico
SERIE KRR

• Sensibile alle sempre più contatore di avviamenti-

esigenti richieste di ore di funzionamento,
mercato, la KITO finecorsa elettrico di
costruisce paranchi salita-discesa, protezione
elettrici a catena per termica sul motore.
portate fino a 20 t. • Grado di protezione IP 55.
Ideale dove siano richieste • A richiesta possono
velocità di sollevamento essere fornite lunghezze
lente e salita del gancio di catena e di cavo
sempre in asse con il pulsantiera differenti.
paranco, il paranco KR La catena di carico non è
risulta in molti casi la allungabile con maglie
soluzione ottimale per supplementari.
applicazioni speciali. • Sono disponibili a
• Di serie fornito con richiesta sacchi
apparecchiatura in bassa raccoglicatena di tela o
tensione a 24V, lamiera d’acciaio.
pulsantiera di comando,

54
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Classificazione Peso per
gancio pulsantiera sollevamento sollevamento ISO/FEM/ASME ogni metro
STD STD L addizionale di
Potenza R.I. 50 Hz Diam. x Tiri corsa gancio
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg)
7,5 KRR75S/2 F 3 3,3 3,5 60 1,9 11,2 x 3 M4/1Am/H4 9,3
10 KRR100L/2 F 3 3,3 3,5 60 1,4 11,2 x 4 M4/1Am/H4 12
10 KRR100S/2 F 3 3,3 3,5x2 60 2,9 11,2 x 4 M4/1Am/H4 12
15 KRR150S/2 F 3 3,3 3,5x2 60 1,9 11,2 x 6 M4/1Am/H4 19
20 KRR200S/2 F 3 3,3 3,5x2 60 1,4 11,2 x 8 M4/1Am/H4 24

DATI TECNICI

Portata Tipo Catena Larghezza trave B Raggio minimo Carico Peso

di manovra STD Standard Option curvatura di prova netto
(t) E (mm) (mm) (mm) (mm) (t) (kg)
7,5 KRR75S/2 3,2 da 150 a 220 da 221 a 305 3000 9,4 275
10 KRR100L/2 3,2 da 150 a 220 da 221 a 305 3000 12,5 370
10 KRR100S/2 3,2 da 150 a 220 da 221 a 305 3000 12,5 395
15 KRR150S/2 3,7 da 150 a 220 da 221 a 305 oo 18,8 563
20 KRR200S/2 3,7 da 150 a 220 da 221 a 305 oo 25 621

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D a b b’ e e’ g h i j k m n r t u w

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
7,5 KRR75S/2 1165 1230 372 480 542 531 - 61 185 155 87 171 - 196,5 153 70 214 662
10 KRR100L/2 1180 1210 372 480 542 531 - 80 185 155 77 171 - 196,5 153 70 214 718
10 KRR100S/2 1180 1020 372 480 542 531 223 80 185 155 77 171 269 196,5 153 70 214 956
15 KRR150S/2 1310 1230 1012 1000 1062 531 223 86 185 155 82 171 269 520 153 70 214 1129
20 KRR200S/2 1345 1230 1012 1000 1062 531 223 102 185 155 77 171 269 520 153 70 214 1305

55
PARANCHI TIPO SHER
ELETTRICI INGOMBRO ULTRARIDOTTO
A CATENA
SERIE KRR

Il paranco elettrico a
catena KITO con
ingombro ultraridotto è
progettato per ottenere
un ingombro minimo
inferiore a quello delle
configurazioni KRR
standard.
Questo prodotto è
particolarmente adatto
per applicazioni in edifici
con soffitti bassi o per
massimizzare il
sollevamento effettivo.
I carrelli sono disponibili
come optional.
Per esigenze particolari,
come portata nominale
oltre 10 t, due velocità o
travi curve, consultare il
rivenditore KITO più
vicino.

SHER/3 SHER/2 SHER/2S

Con carrello motorizzato Con carrello meccanico Con carrello a spinta

CONFRONTO INGOMBRO MINIMO C FATTORE DI CARICO E NUMERO DI AVVIAMENTI

PER LA SOSTITUZIONE DELLA CATENA
Portata Codice Ingombro minimo C
SHER KRR Differenza Fattore
(t) (mm) (mm) (mm) di carico 100% 75% 50% 25%
250 kg 3S 265 375 -110 Numero
avviamenti 20,000 60,000 200,000 400,000
500 kg 5L 285 395 -110
500 kg 5S 285 395 -110 Si consiglia di sostituire periodicamente la catena di carico per
1 10L 345 435 -90 prevenire le rotture.
1 10S 345 435 -90
1,6 16S 435 505 -70
2 20L 435 570 -135
2 20S 475 585 -110
3,2 32S 610 765 -155
5 50S 670 900 -230

56
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Carico

gancio pulsantiera sollevamento sollevamento di prova
STD STD L
Potenza R.I. 50 Hz Diam. x Tiri
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (t)
250 kg SHER3S B 3 2,5 0,56 60 9,2 4,3 x 1 313 kg
500 kg SHER5L C 3 2,5 0,56 60 3,8 6 x 1 625 kg
500 kg SHER5S C 3 2,5 0,9 60 7,3 6 x 1 625 kg
1 SHER10L D 3 2,5 0,9 60 3,5 7,7 x 1 1,25
1 SHER10S D 3 2,5 1,8 60 7,1 7,7 x 1 1,25
1,6 SHER16S E 3 2,5 1,8 60 4,8 10,2 x 1 2
2 SHER20L E 3 2,5 1,8 60 3,7 10,2 x 1 2,5
2 SHER20S F 3 2,8 3,5 60 5,7 11,2 x 1 2,5
3,2 SHER32S E 3 2,8 3,5 60 3,5 10,2 x 2 4
5 SHER50S F 3 2,8 3,5 60 2,9 11,2 x 2 6,25

DATI TECNICI

Portata Tipo Motore Velocità Larghezza Peso netto

traslazione traslazione trave B Con carrello Con carrello Con carrello
Potenza R.I. 50 Hz motorizzato meccanico a spinta
(t) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (kg) (kg) (kg)
250 kg SHER3S 0,4 40 20(10) da 75 a 125 78 61 56
500 kg SHER5L 0,4 40 20(10) da 75 a 125 84 67 62
500 kg SHER5S 0,4 40 20(10) da 75 a 125 90 73 68
1 SHER10L 0,4 40 20(10) da 100 a 125 104 87 82
1 SHER10S 0,4 40 20(10) da 100 a 125 124 107 102
1,6 SHER16S 0,4 40 20(10) da 125 a 150 158 139 134
2 SHER20L 0,4 40 20(10) da 125 a 150 162 143 138
2 SHER20S 0,4 40 20(10) da 125 a 150 212 193 188
3,2 SHER32S 0,4 40 20(10) da 125 a 150 241 222 217
5 SHER50S 0,75 40 20(10) da 150 a 175 322 307 300
Nota: Le cifre tra parentesi nella velocità di traslazione rappresentano la velocità Bassa. Questo prodotto è progettato per travi diritte. Specificare la larghezza trave al
momento della richiesta d’offerta o dell’ordine.
A richiesta possiamo fornire le seguenti informazioni: 1) Disponibilità di travi curve; 2) Disponibilità di una larghezza flangia superiore.

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D E a b d e f g h i j k k’ n o p r u

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 kg SHER3S 265 430 3700 260 656(616) 219 259 325 27 130 68 18 95 107 380 515 220 152(56) 345(249)

500 kg SHER5L 285 525 3700 310 706(666) 242 271 370 27 130 70 18 95 107 430 515 220 152(56) 345(249)

500 kg SHER5S 285 525 3700 310 706(666) 242 268 370 27 130 70 18 95 107 430 515 220 152(56) 345(249)

1 SHER10L 345 550 3700 339 734(694) 291 298 405 31 130 77 18 95 107 458 515 220 152(56) 345(249)

1 SHER10S 345 550 3700 339 734(694) 291 307 405 31 130 77 18 95 107 458 515 220 152(56) 345(249)

1,6 SHER16S 435 640 3700 389 826(803) 308 338 487 34 125 79 29 112 109 523 520 225 154(69)385(300)

2 SHER20L 435 640 3700 389 826(803) 308 338 487 39 125 79 29 112 109 523 520 225 154(69)385(300)

2 SHER20S 475 840 3700 423 846(823) 337 399 527 39 125 79 29 112 109 543 520 225 154(69)385(300)

3,2 SHER32S 610 830 3700 435 892(884) 347 356 487 44 131 45 24 134 115 560 521 226 157(79) 398(320)

5 SHER50S 670 860 4200 475 1057(1057) 337 399 542 47 145 66 31 144 131 657 528 281 156(53) 401(297)

57
PARANCHI TIPO TWER
ELETTRICI sollevamento sincronizzato
A CATENA
SERIE KRR

Il paranco elettrico a
catena KITO a due ganci,
equipaggiato con un solo
motore, è progettato per
il sollevamento dei carichi
in modo sincrono ed in
sicurezza.
Questo prodotto è
particolarmente adatto
per applicazioni che
richiedono due punti di
sollevamento, per carichi
ingombranti o per
mantenere il carico
livellato.
Per esigenze particolari,
come due velocità o travi
curvate, consultare il
rivenditore KITO più
vicino.

TWER/3 TWER/1G
Con carrello Con sospensione
elettrico a gancio

58
DATI TECNICI

Portata Tipo Grandezza Corsa Cavo Motore Velocità Catena Carico

gancio pulsantiera sollevamento sollevamento di prova
STD STD L
Potenza R.I. 50 Hz Diametro x Tiri
(t) (m) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (t)
125 kg + 125 kg TWER3S C 3 2,5 0,56 60 9,2 6 x 2 156 kg x 2
250 kg + 250 kg TWER5L C 3 2,5 0,56 60 3,8 6 x 2 313 kg x 2
250 kg + 250 kg TWER5S C 3 2,5 0,9 60 7,3 6 x 2 313 kg x 2
500 kg + 500 kg TWER10L D 3 2,5 0,9 60 3,5 7,7 x 2 625 kg x 2
500 kg + 500 kg TWER10S D 3 2,5 1,8 60 7,1 7,7 x 2 625 kg x 2
1+1 TWER20L E 3 2,5 1,8 60 3,7 10,2 x 2 1,25 x 2
1+1 TWER20S E 3 2,5 3,5 60 7,0 10,2 x 2 1,25 x 2
1,6 + 1,6 TWER32S E 3 2,5 3,5 60 4,4 10,2 x 4 2x2
2,5 + 2,5 TWER50S F 3 2,8 3,5 60 2,9 11,2 x 4 3,13 x 2

DATI TECNICI

Portata Tipo Motore Velocità Larghezza

traslazione traslazione trave B
Potenza R.I. 50 Hz
(t) (kW) (%ED) (m/min.) (mm)
125 kg + 125 kg TWER3S 0,4 40 20(10) da 58 a 153
250 kg + 250 kg TWER5L 0,4 40 20(10) da 58 a 153
250 kg + 250 kg TWER5S 0,4 40 20(10) da 58 a 153
500 kg + 500 kg TWER10L 0,4 40 20(10) da 58 a 153
500 kg + 500 kg TWER10S 0,4 40 20(10) da 58 a 153
1+1 TWER20L 0,4 40 20(10) da 82 a 178
1+1 TWER20S 0,4 40 20(10) da 82 a 178
1,6 + 1,6 TWER32S 0,4 40 20(10) da 100 a 178
2,5 + 2,5 TWER50S 0,75 40 20(10) da 100 a 178

Nota: Le cifre tra parentesi nella velocità di traslazione rappresentano la velocità Bassa. Questo prodotto è progettato per travi diritte. Specificare la larghezza trave al
momento della richiesta d’offerta o dell’ordine.
La corsa gancio massima fornibile di serie è di 8 m. Lunghezze superiori su richiesta.

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro minimo C D S d e g x

Con carrello Con gancio
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg + 125 kg TWER3S 535 525 620 Min. 510 242 271 27 60
250 kg + 250 kg TWER5L 535 525 620 Min. 510 242 271 27 60
250 kg + 250 kg TWER5S 535 525 620 Min. 510 242 268 27 60
500 kg + 500 kg TWER10L 615 620 710 Min. 530 291 298 31 71
500 kg + 500 kg TWER10S 615 620 710 Min. 530 291 307 31 71
1+1 TWER20L 800 830 790 Min. 650 308 338 39 81
1+1 TWER20S 800 830 790 Min. 650 347 356 39 81
1,6 + 1,6 TWER32S 970 995 920 Min. 650 347 356 44 81
1,6 + 1,6 TWER50S 1020 1025 990 Min. 650 337 399 47 85

59
PARANCHI TIPO KRRC
ELETTRICI COMANDO A CILINDRO
A CATENA UNA-DUE VELOCITÀ DI SOLLEVAMENTO
SERIE KRR con gancio di sospensione

Con i comandi
posizionati sul cilindro
è possibile effettuare
sollevamento/discesa
e posizionare il gancio
con una mano sola.

