Istruzioni per l’installazione IT

Installation instructions EN
Instrucciones para la instalación ES
 • ITALIANO

ARCHITETTURA DEL SISTEMA 4

CONNESSIONE LOCALE E CONNESSIONE REMOTA 5
SPECIFICHE MECCANICHE 6
POSIZIONAMENTO TASTI E LED 7
INSTALLAZIONE 8
CONFIGURAZIONE NUOVO 4HEATModule 9
CONNESSIONE AD UN 4HEATModule GIÀ CONFIGURATO 12
HOME PAGE 14
SETTING 4HEAT 16
GESTIONE 4HEAT 17
FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING 18
VISUALIZZAZIONE GRAFICI 23
SCHERMATA INFO 24
SCHERMATA MENU 25

IT

3
 • ARCHITETTURA DEL SISTEMA

L’architettura prevede la presenza di 3 macro-sistemi:

1. 4HEATmodule: dispositivo hardware che interfaccia la scheda di controllo

TiEmme elettronica e il router Wi-Fi locale;
2. SERVER CLOUD: infrastruttura web server che permette l’archiviazione dati e
funge da centro stella nella comunicazione remota;
3. 4HEAT: applicazione per smartphone disponibile da Google Play Store e da App
Store in modo gratuito, che permette all’utente di interfacciarsi con il sistema di
riscaldamento
Connessione
Server Cloud alla scheda di
controllo

module

4G - ADSL Wi-Fi
Rete esterna Rete locale

IT Router

4
 • CONNESSIONE LOCALE E CONNESSIONE REMOTA

Connessione Locale
La connessione tra il 4HEATModule e l’APP avviene attraverso la rete Wi-Fi
domestica, soltanto se entrambi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi.

ritardo 0 ms
module

Connessione Remota
Si parla di connessione remota quando al momento dell’utilizzo della App, l’utente
si trova lontano da casa. In questo caso l’App usufruisce della copertura dati del
proprio Smartphone e il Server Cloud permette la triangolazione del segnale per
poter gestire il Module da lontano. I tempi di connessione remota possono variare in
base al traffico rete dati, alle condizioni di connessione della rete e al traffico verso il
server. Nel peggiore dei casi, i tempi di connessione possono raggiungere i 5 minuti
di ritardo.
3 4

ritardo 2 min ritardo 0 ms

module

ritardo 1 min ritardo 0 ms

2 1

IT
La modalità di connessione remota è utilizzabile solo se l’utente ha effettuato
precedentemente la registrazione al Server Cloud, vedi paragrafo: "CONFIGURAZIONE
NUOVO 4HEATModule" a pagina 10

5
 • SPECIFICHE MECCANICHE

RS232
Porte di comunicazione
RS485

Alimentazione 5V

Involucro Housing in ABS

Range di temperatura -20° ÷ 60°

Fissaggio Viti autofilettanti da 3,5 mm

70mm

64mm

20mm
70mm

IT

TiEmme elettronica garantisce il funzionamento del dispositivo solo con i cavi forniti in
dotazione.

6
• POSIZIONAMENTO TASTI E LED

(d) Tasto reset hardware

(a) Power/Error

(b) Comunicazione Com

(c) Comunicazione Wi-Fi

(e) Tasto configurazione

IT

7
 • INSTALLAZIONE
1. Collegare il 4HEATModule all’alimentatore: il Led (a) deve essere acceso e non
lampeggiante;
2. Collegare il 4HEATModule alla scheda TiEmme tramite il cavo fornito nel kit:
il led (b) deve essere acceso e non lampeggiante, nel caso di lampeggiamento
possono esserci dei problemi di comunicazione con la scheda di controllo,
accertarsi che il sistema di riscaldamento sia collegato a rete elettrica;
3. Comunicazione Wi-Fi: con led (c) fisso la connessione con l’APP 4HEAT ha
avuto successo e il dispositivo sta comunicando correttamente;
4. Tasto di reset hardware (d): premere in caso di malfunzionamento persistente
del prodotto.

lampeggiante stato errore

Power
fisso stato OK
comunicazione della scheda di
lampeggiante
COM controllo non avvenuta
fisso comunicazione avvenuta
lampeggiante connessione Wi-Fi non configurata
Wi-Fi
fisso Wi-Fi connesso
POWER/
lampeggiante fase di configurazione
Wi-Fi

IT
Se il dispositivo risulta offline durante il normale funzionamento premere il tasto 4HEAT
per 3 secondi il tasto.
Durante la configurazione e il funzionamento i Led possono passare da luce fissa a
lampeggiante.

8
 • CONFIGURAZIONE NUOVO 4HEATModule
Si consiglia di collegare fin da subito il proprio Smartphone alla rete Wi-Fi domestica.
All'avvio dell' APP viene richiesta di selezionare la lingua.
Di seguito viene spiegata la procedura di configurazione del dispositivo
4HEATmodule:
1. Creare un account con un indirizzo email valido e una password a scelta.
2. Scegliere tra “AGGIUNGI DISPOSITIVO” e “TROVA DISPOSITIVO”. Nel caso
di prima accensione del 4HEATModule si deve selezionare “AGGIUNGI
DISPOSITIVO”.

IT

9
 • CONFIGURAZIONE NUOVO 4HEATModule

3. Seguire la procedura guidata. Il

4HEATModule crea una Wi-Fi provvisoria
alla quale ci si deve collegare con lo
Smartphone. In questo modo il Module sarà
connesso all’app e all’account associato;
4. Una volta che l’app e il 4HEATModule
sono connessi si richiede in questa fase
di scegliere la Wi-Fi domestica a cui deve
connettersi il dispositivo 4HEATModule;
5. Scrivere un nome per il dispositivo e
inserire un PIN a scelta. Ogni dispositivo
4HEATModule ha un nome e una password
propri.

IT
Se la procedura di configurazione non è andata a buon fine,
si può riconfigurare il 4HEATModule tenendo premuto per 8
secondi il tasto

10
• CONFIGURAZIONE NUOVO 4HEATModule
Terminata la procedura di installazione del dispositivo 4HEATModule, si
consiglia di chiudere la app e di riavviarla.

Chiudere la app tra le finestre aperte in background.

Su dispositivi Apple
• Tocca due volte il tasto Home
• Scorri verso l’alto l’anteprima dell’app 4HEAT per chiuderla.
Su dispositivi Android
• Premere il tasto in basso a destra per dispositivi con tasti virtuali o il tasto
in basso a sinistra per dispositivi con tasti fisici
• Scorri verso sinistra l’anteprima dell’app 4HEAT per chiuderla.

IT

11
 • CONNESSIONE AD UN 4HEATModule GIÀ CONFIGURATO

Nella sezione “TROVA DISPOSITIVO” è possibile connettersi al 4HEATModule

inserendo il codice PIN, solo se il 4HEATModule è connesso alla stessa Wi-Fi dello
smartphone.
E' possibile inoltre connettersi da remoto (utilizzando la connessione dati del proprio
smartphone) inserendo le credenziali di accesso del dispositivo 4HEATModule già
configurato.

IT

12
 • CONNESSIONE AD UN 4HEATModule GIÀ CONFIGURATO

Nella Home Page viene visualizzato l'elenco dei dispositivi collegati e per ognuno
viene mostrata la temperatura principale e lo stato.
I dispositivi 4HEAT associati appaiono nella schermata Home con il loro nome
identificativo.
Viene segnalato:
Stato di funzionamento SPENTO
Stato di funzionamento BLOCCO
Stato di funazionamento ACCESO
Dispositivo non collegato o irraggiungibile
Aggiornamento necessario

Accesso alle impostazioni del

dispositivo 4HEATModule associato.
"SETTING 4HEAT" a pagina 16

IT

13
 • HOME PAGE

Questo menu permette di configurare un altro dispositivo 4HEATModule.

"CONFIGURAZIONE NUOVO 4HEATModule" a pagina 9

Nel menu my4HEAT vengono elencate le credenziali dei dispositivi associati

alla propria app.
Attraverso il tasto è possibile inviare, tramite sevizi di e-mail e
messaggistica, i dati alle applicazioni 4HEAT di altri utenti, permettendo la
condivisione della gestione del Sistema di Riscaldamento.

• Gestione Account: menu che permette di creare

un nuovo account o di effettuare il Login/Logout.
• Ripristina App: permette di resettare la APP alle
condizioni di Default
• Riabilita Tutorial: permette di riabilitare il tutorial
di guida alla app.
• Gestione Notifiche: permette di abilitare le
notifiche dello stato del sistema di riscaldamento.
• Lingua: permette di impostare la lingua
• Info App: permette di visualizzare le informazioni
relative alla versione della APP installata sul
proprio smartphone
• Download Manuale: permette di scaricare
il manuale utente di spiegazione all’utilizzo
della APP. Premere l’icona di salvataggio per
IT memorizzare il manuale nella memora interna
dello smartphone.

14
• HOME PAGE

Permette di collegarsi alle applicazioni di gestione dei termostati intelligenti

installati nel proprio sistema domestico. Per collegarsi al termostato
intelligente inserire le credenziali di account registrate durante la
configurazione dello stesso.