Due velocità Una velocità

Due velocità Una velocità

60
DATI TECNICI - 2 VELOCITÀ

Portata Tipo Gran- Corsa Motore Velocità sollevamento Catena Classificazione Carico Peso
dezza gancio sollevamento (m/min.) 50 Hz ISO/FEM di prova netto
STD Pre Regolazione /ASME
Potenza R.I. impostate possibile Diam. x Tiri
(kg) (m) (kW) (%ED) Alta Bassa Per entrambe (mm) (N°) (kg) (kg)
125 KRRC1HD B 1,8 0,56 40/20 16,6 2,8 da 16,6 a 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 156 29
250 KRRC3SD B 1,8 0,56 40/20 10,8 1,8 da 10,8 a 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 313 29

DATI TECNICI - 1 VELOCITÀ

Portata Tipo Grandezza Corsa Motore Velocità Catena Classificazione Carico Peso
gancio sollevamento sollevamento ISO/FEM di prova netto
STD 50 Hz /ASME
Potenza R.I. Diametro xTiri
(kg) (m) (kW) (%ED) (m/min.) (mm) (N°) (kg) (kg)
125 KRRC1H B 1,8 0,56 60 14,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 156 30
250 KRRC3S B 1,8 0,56 60 9,1 4,3 x 1 M5/2m/H4 313 30

DIMENSIONI

Portata Tipo Ingombro D a b d e f g h i

minimo C
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125 kg KRRC1HD 1065 490 535 345 276 259 284 27 99 117
250 kg KRRC3SD 1065 490 535 345 276 259 284 27 99 117
125 kg KRRC1H 1065 490 478 321 219 259 260 27 99 93
250 kg KRRC3S 1065 490 478 321 219 259 260 27 99 93

61
PARANCHI OPTIONAL
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR

FRENO MECCANICO LIMITATORE Taratura standard: 115% ARRESTI ANTICADUTA

CON FRIZIONE SOVRACCARICHI della portata nominale; Forniscono al carrello
Questo prodotto originale Per una maggiore Taratura regolabile: dal 90 motorizzato una sicurezza
KITO combina le funzioni sicurezza, si raccomanda al 135% della portata in più per l’operatore e per
della frizione e del freno l’optional Limitatore nominale. l’ambiente di lavoro.
meccanico per paranchi sovraccarichi che è tarato
con portata fino a 10 t e al 115% della portata
deve essere richiesto al nominale. L’OLL protegge i
momento dell’ordinazione. meccanismi del paranco
dai danneggiamenti
provocati dai sovraccarichi
(è possibile calare il carico
anche dopo l’intervento
del limitatore).

AVVISATORE ACUSTICO INGOMBRO E PESO ADDIZIONALE AVVISATORE ACUSTICO

La campana di carico KITO
informa l’operatore in caso Portata Diametro Ingombro Peso
di sovraccarico. nominale per numero tiri supplementare
La campana aiuta ad della catena
di carico
aumentare la sicurezza e (t) (mm) (mm) (kg)
l’efficienza del lavoro ad 500 kg 6,0x1 171 3
un costo ridotto.
1 7,7x1 189 4
1,6 10,2x1 227 5
2 10,2x1 124 5
2,5 11,2x1 121 8
3,2 10,2x2 113 10

Taratura: 100-110%
della portata nominale
Alimentazione: 9V DC
(batteria a secco da 9V)
Durata della batteria: 700 h di utilizzo
intermittente (4 h/giorno)
Volume dell’avvisatore min. 85 dB
acustico:
Carter: IP 55

62
PARANCHI DIMENSIONI GANCI E CATENE
ELETTRICI
A CATENA
SERIE KRR
DIMENSIONI STANDARD DEI GANCI

Paranco Gancio di sospensione Gancio di carico

tipo D g i j k l D g h f e c
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
KRR1H/HD 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5
KRR3S/SD 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5
KRR3H/HD 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5
KRR5L/LD 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5
KRR5S/SD 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5 35,5 27,0 17,5 23,5 28,0 17,5
KRR5HD 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5
KRR10L/S 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5
KRR10L/LD 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5
KRR10S/SD 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5 42,5 31,0 22,5 31,0 36,5 22,5
KRR16S/SD 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5 47,5 34,0 26,5 36,5 43,5 26,5
KRR20L/LD 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5
KRR20S/SD 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5
KRR25S/SD 60,0 44,0 32,5 44,0 52,0 32,5 53,0 39,0 31,5 43,5 51,5 31,5
KRR32S/SD 60,0 44,0 34,5 47,5 56,0 34,5 60,0 44,0 34,5 47,5 56,0 34,5
KRR50S/SD 63,0 47,0 42,5 56,0 67,0 42,5 63,0 47,0 42,5 56,0 67,0 42,5

Gancio di sospensione Gancio di carico

DIMENSIONI STANDARD DELLA CATENA

Portata Paranco d b p Peso 1m
Diam. Largh. Passo corsa
est. gancio
(Kg) (Tipo) (mm) (mm) (mm) (Kg)
125 KRR1 H 4,3 15,1 12 0,43
250 KRR3 S/H 6 21 16,7 0,81
500 KRR5 L/S 6 21 16,7 0,81
500 KRR5 H 7,7 27 21,4 1,33
1000 KRR10 L/S 7,7 27 21,4 1,33
1600 KRR16 S 10,2 35,7 28,4 2,34
2000 KRR20 L/S 10,2 35,7 28,4 2,34
2500 KRR25 S 11,2 39 31,2 2,82
3200 KRR32 S 10,2 35,7 28,4 4,68
5000 KRR50 S 11,2 39 31,2 5,64

63
64
 PARANCHI ELETTRICI
MONOFASE
SERIE ED
Portate da 60 a 480 kg

KITO ED è una serie di

paranchi elettrici a
catena funzionanti con
corrente “monofase”.
Sono nuovi paranchi di
dimensioni ridottissime,
leggerissimi e possono
essere muniti di
comando a cilindro.
Ciò consente il loro
impiego sia nelle
industrie e nelle officine
tradizionali, sia in quegli
ambienti dove non è
possibile utilizzare
paranchi ingombranti o
di tipo trifase o
paranchi con
pulsantiera separata dal
gancio di sollevamento,
quali per esempio:
• Fabbriche di
automobili;
• Officine meccaniche
ed elettromeccaniche;
• Edilizia;
• Magazzini e depositi;
• Ambienti sportivi;
• Hobbystica.

65
PARANCHI TIPO ED
ELETTRICI con pulsantiera
MONOFASE TIPO EDC
SERIE ED con comandi sul cilindro

Caratteristiche molto contenuta • Freno a sistema

• Utilizzo con corrente permettendone l’utilizzo meccanico con frizione
MONOFASE in locali di altezza avente la doppia
a 230V 50Hz. ridotta. funzione di finecorsa e di
• Ampia gamma di • Elevata velocità di limitatore carico.
portate: sollevamento: • Catena di sollevamento
da 60 a 480 kg. sono disponibili modelli KITO con diametro
• Peso estremamente con velocità singola 4 mm.
contenuto: oppure doppia, dove la • Fine corsa elettrico
i modelli con portata fino bassa velocità è di salita.
a 100 kg hanno un peso regolabile e può essere • Grado di protezione
netto di soli 10,5 kg. stabilita dal cliente in IP54 Corpo paranco
• Ingombro ridotto: base alle proprie IP65 Pulsantiera
la distanza tra i ganci è esigenze. IP44 Cilindro

Comandi a cilindro Regolazione della bassa

Con il comando a cilindro velocità
è possibile manovrare il Nei paranchi con doppia
paranco e velocità, è possibile
contemporaneamente regolare la bassa velocità
orientare il carico con una scegliendo il valore
sola mano. desiderato adatto alle
proprie esigenze.

Nei modelli con pulsantiera Nei modelli con comando a

la vite di regolazione è posta cilindro la vite di regolazione è
all’interno della pulsantiera posizionata a lato del comando
stessa. per il cambio di velocità.

Carrello manuale TMH

Estremamente compatto e 162 a
leggero è il completamento 80
ideale al paranco KITO
serie ED. 93
54
Portata: 250 kg 34
Ala trave: da 50 a 100 mm
Raggio di curvatura: 10
600 mm
Peso: kg 1,9
a: da 94 a 144 mm

66
CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione 230V 50 Hz
Tipo Velocità N. 1 2 2
Comando tipo Con pulsantiera Con pulsantiera Con cilindro
Codice ED06S ED10S ED18S ED16S ED24S ED48S ED06ST ED10ST ED18ST ED16ST ED24ST ED48ST EDC06SD EDC10SD EDC18SD EDC16SD EDC24SD
Portata kg 60 100 180 160 240 480 60 100 180 160 240 480 60 100 180 160 240
Potenza W 300 300 300 600 600 600 300 300 300 600 600 600 300 300 300 600 600
Rapporto
% 30 30 20 30 30 30 30 30 20 30 30 30 30 30 20 30 30
intermittenza R.I.
Avviamenti per ora N. 180 180 120 180 180 180 180 180 120 180 180 180 180 180 120 180 180
Corrente nominale 230V A 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5
Velocità di alta m/min 20 13 8 19 13 6,4 20 13 8 19 13 6,4 20 13 8 19 13
sollevamento bassa m/min - - - - - - 4 3 3 4 3 2 4 3 3 4 3
Corsa gancio
m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
standard
Lunghezza cavo
m 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2,5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2,5 - - - - -
pulsantiera STD (L)
Diametro catena mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Peso netto kg 10,5 10,5 11 14.8 14.8 21 11 11 11.5 15.3 15.3 21 13 13 13.5 18.5 18.5
Distanza minima
mm 300 300 300 325 325 520 300 300 300 325 325 520 930 930 930 955 955
tra i ganci (C)
Distanza minima (C)
mm 261 261 261 286 286 520 261 261 261 286 286 520 891 891 891 916 916
con carrello
a mm 364 364 364 428 428 428 364 364 364 428 428 428 364 364 364 428 428
d mm 187 187 187 205 205 205 187 187 187 205 205 205 187 187 187 205 205
e mm 177 177 177 223 223 223 177 177 177 223 223 223 177 177 177 223 223
f mm 205 205 205 219 219 229 205 205 205 219 219 229 205 205 205 219 219
h mm 125 125 125 135 135 155 125 125 125 135 135 155 125 125 125 135 135
i mm 80 80 80 84 84 74 80 80 80 84 84 74 80 80 80 84 84
g mm 27 27 27 27 27 28 27 27 27 27 27 28 27 27 27 27 27
j mm 25 25 25 25 25 24 25 25 25 25 25 24 25 25 25 25 25
k mm 340 340 340 362 362 454 340 340 340 362 362 454 340 340 340 362 362
m mm 92 92 92 92 92 149 92 92 92 92 92 149 92 92 92 92 92

La velocità di sollevamento varia in funzione del carico applicato e delle variazioni di tensione.
I valori indicati sono la media tra le velocità di salita e discesa a pieno carico.

Comandi mediante pulsantiera Comandi sul cilindro

67
68
 PARANCHI MANUALI
A CATENA
Portate da 500 kg a 100 t

I paranchi manuali
realizzati da Kito, uno
dei più importanti
produttori mondiali di
apparecchi per il
sollevamento, sono gli
strumenti ideali per
risolvere, ogni giorno, i
piccoli e i grandi
problemi della
movimentazione dei
carichi.
I modernissimi processi
di fabbricazione, la
concezione esemplare
della costruzione, i
materiali resistenti
all’usura e il design
compatto garantiscono
la loro sicurezza e
l’affidabilità nel tempo.

CONFORMITÀ
A DIRETTIVE
E NORME
I paranchi manuali a
catena ed i carrelli Kito
sono conformi alle
seguenti direttive e
norme:
Direttiva macchine
2006/42/CE.
Norme armonizzate
applicate
EN292 parte 1 e 2
(sicurezza dei
macchinari);
FEM9.511 (classificazione
dei meccanismi)

69
 PARANCHI SERIE KM
MANUALI con portate fino a 3 t
A CATENA

Realizzato in speciale
KM/1G KM/2 KM/1G con gancio di sospensione
lega di alluminio, il
paranco Serie KM è allo
stesso tempo robusto e
leggero.
Tutti gli ingranaggi ed i
ruotismi sono montati
su cuscinetti a sfere e,
di conseguenza, il
rendimento del paranco
è molto elevato.
La catena di
sollevamento è di
acciaio speciale ad
altissima resistenza.
Il paranco è facile da
smontare e
riassemblare per la sua
semplice costruzione; il
numero dei componenti KM/2 con carrello meccanico
è infatti estremamente
limitato.
Tutti i componenti sono
costruiti secondo i più
accurati controlli di
qualità e ogni paranco
viene collaudato con il
50% di sovraccarico
prima di essere
consegnato.