IT

15
 • SETTING 4HEAT

Accesso al menu di impostazioni riguardante il 4HEAT

Module selezionato.
• Nome Dispositivo: è possibile cambiare il nome del S
dispositivo corrente;
• Icona Dispositivo: modifica l’icona di visualizzazione
dell’unità nella home page;
• Abilitazione Assistenza Remota: l’utente abilita la
possibilità di ricevere assistenza tecnica in remoto;
• Widget: permette di selezionare i Widget che appaiono
nella schermata principale di gestione del dispositivo; v
• Impostazioni Menu: permette di personalizzare
la visualizzazione delle funzioni di menu. Alcune
funzioni possono non essere disponibili a causa della
configurazione del sistema di riscaldamento. Vedi
"SCHERMATA MENU" a pagina 25;
• Impostazioni Info: permette di personalizzare la
visualizzazione delle grandezze di sistema del menu info.
Vedi "SCHERMATA INFO" a pagina 24;
• Elimina Dispositivo: permette di eliminare il dispositivo
attualmente selezionato;
• Modifica Meteo: il meteo locale, che appare come
widget, può essere impostato manualmente inserendo le
coordinate di latitudine e longitudine desiderate, oppure
utilizzando il GPS del proprio Smartphone;
• Info: informazioni tecniche relative al codice prodotto
IT della scheda di controllo e alla versione firmware del
Module;
• Info Wi-Fi: informazioni relative alla rete internet alla
quale il dispositivo 4HEATModule è connesso.

16
 • GESTIONE 4HEAT

Stato Funzionamento: Sistema ACCESO:

mostra lo stato in cui premere per spegnerlo
si trova il sistema ed Sistema SPENTO:
eventuali errori premere per accenderlo

Sincronizzazione:
Termostato Principale: lampeggiante indica che
visualizza il termostato del l’applicazione e il modulo
sistema. si stanno scambiando
Tenendo premuto informazioni. Al termine
il tasto si viene dato riscontro
abilita la modifica del dell'esito della modifica.
termostato.
Con i tasti e oppure
scorrendo con il dito sulla
banda a colori si varia la Temperatura Principale
temperatura.

Widget:
visualizzano le informazioni relative
al funzionamento. Si può decidere
quali widget mostrare nella schermata IT
principale attraverso il menù .

17
 • FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING

Accedendo al menu Crono si può impostare la funzione di gestione del sistema, in

due differenti modalità.
Premendo su si accede alla modifica della funzione desiderata.

Modalità Crono Modalità

accesa 24Heating spenta

Entrando nella funzione CRONO si possono impostare 3 differenti fasce orarie per
l’accensione e lo spegnimento del sistema di riscaldamento.
Si possono scegliere tre tipi di programmazione:
• Settimanale: Impostazione dal Lunedì alla Domenica
• Giornaliero: Impostazione di ogni singolo giorno
• Weekend: Impostazione durante il weekend (sabato e
domenica) oppure durante i giorni feriali (dal lunedì al
venerdì).

Ogni volta che questa funzione viene aggiornata è

necessario premere il tasto di Salvataggio che compare a
fondo schermata. Per resettare la fascia oraria utilizzare
il cestino che appare con lo slide-touch a destra della
fascia oraria.

IT

18
 • FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING
La funzione 24HEATING permette, attraverso una procedura guidata, di poter gestire
il riscaldamento domestico, andando ad impostare orari e temperature, in base alle
esigenze quotidiane.
Durante la procedura guidata vengono poste poche semplici domande di routine
quotidiana, attraverso le quali il 24Heating imposta la programmazione settimanale.
Viene data la possibilità di scegliere il termostato per le tre fasce disponibili

24HEATING permette di gestire le fasce orarie anche dalla schermata principale:

Scelta e creazione Pulsanti di gestione

di un programma di
riscaldamento

Fasce orarie create

dalla procedura

IT

19
 • FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING

1. Gestione programmi 24HEATING: il menu a tendina in alto a sinistra mostra

i programmi impostati dall’utente. Selezionare la nuvoletta per abilitare il
programma. Premere sul simbolo per modificare i termostati di ogni fascia
2. Aggiungi fascia oraria: selezionando il pulsante si può sdoppiare una fascia
oraria, come viene mostrato dalle immagini:

Premendo sul simbolo

"+", si divide la fascia
in due, mantenendo le
stesse impostazioni della
fascia di partenza

IT

20
 • FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING

3. Eliminazione fascia oraria: selezionando il pulsante si può eliminare una

fascia oraria, come mostrato dalle immagini:

Premendo sul
simbolo "-", si
elimina la fascia
oraria desiderata

4. Aggiornamento modifiche: attraverso il pulsante si sincronizza il 24Heating

con il dispositivo. Accertarsi di premerlo ogni volta che viene effettuata una
modifica.

IT

21
 • FUNZIONALITÀ CRONO E 24HEATING

5. Copia di una fascia oraria: Selezionando il pulsante

posso copiare le fasce orarie da un giorno all’altro.
Al termine premere il tasto di conferma in fondo alla
pagina.

6. Modifica della fascia oraria: Premendo su una fascia

oraria si accede al menu di gestione, come indicato
dall'immagine:

IT

22
 • VISUALIZZAZIONE GRAFICI
In questa sezione vengono visualizzati i grafici delle grandezze loggate sul server dal
4HEATModule. Sono disponibili due tipi di visualizzazioni:

1. Giornaliera: le grandezze visualizzate sono rappresentate nell’arco della giornata

di funzionamento del sistema di riscaldamento. Si possono visualizzare i
grafici di due fasce orarie: 00:00/12:00 o 12:00/00:00. Si può scegliere inoltre di
visualizzare anche gli stati di funzionamento del sistema di riscaldamento (es.
Spento/Normale/Blocco etc.). I dati registrati restano in memoria con cadenza
settimanale;
2. Periodo: rappresentazione grafica su base settimanale delle ore di
funzionamento del sistema. I dati registrati restano in memoria con cadenza
annuale.

IT

23
 • SCHERMATA INFO

In questa schermata vengono visualizzate tutte le grandezze registrate dalla

scheda di controllo. Le grandezze da visualizzare possono essere impostate
attraverso il Setting Menu del dispositivo 4HEATModule selezionato. "SETTING
4HEAT" a pagina 16

IT
È inoltre possibile visualizzare i dati di riferimento del fornitore del servizio e inviare
eventuali richieste di assistenza tramite mail. Qualora la App sia personalizzata per uno
specifico cliente, è possibile introdurre gli eventuali dati d’identificazione.

24
 • SCHERMATA MENU

Nella schermata Menu è possibile accedere a:

• Gestione Potenza: in questo menu è possibile modificare la potenza di

combustione e/o l’eventuale potenza di riscaldamento;
• Gestione Termostato: permette di modificare il termostato principale ed
altri eventuali termostati qualora previsto dalle funzionalità del Sistema di
Riscaldamento.

IT

25
 • ENGLISH

SYSTEM STRUCTURE 2
LOCAL CONNECTION AND REMOTE CONNECTION 3
MECHANICAL SPECIFICATIONS 4
BUTTONS AND LED 5
INSTALLATION 6
NEW 4HEATModule CONFIGURATION 7
CONNECTION TO A 4HEATModule ALREADY CONFIGURED 10
HOME PAGE 11
SETTING 4HEAT 14
4HEAT MANAGEMENT 15
CHRONO AND 24HEATING FUNCTION 16
GRAPH VIEW 21
INFORMATION PAGE 22
MENU PAGE 23

EN

1
 • SYSTEM STRUCTURE

The structure is comprised of 3 macro-systems:

1. 4HEATmodule: hardware device that interfaces the TiEmme elettronica control

board with the local Wi-Fi router;
2. SERVER CLOUD: web server infrastructure that enables data storage and acts as
a star point for remote communication;
3. 4HEAT: mobile application available from Google Play Store and App Store for
free, which allows the user to interface with the heating system.

Connection to
Server Cloud control-board

module

4G - ADSL Wi-Fi
External Local Network
Network

Router
EN

2
 • LOCAL CONNECTION AND REMOTE CONNECTION
Local connection
The connection between the 4HEATModule and the APP is via the home Wi-Fi
network, only if both are connected to the same Wi-Fi network.

delay 0 ms
module

Remote connection
There is talk of remote connection when at the time of use of the App, the user is
away from home. In this case the App takes advantage of the data coverage of your
Smartphone and the Cloud Server allows the triangulation of the signal in order to
manage the Module from a distance. Remote connection times may vary based on
data network traffic, network connection conditions, and traffic to the server. In the
worst case, connection times may be 5 minutes late.

3 4
delay 2 min delay 0 ms

delay 1 min delay 0 ms

module

2 1

The remote connection can only be used if the user has previously registered in the
EN Cloud Server, see the paragraph: "NEW 4HEATModule CONFIGURATION" at page 7

3
 • MECHANICAL SPECIFICATIONS

RS232
Comunication ports
RS485

Power supply 5V

Housing Housing in ABS

Temperature range -20° ÷ 60°

Fixing self-tapping screws 5 mm

70mm

64mm

20mm
70mm

TiEmme elettronica garanties the proper functioning of the device of the supplied
cables. EN

4
 • BUTTONS AND LED

(d) HW reset button

(a) Power/Error
(b) COM Communication
(c) Wi-Fi Communication

(e) Configuration button

EN

5
 • INSTALLATION
1. Connect the 4HEATModule to the power supply: the LED (a) must be on and
not flashing;
2. Connect the 4HEATModule to the TiEmme board using the cable supplied in
the kit: the LED (b) must be on and not flashing, in case of flashing there may
be problems communicating with the control board, make sure that the heating
system is connected to the mains power supply;
3. Wi-Fi communication: with LED (c) solid the connection with the APP 4HEAT
has been successful and the device is communicating correctly;
4. Hardware reset button (d): press in case of persistent product malfunction.

flashing error
Power
solid OK
not communicating with the control
flashing
COM board
solid Communication present
flashing Wi-Fi is not configured
Wi-Fi
solid Wi-Fi connected
POWER/
flashing Configuration phase
Wi-Fi

If the device is offline during normal operation, press the 4HEAT button for 3 seconds.
During configuration and operation, the LEDs can change from solid to flashing light. EN

6
 • NEW 4HEATModule CONFIGURATION
It is recommend to connect your Smartphone to the home Wi-Fi before starting the
procedure. At the start, a language must be selected.
The configuration procedure is explained below:
1. Create an account with a valid email address and a password of your choice.
2. Choose between "ADD DEVICE" and "FIND DEVICE". If the 4HEAT Module is
switched on for the first time, "ADD DEVICE" must be selected.