KM/2S

KM/2S con carrello a spinta

70
DATI TECNICI TIPO 1G CON GANCIO DI SOSPENSIONE

Portata Tipo Corsa Minima Trazione Catena Carico b d g Catena Peso Peso per
gancio quota alla catena svolta per di prova di carico netto ogni m add.
Std c di manovra sollevamento di corsa gancio
un metro Diam. x Tiri oltre standard
(kg) (m) (mm) (kgf) (m) (kg) (mm) (m) (mm) (mm) (N°) (kg) (kg)
500 KM 5 S1/1G 2.5 325 30 19 750 150 2.5 27.0 5 x 1 10 1,5
1000 KM 10 S1/1G 2.5 370 36 31 1500 174 2.5 29.0 6,3 x 1 12 1,8
1500 KM 15 S1/1G 2.5 440 42 41 2360 203 2.5 34.0 7,1 x 1 17 2,1
2000 KM 20 S2/1G 3.0 510 40 63 3000 204 3.0 36.0 6,3 x 2 21 2,7
3000 KM 30 S2/1G 3.0 590 46 81 4750 240 3.0 42.5 7,1 x 2 28 3,2

DATI TECNICI TIPO 2 CON CARRELLO MECCANICO

Portata Tipo Corsa Larghezza Min. Raggio a b d e f i k k1 n Peso

gancio trave B quota minimo di netto
Std traslazione* c curvatura**
min/max
(kg) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
500 KM 5 S1/2 2.5 58÷127 435 1300 309 236 2.6 116 2.2 71 95 106 112 21
1000 KM 10 S1/2 2.5 58÷127 480 1300 309 236 2.6 116 2.2 71 95 106 112 23
1500 KM 15 S1/2 2.5 82÷153 580 1500 385 280 2.6 154 2.7 85 112 109 131 34
2000 KM 20 S2/2 3.0 82÷153 650 1500 385 280 3.2 154 2.7 85 112 109 131 38
3000 KM 30 S2/2 3.0 82÷153 750 1700 398 324 3.2 157 2.7 100 134 114 185 53

DATI TECNICI TIPO 2S CON CARRELLO A SPINTA

Portata Tipo Corsa Larghezza Minima Raggio a b d e i k n Peso

gancio trave B quota minimo di netto
Std traslazione* c curvatura**
min/max
(kg) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
500 KM 5 S1/2S 2.5 50÷102 415 1100 204 182 2.6 46 60 76 84 14
1000 KM 10 S1/2S 2.5 58÷127 480 1300 249 236 2.6 56 71 95 112 19
1500 KM 15 S1/2S 2.5 82÷153 580 1500 300 280 2.6 69 85 112 131 30
2000 KM 20 S2/2S 3.0 82÷153 650 1500 300 280 3.2 69 85 112 131 34
3000 KM 30 S2/2S 3.0 82÷153 750 1700 320 324 3.2 79 100 134 185 49

A richiesta può essere fornita qualsiasi lunghezza di catena.

* Sono disponibili carrelli per travi con larghezza maggiore.
** Il raggio minimo di curvatura può variare in funzione della larghezza della trave. Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore KITO più vicino.

71
 PARANCHI SERIE K
MANUALI con portate fino a 100 t
A CATENA

Il paranco KITO Serie K QUALITÀ MINIMO SFORZO

riunisce in sé la più La produzione in I paranchi della Serie K
elevata tecnologia e le larghissima serie e lo hanno un rendimento
migliori caratteristiche scrupoloso collaudo a cui meccanico elevatissimo
possibili per un paranco ogni paranco viene che permette il
manuale. sottoposto, garantiscono sollevamento del carico
qualità totale e costante con un minimo sforzo sulla
nel tempo. catena di manovra.

LEGGEREZZA SICUREZZA
Il modello M3, ultimo nato Tutti i componenti del
della Serie K, è leggero e paranco, durante la
molto compatto: produzione, sono
il paranco da 1 tonnellata sottoposti a severi controlli
pesa solo 11 kg e la distanza ed ogni paranco è
tra i ganci è di soli 295 mm. verificato con uno
scrupoloso collaudo finale.

72
Scatola riduttore
e coperchio ruota
di manovra resistente
agli urti
La scatola riduttore e il Meccanismi su cuscinetti
coperchio della ruota di per aumentare il
manovra sono rinforzati rendimento meccanico
con una complessa serie di L’impiego di cuscinetti a
nervature. Hanno forma e sfere e a rulli su tutti gli
rigidità ideali per organi rotanti assicura il
sopportare qualsiasi urto massimo rendimento e la
esterno. massima efficienza con il
minimo sforzo sulla catena
di manovra.

Rulli guida
Doppie protezioni
Lo scorrimento della
che rendono il paranco
catena è assicurato dalla
stagno all’acqua e allo
noce di carico e da appositi
sporco
rulli guida che
Il meccanismo di frenatura,
garantiscono una dolce e
cuore del paranco, è
perfetta introduzione della
racchiuso in un doppio
catena di carico in qualsiasi
coperchio. Questi coperchi
condizione di lavoro.
protettivi impediscono
all’acqua piovana, allo
sporco e alla polvere di
penetrare nei meccanismi Arresto della catena in
interni. La parte terminale caso di eccessivo
del guida catena di abbassamento del carico
manovra, fissata al Questo dispositivo
coperchio, è sostenuta funziona come vero e
anche dalla piastra proprio arresto di finecorsa
portante, garantendo così ed evita qualsiasi
massima durata e perfetto pericoloso inconveniente,
inserimento della catena anche se l’operatore cerca
nella ruota di manovra. di abbassare la catena oltre
il limite massimo.

Meccanismo con doppia

Catena ultraresistente
molla del saltarello per
Le catene sono il prodotto
aumentare la sicurezza
di 50 anni di ricerche e
Nel caso che una molla
Frenatura sicura produzione. Sono in lega di
fosse danneggiata, l’altra
e di massima affidabilità. acciaio speciale trattata e
mantiene le funzioni.
(freno meccanico) vengono sottoposte a rigidi
Questo dispositivo
Il meccanismo frenante di Ganci di sicurezza per controlli di qualità.
aumenta ulteriormente la
tipo a secco, esclusivo un lavoro facile e sicuro Eccezionali per robustezza
sicurezza.
KITO, entra Trattati termicamente, i e resistenza all’usura.
istantaneamente in ganci KITO posseggono
funzione quando si ferma grande resistenza e
la catena di manovra e solidità.
mantiene il carico con Infatti, in caso di eccessivo
sicurezza. Inoltre è stabile sovraccarico o di errato
e di grande durata e utilizzo, il gancio non si
garantisce la massima rompe ma si apre
sicurezza anche dopo lentamente.
utilizzi continui e La particolare
prolungati. conformazione della sella
del gancio facilita la
corretta imbracatura del
carico e la linguetta di
sicurezza ne impedisce la
fuoriuscita.

73
PARANCHI TIPO K/1G
MANUALI con gancio di sospensione
A CATENA
SERIE K

K 5-10-15-20-25 K 30-50

K 75-100-150 K 200-300-400-500

74
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Trazione Catena svolta Carico Catena Peso Peso per ogni
gancio alla catena per sollevare di prova di carico netto metro di corsa
di manovra un metro gancio oltre Std
di corsa gancio Diam. x Tiri
(t) (m) (kgf) (m) (t) (mm) x (N°) (kg) (kg)
0.5 K 5 S1/1G 2.5 24 25 0.75 5 x 1 10.0 1.5
1.0 K 10 S1/1G 2.5 29 43 1.50 6,3 x 1 11.5 1.8
1.5 K 15 S1/1G 2.5 35 57 2.36 7,1 x 1 14.5 2.1
2.0 K 20 S1/1G 3.0 36 70 3.00 8 x 1 20.0 2.3
2.5 K 25 S1/1G 3.0 33 99 3.75 9 x 1 27.0 2.7
3.0 K 30 S2/1G 3.0 36 114 4.75 7,1 x 2 24.0 3.2
5.0 K 50 S2/1G 3.0 34 198 6.30 9 x 2 41.0 4.4
7.5 K 75 S3/1G 3.5 35 297 9.50 9 x 3 63.0 6.2
10.0 K 100 S4/1G 3.5 36 396 12.50 9 x 4 83.0 7.9
15.0 K 150 S6/1G 3.5 37 594 20.00 9 x 6 155.0 11.4
20.0 K 200 S8/1G 3.5 36x2 396x2 25.00 9 x 8 235.0 15.8
30.0 K 300 S10/1G 3.5 43x2 495x2 40.00 9 x 10 310.0 19.2
40.0 K 400 S14/1G 3.5 43x2 693x2 50.00 9 x 14 480.0 26.2
50.0 K 500 S16/1G 3.5 49x2 792x2 60.00 9 x 16 640.0 29.7

DIMENSIONI

Portata Tipo Minima a b d e f g s t u v w x

quota c
(t) (mm) (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0.5 K5 S1/1G 285 158 161 2.5 69 99 27.0 35.5 12.1 17.0 77 35.0 89
1.0 K10 S1/1G 295 162 161 2.5 71 99 29.0 42.5 16.0 21.8 93 41.0 101
1.5 K15 S1/1G 350 171 182 2.5 78 112 34.0 47.5 19.5 26.5 106 47.0 119
2.0 K20 S1/1G 375 182 202 3.0 87 125 36.0 50.0 21.8 30.0 116 49.0 124
2.5 K25 S1/1G 420 192 233 3.0 91 143 40.0 53.0 24.3 33.5 126 53.0 136
3.0 K30 S2/1G 510 171 235 3.1 78 162 42.5 56.0 27.2 37.5 138 57.0 148
5.0 K50 S2/1G 600 192 282 3.6 91 194 46.5 63.0 34.5 47.5 161 67.5 172
7.5 K75 S3/1G 770 192 373 4.2 91 253 72.5 85.0 47.5 63.0 231 97.5 275
10.0 K100 S4/1G 760 192 438 4.2 111 308 72.5 85.0 47.5 63.0 231 97.5 295
15.0 K150 S6/1G 1020 268 492 4.7 119 337 80.0 100.0 60.0 80.0 275 110.0 320
20.0 K200 S8/1G 1180 374 746 4.8 187 373 81.0 110.0 67.0 90.0 301 125.0 351
30.0 K300 S10/1G 1300 404 746 4.8 202 373 103.0 125.0 85.0 112.0 367 143.0 400
40.0 K400 S14/1G 1480 502 760 4.9 251 380 104.0 140.0 95.0 125.0 420 160.0 445
50.0 K500 S16/1G 1560 544 796 4.9 272 398 112.0 155.0 106.0 140.0 468 178.0 467
A richiesta può essere fornita qualsiasi lunghezza di catena.

75
 PARANCHI TIPO 2S
MANUALI con carrello a spinta
A CATENA TIPO 2
SERIE K con carrello meccanico

K/2S con carrello a spinta K/2 con carrello meccanico

76
DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Larghezza Minima Peso Raggio a a1 b d

gancio trave di quota c netto minimo di (max)
Std traslazione B* curvatura**
(t) (m) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (m)
0.5 K 5 S1/2S-2 2.5 58÷127(50÷102) 305(295) 23(15) 1300(1100) 275(173) 309(204) 236(182) 2.5
1.0 K 10 S1/2S-2 2.5 58÷127 305 24(19) 1300 275(215) 309(249) 236 2.5
1.5 K 15 S1/2S-2 2.5 82÷153 365 32(28) 1500 349(264) 385(300) 280 2.5
2.0 K 20 S1/2S-2 3.0 82÷153 380 37(33) 1500 349(264) 385(300) 280 3.0
2.5 K 25 S1/2S-2 3.0 82÷153 435 52(48) 1700 359(280) 398(320) 324 3.0
3.0 K 30 S2/2S-2 3.0 82÷153 535 48(44) 1700 359(280) 398(320) 324 3.1
5.0 K 50 S2/2S-2 3.0 100÷178 660 94(89) 2300 376(273) 400(297) 400 3.6
7.5 K 75 S3/2 3.5 150÷220 870 175 3000 443 523 492 4.3
10.0 K 100 S4/2 3.5 150÷220 860 196 3000 443 523 492 4.3
15.0 K 150 S6/2 3.5 150÷220 1150 415 ∞ 576 540 1012 4.8
20.0 K 200 S8/2 3.5 150÷220 1310 505 ∞ 576 540 1012 4.9
30.0 K 300 S10/2 3.5 150÷220 1450 670 ∞ 790 - - 5.0

DIMENSIONI

Portata Tipo e f h i j k k1 m n o p q r t u
(t) (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0.5 K 5 S1/2S-2 116(46) 2.2 106(82) 71(60) 28(19) 95(76) 106 56(45) 112.0(84) 50(42) 69(54) 10 50(38) 25(22) 183
1.0 K 10 S1/2S-2 116(56) 2.2 106 71 28 95 106 56 112.0 50 69 10 50 25 183
1.5 K 15 S1 2S-2 154(69) 2.2 127 85 34 112 109 71 131.0 63 83 10 62 32 183
2.0 K 20 S1/2S-2 154(69) 2.7 127 85 34 112 109 71 131.0 63 83 10 62 32 183
2.5 K 25 S1/2S-2 157(79) 2.7 148 100 36 134 114 80 152.0 74 102 10 68 36 183
3.0 K 30 S2/2S-2 157(79) 2.7 148 100 36 134 114 80 152.0 74 102 10 68 36 183
5.0 K 50 S2/2S-2 156(53) 3.2 169 118 47 144 131 81 178.0 70 104 10 88 54 183
7.5 K 75 S3/2 400 3.7 185 155 53 170 165 120 196.5 104 89 8 153 70 214
10.0 K 100 S4/2 400 3.7 185 155 53 170 165 120 196.5 104 89 8 153 70 214
15.0 K 150 S6/2 400 4.2 185 155 62 170 165 120 716.5 104 89 8 203 80 214
20.0 K 200 S8/2 400 4.2 185 155 62 170 165 120 716.5 104 89 8 203 80 214
30.0 K 300 S10/2 400 4.7 218 175 62 197 199 103 833.0 85 100 9 147 80 214

Le quote tra parentesi sono riferite alla versione 2S.

* Sono disponibili carrelli per travi con larghezza maggiore.
** Per raggi di curvatura inferiori rivolgersi al rivenditore KITO
più vicino.
Altre caratteristiche come per il Tipo 1G.

77
 PARANCHI TIPO KH
MANUALI ad ingombro ridottissimo
A CATENA
SERIE K

Il paranco tipo KH è la
soluzione ideale per
operare in ambienti
bassi e in spazi ristretti.
Infatti, l’ingombro tra la
trave di scorrimento e il
gancio di carico è
ridotto al minimo.
Per esempio, il paranco
da 15 tonnellate ha un
ingombro sottotrave dal
gancio di soli 300 mm.
I paranchi KH sono
disponibili, in versione
standard, con portate
fino a 25 ton.

A richiesta sono
realizzabili paranchi con
portate superiori.

Sono disponibili anche

in esecuzione
“antiscintilla”.

DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Tiri Sforzo indicativo sulla Peso

Gancio catena catena di manovra netto
(t) (m) (n) (kgf) (kg)
2.0 KH 20 S2/2 3 2 30 120
3.0 KH 30 S2/2 3 2 35 120
5.0 KH 50 S2/2 3 2 35 180
7.5 KH 75 S4/2 3 4 35 350
10.0 KH 100 S4/2 3 4 36 360
12.5 KH 125 S6/2 3 6 36x2 390
15.0 KH 150 S6/2 3 6 36x2 400
20.0 KH 200 S10/2 3 10 36x2 950
25.0 KH 250 S10/2 3 10 36x2 950

DIMENSIONI

Portata Tipo Minima H1 H2 A B B1 F G D E L1 L2 S

quota C max.
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2.0 KH 20 S2/2 200 160 335 760 470 - 175 115 186 284 200 160 50
3.0 KH 30 S2/2 200 160 335 760 470 - 175 115 186 284 200 160 50
5.0 KH 50 S2/2 220 220 365 800 475 - 190 135 162 313 240 170 45
7.5 KH 75 S4/2 280 232 342 1100 700 - 200 - 350 - 260 525 45
10.0 KH 100 S4/2 280 232 342 1100 700 - 200 - 350 - 260 525 45
12.5 KH 125 S6/2 300 232 342 1186 786 - 200 - 393 - 525 - 45
15.0 KH 150 S6/2 300 232 342 1186 786 - 200 - 393 - 525 - 45
20.0 KH 200 S10/2 500 196 570 1550 1058 197 246 - 529 - 440 - 90
25.0 KH 250 S10/2 500 196 570 1550 1058 197 246 - 529 - 440 - 90

78
KH 20 - KH 30 - KH 50

KH 75 - KH 100

KH 125 - KH 150

KH 200 - KH 250

79
PARANCHI CARRELLI DI TRASLAZIONE KITO
MANUALI per spostare il carico dove è necessario
A CATENA

I CARRELLI KITO Carrello a spinta (2S)

Serie TSP
Idonei per ogni tipo
di trave
I carrelli KITO scorrono
perfettamente su travi con
ali piatte o inclinate con
larghezza standard fino a
300 mm o per larghezza
maggiore su richiesta.

Profilo speciale
delle ruote
Garantisce uno
scorrimento perfetto sulla
Carrello meccanico (2)
trave. Serie TSG

Piastre laterali pivottanti

Sono vincolate su un unico
perno centrale in modo da
permettere a tutte le ruote
di aderire uniformemente
alla trave.

Ruote con cuscinetti

a sfere
I cuscinetti a sfere,
lubrificati a vita,
permettono uno
scorrimento dolce ed
uniforme con il minimo
sforzo.

Dispositivo anticaduta
I carrelli Serie TSP e Serie
TSG sono equipaggiati con
speciali staffe paracadute
e dotati di paracolpi di
gomma.

80
PARANCHI ESECUZIONI SPECIALI
MANUALI E ACCESSORI
A CATENA

ESECUZIONI SPECIALI

PARANCHI Gancio ramato Catena di manovra Ruote del carrello

ANTISCINTILLA in acciaio inossidabile in bronzo
Per impiego in aree
classificate, soggette a
pericolo di esplosione, i
paranchi e i carrelli KITO
vengono forniti con la
marcatura corrispondente,
in accordo alla Direttiva
Europea Atex 94/9/CE
(Atex 100a).

ACCESSORI

SACCO CATENA NP LIMITATORE paranco è applicato dai

RACCOGLICATENA (NICHEL PLATED) DI CARICO danni provocati da
A richiesta, sono Catene NP per lavoro in Per operare in assoluta eccessivo sovraccarico.
disponibili sacchi presenza di acqua salata, sicurezza ed efficienza, i Infatti, il dispositivo
raccoglicatena per evitare vapore e altri agenti paranchi Kito Serie K blocca la ruota di
che la catena di carico chimici. Realizzate con possono essere muniti di manovra impedendo il
penda dal paranco. speciale trattamento ad “limitatore di carico”. sollevamento ogni
osmosi su leghe metalliche Questo dispositivo qualvolta si applica al
esclusive KITO, queste protegge i meccanismi del gancio un carico
catene hanno una grande paranco e tutte le superiore al massimo
resistenza all’ossidazione, strutture alle quali il consentito.
in alcuni casi
superiore a
quella Dischi frizione
dell’acciaio
inossidabile. Sede molle a tazza

Molla a tazza

Dado di regolazione

Rondella di bloccaggio

Filettatura speciale

81
 PARANCHI SERIE KL
MANUALI con portate fino a 9 t
A LEVA

L5: l’ultima I COMPONENTI della leva, il freno Dispositivo FREELOCK

generazione interviene L’operazione di sgancio e
Il paranco a leva KITO Coperchio freno e scatola istantaneamente e riaggancio della catena si
L5 è un apparecchio riduttore sostiene il carico con realizza senza sforzo e
appositamente La scatola riduttore e il sicurezza. Inoltre, quando senza strappi, con la
progettato per coperchio del meccanismo il carico viene abbassato, semplice rotazione della
trattenere, tirare, frenante sono realizzati in l’azionamento sulla leva è manopola.
sollevare o abbassare i acciaio di grande spessore leggero e dolce.
carichi con qualsiasi e sono quindi resistenti ad
angolazione e con il ogni tipo di urto. Ganci
minimo sforzo. I ganci forgiati e trattati
È costruito Freno possiedono elevato grado
interamente in acciaio Il freno è racchiuso e di resistenza e tenacità.
senza impiego di leghe protetto da un coperchio Non esiste pericolo di
leggere; tuttavia il peso stagno che impedisce frattura perchè in caso di
è estremamente l’ingresso di polvere, di eccessivo sovraccarico il
ridotto ed il paranco acqua e di corpi gancio si apre lentamente.
risulta così molto estranei. Sono muniti di sicurezza
maneggevole, anche antisgancio.
nelle condizioni di Meccanismo frenante
lavoro più difficili. Ad Il meccanismo
esempio il paranco da frenante di tipo a
3 tonnellate pesa solo secco con dischi
15 kg. frizione in materiale
Il paranco a leva KITO senza-amianto, ha
trova largo impiego un elevatissimo
nelle industrie potere frenante.
meccaniche, Quando si
siderurgiche, interrompe
minerarie, elettriche, l’azionamento
navali, forestali, edili e
dei trasporti.

Indicatore di Maniglia
sovraccarico La maniglia di gomma
Questo è un dispositivo prevista nella zona di
esclusivo KITO per presa della leva evita alla
visualizzare mano di scivolare e rende
immediatamente la il lavoro dell’operatore più
presenza di pericolosi facile e sicuro.
sovraccarichi. Quando si
solleva un carico Bozzello
maggiore del carico è munito di protezioni
nominale, compare un che evitano danni al
segnale rosso nella dispositivo di aggancio
finestrella esistente sulla della catena.
leva. Questo dispositivo di
sicurezza è disponibile
per tutta la gamma di
paranchi a leva, da 800 a
9000 kg di portata.

82
DATI TECNICI
Portata Tipo Corsa gancio Carico Sforzo sulla leva Catena Peso* Peso per m
standard di prova a pieno carico di carico netto addizionale
Diam. x Tiri di catena
(kg) (m) (kg) (kg) (mm) x (N°) (kg) (kg)
800 KL 80 1,5 1200 29 5,6 x 1 5,7 0,7
1000 KL 100 1,5 1500 36 5,6 x 1 5,9 0,7
1600 KL 160 1,5 2400 34 7,1 x 1 8,0 1,1
2500 KL 250 1,5 3800 37 8,8 x 1 11,2 1,7
3200 KL 320 1,5 4800 37 10 x 1 15,0 2,3
6300 KL 630 1,5 7900 38 10 x 2 26,0 4,7
9000 KL 900 1,5 11300 39 10 x 3 40,0 7,0

* Con corse gancio standard.

DIMENSIONI

Portata Tipo C a b D e g s t
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

800 KL 80 280 144 119 245 97 23,5 35,5 14,0

1000 KL 100 300 144 119 245 97 29,0 42,5 15,0
1600 KL 160 335 159 126 265 100 32,0 42,5 19,0
2500 KL 250 375 173 150 265 102 36,5 47,0 21,0
3200 KL 320 395 190 159 415 112 39,0 50,0 24,5
6300 KL 630 540 190 217 415 112 50,0 60,0 34,0
9000 KL 900 680 190 304 415 112 72,5 85,0 41,5

KL 80÷320 KL 630 KL 900

83
PARANCHI SERIE LX
MANUALI con portate da 250 e 500 kg
A LEVA

Leggerissimo.
Ultracompatto.
Dispositivo originale
Facile da trasportare. KITO per lo scorrimento
Il paranco a leva KITO LX è veloce della catena.
la migliore soluzione per Si ottiene
tirare, fissare o immediatamente la
lunghezza richiesta
posizionare carichi fino a spostando la levetta di
500 kg se si deve operare direzione in posizione
in spazi ristretti e in difficili neutra (N).
condizioni. Minore manutenzione.
Infatti, il modello LX 003 Grazie alla forma speciale
con 3 m di catena pesa dei dadi di chiusura e alla
solo 2,5 kg e lo sforzo sulla loro posizione protetta
ricavata nel corpo del
sua leva di comando è paranco.
estremamente ridotto:
solo 20 kg a pieno carico.

Minima distanza
tra i ganci.
Solamente 205 mm
per il modello LX003.

Dispositivo di sicurezza
robusto e resistente.
La struttura del
dispositivo garantisce
Catena grado 100 un’alta resistenza alle
(1000 N / mm2). deformazioni e agli urti.
Di acciaio speciale ad alta
resistenza, trattata al
Nichel con processo
osmotico per resistere
alla corrosione e all’usura.

Custodia disponibile solo per il

modello da 250 kg.

84
 KITO CLIP

DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa gancio Carico Sforzo sulla leva Peso

standard di prova a pieno carico netto
(kg) (m) (kg) (kg) (kg)

250 LX003 3,0 380 20 2,5

500 LX005 3,0 750 31 3,6

DIMENSIONI

Portata Tipo C a b D e g s t
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

250 LX003 205 85,5 73,5 150 60 21,0 32,0 11

500 LX005 246 99,0 93,0 180 67 24,5 35,5 12

Per unire la fune di tirare le funi di

acciaio ai ganci dei acciaio. Il serraggio della
paranchi. fune avviene
Facile da usare. semplicemente
Versatile ed economico. inserendola nella clip e
KITO CLIP è un accessorio poi tirandola. La
progettato per speciale conformazione
permettere, con grande della CLIP evita qualsiasi
semplicità, di agganciare e danno alla fune.