EN

7
• NEW 4HEATModule CONFIGURATION

3. Follow the procedure. The 4HEATModule creates

a temporary Wi-Fi to which you must connect
with the Smartphone. In this way the Module
will be connected to the app and the associated
account;
4. Once the app and the 4HEATModule are
connected, it is required to choose the home Wi-Fi
to which the 4HEATModule device must connect;
5. Write a name for the device and enter a PIN of
your choice. Each 4HEATModule device has its
own name and password.

If the configuration procedure was not successful, the

4HEATModule can be reconfigured by pressing the button EN
for 8 seconds

8
 • NEW 4HEATModule CONFIGURATION
After completing the installation procedure of the 4HEATModule, it is advisable
to close the app and restart it.

Close the app between open windows in the background.

On Apple device
• Touch the Home button twice
• Scroll up the preview of the 4Heat app to close it.
On android devicesd
• Press the lower right button for virtual buttons or the lower left button for
devices with real buttons
• Scroll to the left to close the 4HEAT app preview.

EN

9
 • CONNECTION TO A 4HEATModule ALREADY CONFIGURED

In the "FIND DEVICE" section, it is possible to connect to the 4HEATModule by

entering the PIN code, only if the 4HEATModule is connected to the same Wi-Fi as
the smartphone.
It is also possible to connect remotely (using the data connection of your
smartphone) by entering the access credentials of the already configured
4HEATModule device.

EN

10
 • HOME PAGE

The Home Page displays the 4HEATModule including the temperature and functioning
state.
The associated 4HEAT devices appear on the Home Page with their identification
name.
In the following manner:
Operating status OFF
Operating status BLOCK
Operating status ON
Device not connected or unreachable
Updating required

Access to the settings of the

associated 4HEAT Module device.
"SETTING 4HEAT" at page 14

EN

11
• HOME PAGE

This menu is used you to configure another 4HEATModule device.

See page 13.

In MY 4HEAT is shown the device credentials associated with your app.

Using the button it is possible to send, via e-mail and messaging
services, the data to the 4HEAT applications of other users, in order to share
the Heating System management.

• Account Management: menu that allows you to

create a new account or log in / out;
• Restore App: allows you to reset the app to the
default conditions;
• Re-enableTutorial: allows you to re-enable the
app tutorial tutorial;
• Notifications Management: allows you to enable
notifications of the heating system status;
• Change Language: allows you to set the app
language;
• Info App: allows you to view information
about the version of the installed app on your
smartphone;
• Download Istruction: allows you to download the
user manual of the app. Press the save icon to
store the manual in the internal memory of the
smartphone.
EN

12
 • HOME PAGE

It allows you to connect to the following smart thermostats installed in

your home by entering the credentials of registered accounts during the
configuration of the same.

EN

13
 • SETTING 4HEAT

Access to the settings menu of the selected 4HEAT

Module.
• Device Name: use to change the name of the current
device;
• Icon: change the unit display icon on the home page;
• Remote Assistance Activation: the user enables the
possibility to receive remote technical assistance;
• Widget: allows you to select the Widgets that appear on
the main device management screen;
• Settings menu: allows you to customize the display of
menu functions. Some features may not be available due
to the configuration of the heating system. "MENU PAGE"
at page 23
• Settings Info: allows you to customize the display of the
system values ​​of the info menu. "INFORMATION PAGE" at
page 22
• Remove Device: allows to delete the currently selected
device;
• Weather Modification: the local weather, which appears
as a widget, can be set manually by entering the desired
latitude and longitude coordinates, or using the GPS of
your Smartphone;
• Info: technical information concerning the product code
of the control board and the firmware version of the
Module;
• Wi-Fi Info: information about the internet network to
which the 4HEATModule device is connected.
EN

14
 • 4HEAT MANAGEMENT

Operation Status: System ON: push to

shows the state in turn it off
which the system is System OFF: push to
functioning and any turn it on
errors
Synchronization:
the flashing button
Main Thermostat: indicates that the
displays the system application and the module
thermostat. By keeping the are exchanging information.
key pressed you enable The synchronization result
the thermostat changes. will be dispalyed in the end.
Use the and buttons
or scroll through the
color band to change the
temperature. Main Temperature

Widget:
displays information related to the
system. You can decide which widget
to show on the home page through the
menu .
EN

15
 • CHRONO AND 24HEATING FUNCTION

By accessing into the Chrono menu you can set the system management function in
two different modes.
Pushing on you can modify the selected modality.