Dati tecnici - Dimensioni

Codice Portata Ø Peso Dimensioni

Fune netto a b c
(t) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm)
AKC100 0,75 8÷10 0,9 34 16 10,5
AKC140 1,50 12÷14 2,0 42 19 15,5
AKC200 3,00 16÷20 4,8 48 20 18,0

85
PARANCHI SERIE CX
MANUALI con portata 250 kg
A CATENA

CX 003

Il paranco a catena
CX003 è un piccolo Largo
paranco manuale con diametro
interno
portata 250 kg. dei ganci

Pesa solo 2,4 kg poichè il

corpo è costruito
interamente in alluminio.
Bulloni
Compattissimo, 217 mm non
tra i ganci, può essere sporgenti
facilmente trasportato
ovunque.
Corpo
Lo sforzo sulla catena di Minima interamente
distanza in alluminio
manovra, a pieno carico, è tra i ganci
di solo 15 kg.

È equipaggiato con catena

di carico Grado 100 Kito,
trattata al nichel per
Catena
resistere alla corrosione. grado 100
(1000 N /
mm2).

Dispositivo
di sicurezza
robusto
e resistente

DATI TECNICI

Portata Tipo Corsa Catena Sforzo sulla Catena Diametro Carico Peso Peso metro
gancio di manovra catena svolta per catena di prova con 2,5 m addizionale
standard di manovra sollevamento di carico di corsa di corsa
a pieno carico 1m per n. tratti gancio gancio
(kg) (m) (m) (kgf) (m) (kg) (kg) (kg/m)

250 CX003 2,5 2 15 33,8 3,2x1 380 2,4 0,4

DIMENSIONI

Portata Tipo a b C d e g s t
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

250 CX003 88 84 217 53 37 21 32 11

86
87
88
 PARANCHI PNEUMATICI
A CATENA
Portate da 125 kg a 100 t

[Link] è il primo
produttore di paranchi,
argani, carrelli, gru e
altri sistemi di
sollevamento
funzionanti
esclusivamente con
aria compressa. In
assoluto
all’avanguardia
tecnologicamente e
dal punto di vista della
sicurezza,
[Link] offre una
vasta scelta di opzioni
in grado di adattarsi
alle esigenze
dell’operatore: il
famoso paranco Profi
per applicazioni molto
pesanti o speciali, il
paranco MINI per
lavoro normale,
molteplici sistemi di
comando per avere la
massima sensibilità
nell’azionamento del
paranco, protezione
antiscintilla per
impiego in zone ,
funzionamento senza
lubrificazione esterna.

CERTIFICATI
E MARCATURE
I paranchi e gli argani
pneumatici
[Link] sono
conformi alla Direttiva
Europea relativa ai
mezzi di sollevamento
e alla Direttiva CE
94/9 per l’utilizzo in
zone soggette a
pericolo di esplosione.
I paranchi riportano le
marcature CE e e
vengono consegnati
con i certificati di
conformità e i manuali
di uso e
manutenzione.

89
 PARANCHI SERIE MINI:
PNEUMATICI LA “QUALITÀ ECONOMICA”
A CATENA Portate da 125 a 980 kg
SERIE MINI

MINI sono paranchi Neuhaus che permette il contrario se disponibile fino ad un

estremamente compatti e funzionamento del l’alimentazione è troppo massimo di 8 m di catena.
leggeri, facili da paranco per circa 100 ore bassa o cessa Il collegamento con la
trasportare, con portate anche in mancanza di improvvisamente, il linea dell’aria compressa
da 125, 250, 500 e 980 kg. olio dal lubrificatore rotore viene avviene in modo
Sono insensibili esterno. immediatamente semplice e veloce
all’umidità, alla polvere e bloccato impedendo inserendo il tubo
a temperature comprese La serie MINI è di movimenti indesiderati e direttamente su di un
tra -20°C e 50°C. costruzione semplice, ma pericolosi del carico, raccordo portagomma
estremamente corpo di alluminio, rotore predisposto sul paranco.
Di serie vengono forniti funzionale, risultato di speciale Neuhaus, pochi Il motore dei paranchi
con pulsantiera di tanti anni di esperienza componenti che MINI 125 e 250 ha
comando Neuhaus FI, della serie profi: motore richiedono scarsa potenza 0,4 kW
come illustrato a pag. 108, con freno di tipo manutenzione. permettendo
per garantire altissima integrato che agisce La catena è di speciale rispettivamente velocità
sensibilità nel graduare la direttamente sul rotore acciaio trattato ed è di sollevamento di 15
velocità di salita o sbloccandolo solo se la idonea per applicazioni m/min. e 8 m/min.; il
discesa. pressione dell’aria permanenti e di lunga motore dei paranchi MINI
immessa nella camera durata. 500 e 980 ha potenza 1
I motori sono trattati con raggiunge un livello Il sacco raccoglicatena in kW consentendo velocità
uno speciale grasso predeterminato; in caso materiale sintetico è di 10 m/min. e 5 m/min.

90
Il paranco MINI è la VANTAGGI ESCLUSIVI
giusta soluzione quando
vengano richieste - Dimensioni compatte;
continua variazione della
velocità e un numero - Peso ridottissimo;
illimitato di avviamenti. - Idonei per impiego
senza lubrificazione
Il campo di applicazione esterna;
è vastissimo:
dall’industria chimica a - Insensibili a polvere e
quella automobilistica o umidità;
nei lavori di costruzione - Marcatura Ex II 3GD IIA T4;
dove serve un paranco
leggero e compatto, - Freno brevettato con
facilmente spostabile da usura limitata;
una posizione all’altra. Su - Pochi componenti per
precise indicazioni del una facile manutenzione.
costruttore il paranco
MINI può essere
impiegato per tiri
orizzontali.

91
 PARANCHI TIPO 1G
PNEUMATICI con gancio di sospensione
A CATENA
SERIE MINI

Su richiesta il paranco Il sacco raccoglicatena

può essere fornito con il standard è disponibile
gancio di sospensione per lunghezze di catena
girato di 90°. fino a 8 metri.

92
DATI TECNICI

Paranco tipo MINI 125 MINI 250 MINI 500 MINI 1000
Portata kg 125 250 500 980
Tratti di catena n. 1 1 1 1
Potenza motore kW 0,4 0,4 1,0 1,0
Pressione aria bar 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 15 8 10 5
Velocità sollevamento senza carico m/min. 40 20 20 10
Velocità discesa a pieno carico m/min. 30 16 18 10
Velocità discesa senza carico m/min. 24 12 12 6
Consumo aria a pieno carico- sollevamento m3/min 0,5 0,5 1,2 1,2
- discesa m3/min 0,7 0,7 1,6 1,6
Raccordo aria G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
Dimensione interna tubo aria mm 9 9 13 13
Peso con 3 m di corsa gancio kg 9,5 10,5 21 23
e 2 m di pulsantiera
Dimensione catena mm 4x12 4x12 7x21 7x21
Peso di un metro di catena kg 0,35 0,35 1,0 1,0
Corsa gancio standard m 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2

DIMENSIONI

Paranco tipo MINI 125 MINI 250 MINI 500 MINI 1000
A mm 367 367 505 505
B mm 232 232 316 316
C mm 328 328 458 458
D mm 92 92 122 122
E mm 213 213 292 292
F mm 109 109 148 148
G mm 104 104 144 144
H mm 177 177 234 234
J mm 148 148 194 194
K mm 83 83 119 119
L mm 29 29 40 40
M mm 19 19 28 28

93
 PARANCHI TIPO 2
PNEUMATICI con carrello meccanico
A CATENA TIPO 2S
SERIE MINI con carrello a spinta

MINI/2 con carrello meccanico

MINI/2S con carrello a spinta

94
DATI TECNICI

Paranco tipo MINI 125 MINI 250 MINI 500 MINI 1000
Portata kg 125 250 500 980
Tratti di catena n. 1 1 1 1
Potenza motore kW 0,4 0,4 1,0 1,0
Pressione aria bar 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 15 8 10 5
Velocità sollevamento senza carico m/min. 40 20 20 10
Velocità discesa a pieno carico m/min. 30 16 18 10
Velocità discesa senza carico m/min. 24 12 12 6
Consumo aria a pieno carico- sollevamento m3/min. 0,5 0,5 1,2 1,2
- discesa m3/min. 0,7 0,7 1,6 1,6
Raccordo aria G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
Dimensione interna tubo aria mm 9 9 13 13
Peso con 3 m di corsa gancio kg (17) 22,5 (18) 23,5 (28) 34 (34) 36
e 2 m di pulsantiera
Dimensione catena mm 4x12 4x12 7x21 7x21
Peso di un metro di catena kg 0,35 0,35 1,0 1,0
Corsa gancio standard m 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2
Larghezza trave b standard mm (50÷220) 58÷127 (50÷220) 58÷127 (58÷220) 58÷127 (58÷220) 58÷127
opzionale mm (A richiesta) 128÷305 (A richiesta) 128÷305 (A richiesta) 128÷305 (A richiesta) 128÷305
Raggio minimo di curvatura mm (900) 1300 (900) 1300 (1000) 1300 (1000) 1300
Le quote tra parentesi sono riferite alla versione 2S.

DIMENSIONI

Paranco tipo MINI 125 MINI 250 MINI 500 MINI 1000
A mm (516) 572 (516) 572 (516) 710 (654) 710
B mm 232 232 316 316
C mm (405) 438 (405) 438 (542) 568 (542) 568
D mm 92 92 122 122
E mm 213 213 292 292
F mm 109 109 148 148
G mm 104 104 144 144
H mm 177 177 234 234
J mm 148 148 196 196
K mm 83 83 119 119
L mm 29 29 40 40
M mm 19 19 28 28
R mm (60) 71 (60) 71 (60) 71 (60) 71
N mm (260) 236 (260) 236 (260) 236 (260) 236
N1 mm (130) 112 (130) 112 (130) 112 (130) 112
O mm (72) 95 (72) 95 (72) 95 (72) 95
P mm (46) 56 (46) 56 (46) 56 56
Q mm 116 116 116 116
Le quote tra parentesi sono riferite alla versione 2S.

95
 PARANCHI SERIE PROFI TI:
PNEUMATICI DALL’ESPERIENZA I MIGLIORI VANTAGGI
A CATENA
SERIE PROFI Portate da 250 kg a 100 t

TECNOLOGIA conformità alle loro Sono idonei per lavoro caso di mancanza d’aria
SUPERIORE possibilità tecniche. continuo e dove serve mantenendo il carico
PER OPERARE IN I paranchi serie PROFI in molta sensibilità nel sospeso.
SICUREZZA versione standard sono graduare la velocità.
I paranchi pneumatici marcati II 2GD IIA A questo proposito sono Tutti i componenti sono
serie PROFI hanno T4(X) e II 3GD IIB disponibili sistemi di monitorati durante la
dimostrato nel tempo T4(X). comando differenti, come costruzione dal sistema
qualità superiori in Su richiesta, per zone illustrato a pag. 108, in Qualità [Link] e
condizioni di lavoro differenti dove valgono grado di soddisfare ogni componente è
difficili: requisiti diversi, i paranchi qualsiasi necessità. marcato con un numero di
- sono resistenti e i carrelli possono essere identificazione.
all’umidità, vapori, fumi; forniti con grado elevato Tutti i componenti del
- possono operare con di protezione antiscintilla. riduttore sono di acciaio di I paranchi PROFI vengono
temperature comprese alta qualità temperato e impiegati con successo da
tra -20°C e 70°C. I motori sono trattati con indurito e scorrono anni su piattaforme o
uno speciale grasso permanentemente a stazioni petrolifere,
Possono essere impiegati studiato da [Link] bagno di grasso. raffinerie, fonderie,
in zone soggette a che permette il cementifici, fabbriche di
pericolo di esplosione in funzionamento del Il freno di tipo a disco, esplosivi e polvere da
base alla Direttiva paranco per circa 100 ore privo di amianto, sparo, industria chimica,
Europea 94/9/CE (Atex anche in mancanza di olio interviene autobilistica, aeronautica
100a) e sono marcati in dal lubrificatore. immediatamente anche in o impianti di verniciatura.

PROFI 1 TI PROFI 50 TI PROFI 6 TI

96
VANTAGGI ESCLUSIVI

- Idonei per aree

pericolose, ambienti
umidi o polverosi;
- Su richiesta in versione
speciale antiscintilla;
- Costruzione robusta;
- Ingombro ridotto;
- Peso contenuto;
- Idonei per impiego senza
lubrificazione esterna;
- Scarsa manutenzione;
- Infinito numero
di avviamenti;
- Alta sensibilità nel
graduarela velocità di
sollevamento e di
discesa.