Chrono Modality 24HEATING

ON Modality OFF

Entering the CHRONO modality you can set 3 different time slots for switching the
heating system on and off.
ule
You can choose three types of programming:
ion.
• Weekly: Setting from Monday to Sunday
ult
• Daily: Setting up every single day
nd.
• Weekend: Setting during the weekend (Saturday and
Sunday) or during the weekdays (from Monday to
Friday).

Each time this function is updated, press the Save button

that appears at the bottom of the screen.
To reset the time slot use the basket that appears
with the slide-touch to the right of the time slot.

EN

16
 • CHRONO AND 24HEATING FUNCTION
The 24HEATING function is a guided procedure to manage the domestic heating by
setting the times and temperatures accoding to daily needs.
The wizard asks a few simple questions of the daily routine through which the
24Heating sets the weekly schedule.
It is possible to choose the thermostat for the three available time bands:

24HEATING allows you to manage time slots also from the main screen:

Choice and creation of Management buttons

a heating program

Time slots created

by the procedure

EN

17
 • CHRONO AND 24HEATING FUNCTION

1. 24HEATING program management: The drop-down menu at the top of the page
shows the programs set by the user. Select the speech bubble to enable the
program. Press on the symbol to change the thermostats of each band.
2. Add time slot: By selecting the button you can split a time slot, as shown by
the images:

By pressing the "+"

symbol, it is possible
to divide a slot in two,
keeping the same
settings of the starting
slot.

EN

18
 • CHRONO AND 24HEATING FUNCTION

3. Elimination of time slot: by selecting the button you can delete a time slot,
as shown in the pictures:

By pressing the "-"

symbol, it is possible
to delete the desired
time slot.

4. Update changes: Through the button the 24Heating is synchronized with the
device. Be sure to press it each time a change is made

EN

19
 • CHRONO AND 24HEATING FUNCTION

5. Copy of a time slot: by selecting the button you can

copy the time slots from one day to the another. When
finished, press the confirm button at the bottom of the
page

6. Change of time slot: pressing on a time slot you access

to the management menu, as indicated by the image:

EN

20
 • GRAPH VIEW
This section shows the graphs of the values logged on the server by the
4HEATModule. Two tipes of views are aviable:

1. Daily: the displayed values are represented during the daily of operation of the
heating system. You can view the graphs of two time slots: 00: 00/12: 00 or 12:
00/00: 00. You can also choose to display the operating status of the heating
system (ex. Off / Normal / Block etc.). The recorded data is saved for a week.
2. Period: it is a graphical representation of the system's operating hours based on
a week. The recorded datais saved for a year.

EN

21
 • INFORMATION PAGE

This page displays all the quantities registered by the control board.
The quantities to be displayed can be set through the Setting Menu of the selected
4HEAT Module. "SETTING 4HEAT" at page 14

You can also view the service provider's reference data and send any support requests
via email. If the App is customized for a specific customer, any identification data can EN
be introduced.

22
 • MENU PAGE

On the Menu Page, you can access:

• Power management: in this menu it is possible to modify the combustion power

and / or the heating power;
• Thermostat management: allows you to change the main thermostat and other
thermostats if required by the heating system functions.

EN

23
 • ESPAÑOL

ARQUITECTURA DEL SISTEMA 2

CONEXIÓN LOCAL Y CONEXION REMOTA 3
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS 4
POSICIONAMIENTO TECLAS Y LEDS 5
INSTALACIÓN 6
NUEVA CONFIGURACIÓN DE 4HEATModule 7
CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO 4HEATModule YA CONFIGURADO 10
HOME PAGE 11
SETTING 4HEAT 14
GESTIÓN 4HEAT 15
FUNCIÓN CHRONO Y 24HEATING 16
VISUALIZACIÓN DE GRÁFICOS 21
PANTALLA DE INFORMACIÓN 22
PANTALLA DE MENU 23

ES

1
 • ARQUITECTURA DEL SISTEMA

La arquitectura incluye 3 macro-sistemas

1. 4HEATmodule: dispositivo hardware que pone en comunicación la placa de

control TiEmme elettronica con el router wifi local;
2. SERVER CLOUD: server web que permite el almacenamiento datos y hace de
centro estrella en la comunicación remota;
3. 4HEAT: aplicación de smartphone disponible en Google Play Store y App Store
gratis, que permite al usuario interactuar con el sistema de calefacción.