97
 PARANCHI TIPO 1G
PNEUMATICI con gancio di sospensione
A CATENA
SERIE PROFI TI
CAMPANELLA CON GANCIO ACCORCIATORE XKW

PROFI TI/1G con gancio di sospensione

98
DATI TECNICI

Paranco tipo 025TI 05TI 098TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TI 25 TI 37 TI 50 TI 100 TI

Portata t 0,25 0,5 0,98 1 2 3,2 6,3 10 16 20 25 37,5 50 100
Tratti di catena n. 1 1 1 1 2 1 2 2 3 4 2 3 4 4
Potenza motore kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6,0 6,0 6,0 10,0
Pressione aria bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento
a pieno carico m/min. 20 11 5,5 5,5 2,7 5 2,5 1,6 1 0,7 1,1 0,65 0,45 0,35
Velocità sollevamento
senza carico m/min. 42 19 11 11 5,5 10 5 3,2 2 1,4 2,3 1,6 1,3 0,7
Velocità discesa
a pieno carico m/min. 38 17 11 11 5,5 10,8 5,4 3,4 2,1 1,6 1,9 1,5 1,4 0,8
Consumo aria - sollevamento m3/min. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 11
a pieno carico - discesa m3/min. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 12
Raccordo aria G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G1 G1 G1 G1-1/2
Dimensione tubo
alimentazione (ø interno) mm 13 13 13 13 13 19 19 19 19 19 25 25 25 35
Peso con 3 m di corsa gancio kg 27 27 28 28 34 86 110 156 240 285 498 880 855 2460
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 7x21 7x21 13x36 13x36 16x45 16x45 16x45 23,5x66 23,5x66 23,5x66 31,5x90
Peso di un metro
di catena (lineare) kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,8 3,8 5,8 5,8 5,8 12,2 12,2 12,2 21,3
Corsa gancio standard m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DIMENSIONI

Paranco tipo 025TI 05TI 098TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI 20 TI 25 TI 37 TI 50 TI 100 TI

A mm 145 145 145 145 145 233 233 308 382 382 377 377 445 734
B mm 288 288 288 288 336 373 454 548 598 670 948 869 1144 1475
C* mm 450 450 450 450 498 593 674 813 898 1030 1282 1400 1700 2200
D mm 297 297 297 297 297 483 483 575 692 692 812 812 980 1505
E1 mm 28 28 28 28 28 40 40 44 53 75 75 1010 1010 120
E2 mm 28 28 28 28 28 30 40 44 53 75 75 1010 1010 120
F mm 137 137 137 137 137 187 154 197 199 180 466 518 310 440
G mm 176 176 176 176 183 233 233 306 308 315 494 745 539 767
* Senza sacco raccogli-catena.

99
 PARANCHI TIPO 2
PNEUMATICI con carrello meccanico
A CATENA
SERIE PROFI TI

100
DATI TECNICI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

Portata t 0,25 0,5 0,98 1 2 3,2 6,3 10 16
Tratti di catena n. 1 1 1 1 2 1 2 2 3
Potenza motore kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,5 3,5 3,5 3,5
Pressione aria bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 20 11 5,5 5,5 2,7 5 2,5 1,6 1
Velocità sollevamento senza carico m/min. 42 19 11 11 5,5 10 5 3,2 2
Velocità discesa a pieno carico m/min. 38 17 11 11 5,5 10,8 5,4 3,4 2,1
Consumo aria a pieno carico - sollevamento m3/min. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4 4 4 4
- discesa m3/min. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Raccordo aria G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Dimensione tubo alimentazione (ø interno) mm 13 13 13 13 13 19 19 19 19
Peso con 3 m di corsa gancio kg 59 59 60 60 66 123 237 346 430
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 7x21 7x21 13x36 13x36 16x45 16x45
Peso di un metro di catena (lineare) kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,8 3,8 5,8 5,8
Corsa gancio standard m3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m2 2 2 2 2 2 2 2 2
Larghezza trave di traslazione b mm 50÷300 58÷280 58÷280 58÷280 58÷280 54÷310 125÷310 125÷310 125÷310
Raggio minimo di curvatura* m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1
Max spessore trave mm 40 40 40 40 40 40 65 65 65
* Raggio di curvatura calcolato rispetto al filo interno della monorotaia.

DIMENSIONI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

A mm 250 250 250 250 250 292 500 490 490
B max mm 130 130 130 130 130 113 141 146 146
C* - sospeso con golfare mm - - - - - 635 763 944 997
- sospeso con gancio mm 563 563 563 563 611 798 919 1131 1216
D mm 183 183 183 183 83 291 307 312 312
E mm 137 137 137 137 137 187 154 197 199
F mm 39 39 39 39 46 46 79 109 109
G mm 145 145 145 145 145 233 233 308 382
H mm 152 152 152 152 152 250 250 267 310
J mm b+36 b+36 b+36 b+36 b+36 b+60 b+70 b+70 b+70
K mm 103 103 103 103 103 110 198 198 198
L mm 28 28 28 28 28 30 40 44 53
M mm 42 42 42 42 42 42 51 66 82
N mm 130 130 130 130 150 136 236 236 236
* Senza sacco raccogli-catena.

101
 PARANCHI TIPO 2S
PNEUMATICI con carrello a spinta
A CATENA
SERIE PROFI TI

102
DATI TECNICI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

Portata t 0,25 0,5 0,98 1 2 3,2 6,3 10 16
Tratti di catena n. 1 1 1 1 2 1 2 2 3
Potenza motore kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,5 3,5 3,5 3,5
Pressione aria bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 20 11 5,5 55,5 2,7 5 2,5 1,6 1
Velocità sollevamento senza carico m/min. 42 19 11 11 5,5 10 5 3,2 2
Velocità discesa a pieno carico m/min. 38 17 11 11 5,5 10,8 5,4 3,4 21
Consumo aria a pieno carico - sollevamento m3/min. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4 4 4 4
- discesa m3/min. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Raccordo aria G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Dimensione tubo alimentazione (ø interno) mm 13 13 13 13 13 19 19 19 19
Peso con 3 m di corsa gancio kg 34,7 34,7 38,5 38,5 52 112 227 276 360
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 7x21 7x21 13x36 13x36 16x45 16x45
Peso di un metro di catena (lineare) kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,8 3,8 5,8 5,8
Corsa gancio standard m 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Larghezza trave di traslazione b mm 50÷220 58÷280 58÷280 58÷280 58÷280 54÷310 125÷310 125÷310 125÷310
Raggio minimo di curvatura* m 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 0,5 1,0 1,0 1,0
Max spessore trave mm 34 34 30 30 30 40 65 65 65

* Raggio di curvatura calcolato rispetto al filo interno della monorotaia.

DIMENSIONI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

A mm 260 260 260 260 310 292 500 490 490
B max mm 119 119 122 122 162 113 141 146 146
C* - sospeso con golfare mm - - - - - 635 763 944 997
- sospeso con gancio mm 530 530 530 530 597 798 919 1131 1216
D max mm 126 126 126 126 126 113 141 146 146
E mm 137 137 137 137 137 187 154 197 199
F mm 39 39 39 39 46 46 79 109 109
G mm 145 145 145 145 145 233 233 308 382
H mm 152 152 152 152 152 250 250 267 310
J mm b+28 b+28 b+28 b+28 b+26 b+60 b+70 b+70 b+70
K mm 67,5 67,5 81,5 81,5 94 107 198 198 198
L mm 28 28 28 28 28 30 40 44 53
M mm 42 42 42 42 42 42 51 66 82
N mm 130 130 130 130 150 136 236 236 236
* Senza sacco raccogli-catena.

103
 PARANCHI TIPO 3
PNEUMATICI con carrello pneumatico
A CATENA
SERIE PROFI TI

104
DATI TECNICI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

Portata t 0,25 0,5 0,98 1 2 3,2 6,3 10 16
Tratti di catena n. 1 1 1 1 2 1 2 2 3
Potenza motore paranco kW 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,5 3,5 3,5 3,5
Potenza motore carrello kW 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,7 0,7
Pressione aria bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 20 11 5,5 5,5 2,7 5 2,5 1,6 1
Velocità sollevamento senza carico m/min. 42 19 11 11 5,5 10 5 3,2 2
Velocità discesa a pieno carico m/min. 38 17 11 11 5,5 10,8 5,4 3,4 2,1
Velocità traslazione a pieno carico m/min. 9/14 9/14 9/14 9/14 9/14 9/14 9/14 5/12 5/12
Consumo aria paranco - sollevamento m3/min. 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4 4 4 4
a pieno carico - discesa m3/min. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Consumo aria carrello a pieno carico m3/min. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,3 1,3
Raccordo aria G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Dimensione tubo aria (interno-esterno) mm 15/27 15/27 15/27 15/27 15/27 19/31 19/31 19/31 19/31
Peso con 3 m di corsa gancio kg 47,5 50 53,5 53,5 60,5 123 237 286 370
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 7x21 7x21 13x36 13x36 16x45 16x45
Peso di un metro di catena (lineare) kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,8 3,8 5,8 5,8
Max spessore trave mm 40 40 40 40 40 40 65 65 65
Larghezza trave min/max mm 50-280 50-280 50-280 50-280 50-280 54-310 125-310 125-310 125-310
Raggio min. di curvatura* m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1
Corsa gancio standard m 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2 2 2 2 2 2
* Raggio di curvatura calcolato rispetto al filo interno della monorotaia.

DIMENSIONI

Paranco tipo 025 TI 05 TI 098 TI 1 TI 2 TI 3 TI 6 TI 10 TI 16 TI

A mm 260 260 260 260 310 292 500 490 490
B max mm 119 119 122 122 162 113 141 146 146
C* - sospeso con golfare mm - - - - - 635 763 944 997
- sospeso con gancio mm 530 530 530 530 597 798 919 1131 1216
D mm 185 185 185 185 185 191 205 312 312
E mm 137 137 137 137 137 187 154 197 199
F mm 39 39 39 39 46 46 79 109 109
G mm 145 145 145 145 145 233 233 308 382
H mm 152 152 152 152 152 250 250 267 310
J mm b+36 b+36 b+36 b+36 b+36 b+60 b+70 b+70 b+70
K mm 95 95 95 95 95 107 215 215 215
L mm 28 28 28 28 28 30 40 42 55
M mm 42 42 42 42 42 42 51 66 82
N mm 116 116 116 116 116 136 236 236 236
* Senza sacco raccogli-catena.

105
 PARANCHI SERIE EH
PNEUMATICI PER GRANDI PORTATE
A CATENA da 10 t a 100 t

EH 20
IMPIEGHI E VERSIONI uso nei cementifici,
SPECIALI nell’industria chimica,
Idonei per impiego in nelle centrali nucleari,
presenza di polvere, nelle miniere o dove sia
umidità o in atmosfere necessario un paranco
pericolose dove esiste il con alta portata di carico
rischio di elevata e con ingombro di
corrosione o esplosione. dimensioni molto ridotte.
Sono disponibili in
versione speciale PARANCHI ACCOPPIATI
antiscintilla per utilizzo in In accordo
aree altamente a rischio. all’applicazione, due
paranchi EH Neuhaus
INGOMBRO possono lavorare
SOTTOTRAVE accoppiati, installati su
RIDOTTISSIMO due monorotaie parallele
I paranchi con carrello EH o sulla stessa, uno di
sono raccomandati per seguito all’altro.

EH 10 - 16 - 20 con carrello singolo

EH 50

EH 25 - 37 - 50 - 75 - 100 con carrello doppio

106
DATI TECNICI

Paranco tipo EH 10 EH 16 EH 20 EH 25 EH 37 EH 50 EH 75 EH 100

Portata t 10 16 20 25 37,5 50 75 100
Tratti di catena n. 2 3 4 2 3 4 3 4
Potenza motore carrello kW 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4 2,8 2,8
Potenza motore paranco kW 3,5 3,5 3,5 6 6 6 10 10
Pressione aria bar 6 6 6 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 1,6 1 0,7 1,1 0,65 0,5 0,45 0,35
Velocità sollevamento senza carico m/min. 3,2 2 1,4 2,3 1,6 1,1 0,85 0,65
Velocità discesa a pieno carico m/min. 3,4 2,1 1,6 1,9 1,5 0,9 1,0 0,75
Velocità traslazione senza carico m/min. 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
Velocità traslazione a pieno carico m/min. 12 12 12 12 12 12 12 12
Consumo aria a pieno carico - carrello m3/min 1,3 1,3 1,3 2,6 2,6 2,6 5,2 5,2
- paranco m3/min 3,2 3,2 4 5,5 5,5 5,5 11 11
Raccordo aria G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1-1/2 G 1-1/2
Dimensioni tubo alimentazione (ø interno) mm 19 19 19 35 35 35 35 35
Peso con 3 m di corsa gancio kg 450 575 620 950 1450 1780 4000 5700
Dimensione catena mm 16x45 16x45 16x45 23,5x66 23,5x66 23,5x66 31,5x90 31,5x90
Peso di un metro di catena (lineare) kg 5,8 5,8 5,8 12,2 12,2 12,2 21,3 21,3
Corsa gancio standard m 3 3 3 3 3 3 3 3

DIMENSIONI

Paranco tipo EH 10 EH 16 EH 20 EH 25 EH 37 EH 50 EH 75 EH 100

A mm 105 130 130 146 100 125 100 125
B mm 70 68 68 70 68 68 68 68
C mm 705 750 820 998 1070 1150 1480 1535
D mm 25 35 35 25 35 40 35 40
E mm 198 220 220 198 220 283 220 283
F* mm 285 295 295 285 295 300 295 300
G mm 138 213 200 170 190 420 286 575
H mm 44 53 75 75 100 100 120 120
J mm 192 185 266 350 455 340 740 740
K mm 580 600 600 1185 1730 1680 3210 3130
L mm 308 367 367 377 377 462 640 762
M mm 266 325 325 435 435 560 655 750
* Senza sacco raccogli-catena.

107
 PARANCHI SISTEMI DI COMANDO
PNEUMATICI PER PARANCHI [Link]
A CATENA

I paranchi pneumatici CONTROLLO VIA RADIO sul sistema di COMANDO A FUNE

[Link] sono I radiocomandi sollevamento. Una valvola reversibile nel
disponibili con [Link] sono L’apparecchio può motore viene azionata
differenti tipi di particolarmente trasmettere fino ad otto meccanicamente dalle due
comandi in grado di convenienti per ovviare al comandi: salita-discesa, funicelle collegate alla
soddisfare al meglio le problema delle lunghe destra-sinistra, avanti- leva di comando del
esigenze del cliente. distanze tra l’operatore e il indietro, segnala motore.
Tutti i comandi paranco. avvertimento luminoso, Questo tipo di comando
raffigurati sono Attraverso un pulsante di arresto di garantisce estrema
applicabili alla serie trasmettitore portatile, emergenza e chiave di sensibilità nell’utilizzo,
PROFI, mentre la serie l’operatore comanda un accensione/spegnimento possibilità di variare la
MINI viene fornita ricevitore che può essere radiocomando. velocità continuamente e
esclusivamente con la direttamente o Disponibile in esecuzione nessun limite di lunghezza
pulsantiera tipo FI. separatamente installato antideflagrante. delle funicelle.

PULSANTIERA F carrello;
- Costruita in materiale - Disponibile come
sintetico a prova d’urto; optional con la possibilità
- Comodo utilizzo; di regolazione graduale
- Disponibile con 18 della velocità in funzione
possibili funzioni come, della pressione applicata
ad esempio, il controllo sul pulsante;
con chiave, controllo - Componibile mediante
simultaneo di diversi diversi accessori.
motori, doppia velocità

PULSANTIERA FI leve di comando;

- Estrema sensibilità di - Disegno ergonomico e
erogazione dell’aria grazie materiale leggero per
ad un regolatore di un impiego più
pressione nella pulsantiera, confortevole.
azionato direttamente
dall’operatore mediante le

PULSANTIERA E
- Costruita in ottone a
prova di corrosione per
utilizzo in ambienti
particolarmente aggressivi;
- Leggera ed ergonomica;
- Poca manutenzione;
- La velocità non può
essere regolata.

108
 PARANCHI GRU PNEUMATICHE
PNEUMATICI E CARRIPONTE
A CATENA

[Link] costruisce
gru pneumatiche idonee
per lavoro in zone a rischio
di deflagrazione. Il
programma comprende:
- Carriponte sospesi e
appoggiati, monotrave e
bitrave con portate fino a
50 t e 18 m di
scartamento;
- Gru a bandiera con
rotazione pneumatica fino
a 6 t di portata e 6 m di
braccio.

Le gru e i carriponte
vengono costruiti in
accordo alle esigenze del
cliente impiegando motori
e paranchi [Link].
I comandi a due velocità o
con la variazione continua
della velocità garantiscono
sensibilità nei movimenti.
Di serie idonei per impiego
in aree classificate zona 2
Ex 3 GD IIB T4; su richiesta
in versione antiscintilla per
impiego in aree
zona 1 Ex 2 GD IIC T6.
Insensibili a umidità,
polvere e temperature
comprese tra -20 e 70°C.
Intermittenza motori
Carroponte monotrave in versione antiscintilla portata 10 t, scartamento 11 m.
100% per lunghi cicli di
lavoro, continui avviamenti
e regolazione della
velocità.
Sistemi di comando
speciali o radiocomandi su
richiesta.

Testata carroponte.

Gru a colonna con rotazione pneumatica, da 2,5 t.

109
 PARANCHI SERIE LH
PNEUMATICI Portate da 0,5 a 6,3 t
CON CARRELLO
AD INGOMBRO
RIDOTTO

I paranchi con carrello ad il paranco da 1 ton)

ingombro ridotto senza stravolgere il prezzo.
[Link] sono la
soluzione ottimale per Possono essere impiegati
movimentare carichi in in zone soggette a pericolo
ambienti con altezza d’esplosione in accordo
ridotta. Per poter alla Direttiva 94/9/CE
affrontare in modo (Atex 100a).
appropriato differenti
esigenze sono state La marcatura standard è
realizzate due differenti II 2GD IIA T4(X) e
versioni, una ad ingombro II 3GD IIB T4(X).
ridotto dalla costruzione Su richiesta i paranchi
estremamente possono essere forniti con
semplificata con una sola protezioni superiori e
noce di carico ed il rinvio marcatura
posto sotto alla trave di II 2GD IIB T4(X).
scorrimento ed una per
applicazioni estreme I motori sono trattati con
denominata “Ultra low”. uno speciale grasso
La serie LH rappresenta studiato da [Link]
spesso la scelta migliore che permette il
poiché permette di funzionamento del
contenere decisamente paranco per circa 100 ore
l’altezza perduta (320 mm anche in mancanza di olio
dal lubrificatore.

LH con carrello

110
DATI TECNICI

Paranco tipo PROFI 05 TI PROFI 1 TI PROFI 2 TI PROFI 3 TI PROFI 6 TI

Carrello tipo LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 3,2 t LMF 6,3 t
Portata t 0,5 1 2 3,2 6,3
Tratti di catena n. 1 1 2 1 2
Potenza motore paranco kW 1 1 1 3,5 3,5
Potenza motore carrello kW 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Pressione aria bar 6 6 6 6 6
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 10 5 2,5 4,5 2,2
Velocità sollevamento senza carico m/min. 17 10 5 9 4,5
Velocità discesa a pieno carico m/min. 17 11 5,5 10,8 5,4
Velocità carrello a pieno carico m/min. 9/14 9/14 9/14 9/14 9/14
Consumo aria a pieno carico sollevamento m3/min. 1,2 1,2 1,2 4 4
Consumo aria a pieno carico discesa m3/min. 1,5 1,5 1,5 5,5 5,5
Consumo aria carrello m3/min. 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Raccordo aria G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4
Dimensioni tubo alimentazione (ø interno) mm 13 13 13 19 19
Peso con 3 m di corsa gancio kg 98 99 105 210 330
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 13x36 13x36
Corsa gancio standard m 3 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2 2
Spessore max ala trave mm 25 25 25 35 35
Larghezza ala trave “b” minima mm 80 80 80 125 125
Larghezza ala trave “b” massima mm 310 310 310 310 310

DIMENSIONI

Paranco tipo PROFI 05 TI PROFI 1 TI PROFI 2 TI PROFI 3 TI PROFI 6 TI

Carrello tipo LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 05-2 t LMF 3,2 t LMF 6,3 t
A max. mm 105 105 105 105 106
B mm 36 36 36 36 70
b min. mm 80 80 80 80 125
C min. mm 320 320 394 415 537
D1 mm 70 70 70 70 165
D2 mm 70 70 70 70 70
E1 mm 116 116 116 116 236
E2 mm 116 116 116 116 116
F mm 172 172 195 228 351
G1 mm 95 95 95 95 197
G2 mm 95 95 95 95 95
H mm 164 164 164 164 169
J mm 320 320 320 397 397
K1 mm 145 145 145 233 233
K2 mm 152 152 152 248 248
L mm 715 715 715 825 995
M mm 28 28 28 30 40
N mm 42 42 42 42 51

111
 PARANCHI SERIE UH
PNEUMATICI Portate da 0,5 a 100 t
CON CARRELLO
AD INGOMBRO
ULTRARIDOTTO

Sui paranchi in versione considerevolmente la

“Ultra low” sono state durata e la sicurezza della
brevettate alcune soluzioni catena in quanto oltre ad
per garantire il minimo essere protetta dalle spalle
ingombro senza però portanti del carrello
avere gli svantaggi tipici di rimane sempre allineata
altre versioni analoghe. Il su un unico piano senza
paranco impiegato su sottoporre le maglie ad
questo particolare modello una doppia torsione,
ha un doppio corpo che movimento che aumenta
permette di avere due noci considerevolmente il
di carico con due differenti consumo delle stesse.
tratti di catena La costruzione compatta
indipendenti, movimentati consente l’installazione dei
però da un unico albero paranchi anche su travi dal
motore; questo fa sì che la profilo estremamente
traversa bozzello si muova ribassato per poter
sempre perfettamente sfruttare al meglio lo
allineata anche a vuoto. spazio a disposizione.
Questa innovativa È possibile avere i
soluzione consente inoltre paranchi UH in versione
di aumentare antiscintilla.

UH con carrello

112
DATI TECNICI

Paranco tipo UH 4 UH 6 UH 8 UH 12
Portata t 4,0 6,0 8,0 12,0
Tratti di catena n. 2 2 4 4
Potenza motore kW 2,5 2,5 2,5 2,5
Pressione aria bar 6 6 6 6
Velocità di sollevamento a pieno carico m/min. 3 2 1,4 0,9
senza carico m/min. 6 4,5 2,9 2,2
Velocità discesa a pieno carico m/min. 7,5 5,2 3,6 2,5
- sollevamento a pieno carico m3/min. 4 4 4 4
Consumo aria - discesa a pieno carico m3/min. 5,5 5,5 5,5 5,5
- traslazione m3/min. 0,8 0,8 0,8 0,8
Raccordo aria G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Dimensioni tubo alimentazione (ø interno) mm 19 19 19 19
Peso con 3 m di corsa gancio kg 450 470 540 550
Peso di un metro di catena (lineare) kg 3,8 3,8 3,8 3,8
Dimensioni catena mm 13x36 13x36 13x36 13x36
Corsa gancio standard m 3 3 3 3
Lunghezza tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2

DIMENSIONI

Paranco tipo UH 4 UH 6 UH 8 UH 12
A mm 195 305 195 305
B mm 200 200 200 200
150 ≤ b ≤ 310 mm 230 230 - -
C min. 150 ≤ b ≤ 230 mm - - 295 295
230 ≤ b ≤ 310 mm - - 276 276
D mm 165 165 165 165
E mm 236 236 236 236
F mm 330 330 283 283
G mm 197,5 197,5 197,5 197,5
H mm 315 315 315 315
J mm 400 400 400 400
K mm 535 535 535 535
L mm 1000 1000 1000 1000
M mm 40 40 44 44
N mm 51 51 66 66

113
 PARANCHI TIPO BBH/1
PNEUMATICI con un gancio di sollevamento
PER TIPO BBH/2
MOVIMENTAZIONE con due ganci di sollevamento
BIG BAGS

BBH/2 BBH/1

I paranchi pneumatici
serie BBH sono stati
studiati appositamente
per la movimentazione di
grandi sacchi (big bags) o
di carichi ingombranti in
genere.
Sono disponibili con
portate di 1000 kg e
2000 kg, nelle versioni
con uno o due ganci di
sollevamento. L’ampia
distanza tra i ganci evita
collisioni tra il carico e il
paranco, mentre il
disegno compatto
dell’unità di sollevamento
permette di sfruttare
maggiormente l’altezza
disponibile.
La versione con due ganci
può essere utilizzata
anche per il sollevamento BBH/1 Tipo con 1 gancio di sollevamento
sincronizzato del carico.
Possono essere impiegati
in zone soggette a
pericolo di esplosione in
accordo alla direttiva
94/9/CE (Atex).
La marcatura standard è
II 2 GD IIA T4(x) /
II 3 GD IIB T4(x); su
richiesta i paranchi
possono essere forniti con
protezioni superiori e
marcature II 2 GD IIB
T4(x) o II 2 GD IIC
T4(x).
I motori sono trattati con
uno speciale grasso
BBH/2 Tipo con 2 ganci di sollevamento
studiato da Neuhaus che
permette il
funzionamento del
paranco per circa 100 ore
anche in mancanza di olio
dal lubrificatore esterno.