Conexión con la
Server Cloud unidad de control

module

4G - ADSL Wi-Fi
Red Externa Red Local

Router

ES

2
 • CONEXIÓN LOCAL Y CONEXION REMOTA
Conexión Local
La conexión entre el 4HEATModule y la APLICACIÓN se realiza a través de la red Wi-
Fi doméstica, solo si ambas están conectadas a la misma red Wi-Fi.

retraso 0 ms
module

Conexión Remota
Se habla de conexión remota cuando, en el momento del uso de la aplicación, el
usuario está fuera de casa. En este caso, la aplicación aprovecha la cobertura de
datos de su Smartphone y el Cloud Service permite la triangulación de la señal para
gestionar el módulo a distancia. Los tiempos de conexión remota pueden variar
según el tráfico de red de datos, las condiciones de conexión de red y el tráfico al
servidor. En el peor de los casos, los tiempos de conexión pueden llegar a tardar 5
minutos.
3 4
delay 2 min delay 0 ms

delay 1 min delay 0 ms

module

2 1

La conexión remota solo se puede utilizar si el usuario se ha registrado previamente en

el Cloud Service; consulte el párrafo: ""NUEVA CONFIGURACIÓN DE 4HEATModule" en la
página 7.
ES

3
 • CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

RS232
Puertos de comunicación
RS485

Alimentación 5V

Alojamento Housing in ABS

Rango de temperatura -20° ÷ 60°

Anclaje Tornillos taladradores de 3.5 mm

70mm

64mm

20mm
70mm

TiEmme elettronica garantiza el funcionamiento del dispositivo sólo con los cables en
dotación.
ES

4
• POSICIONAMIENTO TECLAS Y LEDS

(d) HW reset button

(a) Power/Error
(b) Comunicación Com
(c) Comunicación Wi-Fi

(e) Tecla de configuración

ES

5
 • INSTALACIÓN
1. Conecte el 4HEATModule a la fuente de alimentación: el LED (a) debe estar
encendido y no parpadeando;
2. Conecte el 4HEATModule a la placa TiEmme usando el cable suministrado en
el kit: el LED (b) debe estar encendido y no parpadeando; en caso de parpadeo,
pueden haber problemas de comunicación con la placa de control, asegúrese de
que el sistema de calefacción esté conectado a la red eléctrica;
3. Comunicación Wi-Fi: con LED (c) fijo la conexión con la APLICACIÓN 4HEAT ha
sido exitosa y el dispositivo se está comunicando correctamente;
4. Botón de restablecimiento de hardware (d): presione en caso de mal
funcionamiento persistente del producto.

parpadeo error
Power
luz OK
Comunicación de la placa no
parpadeo
COM realizada
luz Comunicación realizada
parpadeo Conexión Wi-Fi no configurada
Wi-Fi
luz Wi-Fi conectado
POWER/
parpadeo Fase de configuración
Wi-Fi

Si el dispositivo está fuera de línea durante el funcionamiento normal, presione el botón

4HEAT durante 3 [Link] la configuración y el funcionamiento, los LED pueden
cambiar de luz fija a luz intermitente.
ES

6
 • NUEVA CONFIGURACIÓN DE 4HEATModule
Recomendamos conectar desde el principio su Smartphone a la red Wi-Fi del hogar.
Quando se inicie de la aplicación, se solicita seleccionar el idioma.
El procedimiento para configurar el 4HEATModule se explica a continuación:
1. Cree una cuenta con una dirección de correo electrónico válida y una contraseña
de su elección.
2. Elija entre "AGREGAR DISPOSITIVO" y "ENCONTRAR DISPOSITIVO". Si el
4HEATModule se enciende por primera vez, se debe seleccionar "AGREGAR
DISPOSITIVO".

ES

7
 • NUEVA CONFIGURACIÓN DE 4HEATModule

3. Siga el procedimiento guiado. El 4HEATModule

crea un Wi-Fi temporal al que debe conectarse
con el teléfono inteligente. De esta forma, el
Módulo se conectará a la aplicación y a la cuenta
asociada;
4. Una vez que la aplicación y el 4HEATModule
están conectados, en esta etapa se requiere elegir
el Wi-Fi doméstico al que debe conectarse el
dispositivo 4HEATModule;
5. Escriba un nombre para el dispositivo e
ingrese un PIN de su elección. Cada dispositivo
4HEATModule tiene su propio nombre y
contraseña

Si el procedimiento de configuración no fue exitoso, el

4HEATModule puede reconfigurarse presionando el botón
ES durante 8 segundos

8
• NUEVA CONFIGURACIÓN DE 4HEATModule
Después de completar el procedimiento de instalación del dispositivo
4HEATModule, es recomendable cerrar la aplicación y reiniciarla.

Cierre la aplicación entre las ventanas abiertas en el fondo.

En dispositivos Apple
• Toque dos veces la tecla Home
• Desplace hacia arriba la anticipación del la APP 4HEAT para cerrarla.
En dispositivos Android
• Pulse la tecla en la parte inferior derecha para los dispositivos con teclas
virtuales o la tecla en la parte inferior izquierda para dispositivos con teclas
físicas.
• Desplace hace la izquierda la anticipación del la APP 4HEAT para cerrarla.