114
DATI TECNICI

Paranco tipo Con 1 gancio di sollevamento Con 2 ganci di sollevamento

BBH 1000/1 BBH 2000/1 BBH 1000/2 BBH 2000/2
Portata t 1 2 1 2
Pressione aria bar 6 6 6 6
Tratti di catena n. 1 2 1 2
Potenza motore paranco kW 1 1 1 1
Potenza motore carrello kW 0,2 0,2 0,2 0,2
Velocità sollevamento a pieno carico m/min. 4 2 4 2
Velocità sollevamento senza carico m/min. 9 4,5 9 4,5
Velocità discesa a pieno carico m/min. 10 5 10 5
Consumo aria a pieno carico sollevamento m3/min. 1,4 1,4 1,4 1,4
Consumo aria a pieno carico discesa m3/min. 1,2 1,2 1,2 1,2
Consumo aria carrello m3/min. 0,6 0,6 0,6 0,6
Raccordo aria G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Dimensioni tubo alimentazioni (ø interno / ø esterno) mm 15/27 15/27 15/27 15/27
Peso con 3 m di corsa gancio kg 130 137 137 149
Dimensione catena mm 7x21 7x21 7x21 7x21
Peso di 1 metro di catena Kg 1 1 1 1
Corsa gancio standard m 3 3 3 3
Tubo pulsantiera standard m 2 2 2 2

DIMENSIONI

Paranco tipo Con 1 gancio di sollevamento Con 2 ganci di sollevamento

BBH 1000/1 BBH 2000/1 BBH 1000/2 BBH 2000/2
A mm 360 360 360 360
B mm 163/220 163/220 163/220 163/220
b min. min mm 85 85 85 85
max mm 200 200 200 200
C mm 388 426 388 426
D mm 227 227 405 378
E mm 185 185 363 336
F mm 95 95 95 95
G mm 159 159 159 159
H mm 182 182 182 182
J mm 192 220 192 220
K min. min mm 435 435 260 260
max mm 1100 1100 1300 1300
L mm - - 175 150
M mm 28 30 28 30
N mm 250 250 250 250
P mm 70 70 70 70
R mm 116 116 116 116
t max mm 30 30 30 30

115
 PARANCHI VERSIONE ANTISCINTILLA
PNEUMATICI
A CATENA

I paranchi, i carrelli e le gru antiscintilla hanno

[Link] possono marcature differenti in
essere impiegati in zone funzione del campo di
soggette a rischio di applicazione. Il gancio di
deflagrazione in base alla carico viene ramato
Direttiva Europea 94/9/CE galvanicamente in modo da
(Atex 100a) e sono marcati non generare scintille da
sulla targa della macchina acciaio contro acciaio negli
in accordo alle loro eventuali pendolamenti
caratteristiche. contro altri componenti; in
I fondamenti delle diverse presenza di gas del gruppo
classificazioni sono, oltre II C le ruote dei carrelli
alla norma Atex 100a, la vengono realizzate o
Norma DIN EN 1127-1 e le rivestite di bronzo e le
norme IEC 60079-12 e IEC catene di manovra vengono
60079-20. I paranchi e i fornite di ottone o in acciaio
carrelli in versione inossidabile.

SIGNIFICATO DELLE MARCATURE

Paranchi pneumatici e gru con e senza

carrelli sono idonei all’impiego conforme
allo scopo in zone soggette a pericolo di
esplosione.
II Progettati per l’impiego nell’industria
generale, e non per l’industria estrattiva, e
quindi da classificarsi nel gruppo II.
2o3 Indica la categoria dell’apparecchio.
Categoria 2 per l’impiego in zone dove ci si
può attendere la formazione occasionale di
atmosfere esplosive (zona 1 o 21) e
l’apparecchio, anche in caso di anomalie di
funzionamento prevedibili, offra ancora u
na sicurezza sufficiente. Categoria 3 per
zone in cui non ci si deve attendere la
formazione occasionale di atmosfere
esplosive, oppure, se ciò si verifica, allora
soltanto raramente e per un lasso di tempo
breve (zona 2 o 21).
GD Idoneo sia per gas e vapori (G), sia per
polveri (D = ingl. dust).
IIA, B, C Gruppi di esplosione con sostanze di
pericolosità diversa secondo DIN VDE 0165.
T4 Classe di temperatura, pure secondo DIN
VDE 0165, limita a 135°C la temperatura
superficiale ammessa del mezzo di esercizio.
(X) Questo marchio rimanda ad avvertenze
particolari sulla protezione dalle esplosioni
nel manuale d’uso e limita in parte la
marcatura. Nell’esecuzione standard, per
esempio, questo simbolo significa: non è
permesso l’impiego di questo prodotto con le
sostanze estremamente sensibili
all’accensione come idrogeno solforato e
ossido di etilene nonché in presenza di
polveri di metalli leggeri o sensibili agli urti.

116
 PARANCHI VERSIONI SPECIALI
PNEUMATICI
A CATENA

PARANCHI
SINCRONIZZATI
Disponibili fino a 6 t di
portata, con 4 m di
interasse-ganci,
garantiscono perfetto
sincronismo dei ganci
nelle operazioni di
sollevamento e di discesa
dei carichi.

ENERGY CHAIN Altri vantaggi di questa MANIPOLATORE MINI una sola mano e,
Oltre ai normali sistemi di soluzione sono i seguenti: Con il manipolatore MINI, contemporaneamente, è
alimentazione pneumatica possibilità di utilizzare il carico può essere possibile regolare la
quali tubi spiralati o tutta la monorotaia senza movimentato utilizzando velocità di sollevamento.
normali tubi a festone limitazioni dovute
[Link] realizza un all’ingombro della linea,
particolare sistema “a estrema facilità di
catena” che consente di manutenzione, possibilità
eliminare alcuni svantaggi di applicazione all’aperto,
e limiti delle normali linee. realizzazione con segmenti
Il sistema a catena rigidi snodati tra loro che
consente di non avere proteggono i tubi anche in
ingombri sotto al piano caso di compressioni o
della trave in quanto può trazioni anomale della
essere posizionata linea. Utile in alcuni campi
superiormente o è la possibilità di sfruttare
lateralmente alla via di il sistema per poter
corsa. Si possono portare differenti
realizzare linee fino ad una alimentazioni
lunghezza di 100 m senza contemporaneamente
avere abbattimenti di (cavi elettrici, pneumatici,
pressione tipici di altri etc.).
sistemi, questo perché non È possibile avere il sistema
ci sono continui cambi di di alimentazione “a
direzione e la lunghezza di catena” anche in
tubo utilizzato è circa la esecuzione speciale idonea
metà che nelle altre a lavorare in ambienti
soluzioni. classificati antideflagranti.

117
FAS SERVIZIO
SICUREZZA

FAS ASSISTE ORGANIZZAZIONE MODALITÀ CONSULENZA

LE AZIENDE DELLE VERIFICHE DELLE VERIFICHE TECNICA
Gli obiettivi del Servizio PERIODICHE PERIODICHE Il Servizio Sicurezza è in
Sicurezza FAS sono Il veicolo, attrezzato con La Verifica Ispettiva viene continuo contatto con la
orientati alla sicurezza ed strumenti di misura e eseguita seguendo le propria clientela e con le
alla consulenza: controllo, dispone anche di: seguenti fasi operative. principali aziende
- Verifiche ispettive - Magnetoscopio; - Primo intervento in loco costruttrici di primi
secondo D. L. n. 81 - Liquidi penetranti; per determinare la impianti con l’obiettivo di:
del 9 aprile 2008; - Rivelatore di difetti a quantità, qualità dei - collaborazione con gli
- Consulenza tecnica e ultrasuoni; prodotti da sottoporre a uffici progettazione per
corsi di formazione; - Computer di bordo per verifica e dell’ambiente di la definizione di
- Interventi post vendita; l’emissione di verbali lavoro in cui opera. innovazioni tecniche o di
- Collaudi e prove di e report di verifica. - Definizione della data e nuove soluzioni
carico. modalità degli interventi applicative nell’ambito
Lo staff tecnico è così con il supporto logistico del sollevamento;
strutturato: FAS in accordo con il - assistenza normativa e
- Responsabili di prodotto committente. continuo aggiornamento
funi, sottogancio, delle leggi e/o norme
paranchi e tecniche di settore.
servizio tecnico; FAS è infatti associata
- Reparto collaudo all’UNI e partecipa
ed ispezione in sede attivamente alla relativa
e mobile; Sottocommissione 2:
- Supporto alla “Apparecchi di
progettazione in 2d per Personale sollevamento e relativi
l’emissione di disegni altamente qualificato, accessori”.
tecnici CAD. munito di importante
esperienza sul campo - Intervento della squadra
e di qualifiche ottenute a presso la sede durante la
seguito di corsi di quale viene eseguita
formazione specifici: l’identificazione delle
- Controlli non distruttivi attrezzature e delle
secondo UNI EN 473 certificazioni CE correlate.
di livello II per Metodo Successivamente vengono
Ultrasuoni, Metodo eseguiti i controlli secondo
Magnetoscopico, le norme tecniche di INTERVENTI
Metodo Liquidi riferimento, l’eventuale POST VENDITA
Penetranti; riparazione e l’emissione Il Servizio Sicurezza
- Controllo delle funi di dei verbali di controllo sia effettua interventi presso i
acciaio per gru secondo in formato cartaceo che cantieri o le aziende al fine
ISO 4309:2004; informatico. di assistere il cliente in
- Controllo degli accessori Ad ogni articolo controllato caso di dubbi sulla
di sollevamento presso sarà applicata un’etichetta persistenza della
l’azienda costruttrice. riportante i dati necessari conformità del prodotto o
all’identificazione, per valutare scelte
compreso l’indicazione tecniche diverse.
della conformità o scarto
dell’articolo stesso. COLLAUDI E PROVE DI
CARICO
POST VENDITA
Su richiesta del cliente, è
possibile effettuare presso
la sede FAS prove di carico
o collaudi di ogni genere.

119
 FAS UNA GAMMA COMPLETA DI PRODOTTI
di alta qualità

FAS spa si riserva il diritto FUNI DI ACCIAIO

di apportare tutte
le modifiche che riterrà
opportune per
il miglioramento dei
prodotti, senza preavviso.
Le descrizioni e i disegni
non sono impegnativi
ma solo illustrativi.

FUNI DI ACCIAIO INOSSIDABILE

TIRANTI DI FUNE DI ACCIAIO

GANCI, GRILLI, TENDITORI, GOLFARI
BOZZELLI
DINAMOMETRI, MAGNETI
BRACHE DI POLIESTERE
BILANCINI

CATENE
E ACCESSORI
Grado 100
Grado 80
Inossidabili

PINZE
MORSE
VENTOSE

PARANCHI
Elettrici
Manuali
Pneumatici

GRU A BANDIERA
IMPIANTI SOSPESI

ARGANI A FUNE
Manuali
Elettrici
Pneumatici
Idraulici
DEPOSITI E CENTRI DI ASSISTENZA
MILANO
PARANCHI
FAS SpA
Via dei Lavoratori, 118/120
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Tel. 026124951 r.a. - Fax 0266040192
elettrici
info@[Link]
TORINO
manuali
LUIGI BERTOLA
Via Uffreduzzi, 5- 10134 Torino
Tel. e Fax 0113045238
bertolagigi@[Link]
pneumatici
ASTI
CONFAS
Via Amerigo Vespucci, 26/A Z.I. - 14100 Asti
Tel. e Fax 0141470094
confas@[Link]
BOLOGNA
DEFAS srl
Via del Legatore, 14 - 40138 Bologna
Tel. 0516014794 - Fax 051538973
defas@[Link]
VENEZIA
GRIFAS srl
Via Portenari, 17 - 30175 Marghera (Ve)
Tel. 041931056 - Fax 0415388329
grifas@[Link]
PERUGIA
FAS CENTRO ITALIA srl
Via Marsciano - 06039 Matigge di Trevi (Pg)
Tel. 0742381368 - Fax 0742381429
fascentroitalia@[Link]
ROMA
FAS ROMA srl
Via Cancelliera, 71/73 - 00040 Ariccia (Roma)
Tel. 0693494083 - Fax 0693494499
cappelletti@[Link]
BRINDISI
BALENA MARINELLA
Via Nobel, 9/11 Z.I. - 72100 Brindisi
Tel. e Fax 0831572449
balena@[Link]

PARANCHI 02.2009

FAS SpA
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Telefoni 026124951 r.a. - Telefax 0266040192
[Link]
info@[Link]

FAS Servizio Sicurezza srl

20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Via dei Lavoratori, 118/120
Tel./Fax 0141470094
[Link]
[Link]@[Link]