ES

9
 • CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO 4HEATModule YA CONFIGURADO

En la sección "ENCONTRAR DISPOSITIVO", es posible conectarse al 4HEATModule

introduciendo el código PIN, sólo si el 4HEATModule está conectado al mismo Wi-Fi
que el Smartphone.
También es posible conectarse de forma remota (utilizando la conexión de datos de
su Smartphone) ingresando las credenciales de acceso del dispositivo 4HEATModule
ya configurado.

ES

10
 • HOME PAGE

En la página de Inicio se muestra la lista de dispositivos conectados y la temperatura

y el estado principal para cada uno.
Los dispositivos 4HEAT asociados aparecen en la página de inicio con su nombre de
identificación.
Se informa:
Estado de funcionamiento OFF
Estado de funcionamiento BLOQUEO
Estado de funcionamiento ENCENDIDO
Dispositivo no conectado o inalcanzable
Actualización requerida

Acceso a la configuración del

dispositivo del 4HEATModule
asociado.
"SETTING 4HEAT" en la página 14

ES

11
 • HOME PAGE

Este menú le permite configurar otro dispositivo 4HEATModule. Ver el

procedimiento descrito a pag. 13.

En el menú MY 4HEAT se enumeran las credenciales de los dispositivos

asociados a su aplicación
Con la tecla es posible enviar, a través de e-mail y servicios de
mensajería, los datos a las aplicaciones 4HEAT de otros usuarios, lo que
permite compartir la gestión del sistema de calefacción.

• Gestión Cuenta: menú que le permite crear una

nueva cuenta o iniciar sesión / salir.
• Restaurar App: le permite restablecer la
aplicación a las condiciones predeterminadas
• Vuelva a habilitar el tutorial: le permite volver a
habilitar el tutorial de la aplicación.
• Gestión Notificaciones: permite activar las
notificaciones sobre el estado del sistema de
calefacción.
• Cambio de Idioma: le permite configurar el
idioma
• Info App: le permite ver información sobre
la versión de la aplicación instalada en su
Smartphone.
• Descarga Istrucciones: permite descargar
el manual del usuario explicando el uso de la
APLICACIÓN. Presione el icono guardar para
almacenar el manual en la memoria interna del
ES teléfono inteligente.

12
• HOME PAGE

Le permite conectarse a las aplicaciones de administración de termostatos

inteligentes instalados en su sistema doméstico. Para conectarse al
termostato inteligente ingrese la cuenta que se hayan registrado durante la
configuración del mismo

ES

13
 • SETTING 4HEAT

Acceda al menú de configuración para el Módulo 4HEAT

seleccionado.
• Nombre Dispositivo: es posible cambiar el nombre del
dispositivo actual;
m
• Icono: modifica el icono de visualización de la unidad en
la página de inicio;
• Habilitación Asistencia Remota: el usuario habilita la
posibilidad de recibir asistencia técnica remota;
• Widget: le permite seleccionar los widgets que aparecen
en la pantalla principal de gestión del dispositivo;
m
• Ajustes Menú: le permite personalizar la visualización de
las funciones del menú. Algunas características pueden
no estar disponibles debido a la configuración del sistema
de calefacción. "PANTALLA DE MENU" en la página 23
pe
• Ajustes Info: le permite personalizar la visualización
de los valores del sistema del menú de información,
Use
"PANTALLA DE INFORMACIÓN" en la página 22
d
• Elimina Dispositivo: permite eliminar el dispositivo
actualmente seleccionado;
• Cambiar clima: las condiciones metereológicas
que aparecen como widget, se pueden configurar
manualmente introduciendo las coordenadas de latitud y
longitud deseadas, o utilizando el GPS de su Smartphone;
• Info: información técnica sobre el código de producto del
panel de control y la versión de firmware del Módulo;
• Info Wi-Fi: información sobre la red de Internet a la que
está conectado el dispositivo 4HEATModule.

ES

14
 • GESTIÓN 4HEAT

Estado de System ON: push to

funcionamento: turn it off
muestra el estado en System OFF: push to
que se encuentra el turn it on
sistema y cualquier
error ocurrido.
Synchronization:
the flashing button
Termostato principal: indicates that the
muestra el termostato del application and the module
sistema. are exchanging information.
Mantener presionado The synchronization result
el tasto se will be dispalyed in the end.
permite la modificación del
termostato.
Use las teclas o para
desplazarse por la banda Temperatura principal
de color para cambiar la
temperatura.

Widget:
dmostrar información relacionada con la
operación. Se puede decidir qué widgets
mostrar en la página principal a través
del menú .

ES

15
 • FUNCIÓN CHRONO Y 24HEATING

Al acceder al menú Chrono, se puede ajustar la función de gestión del sistema en

dos modalidades diferentes.
Presionando se accede a la modificación de la función deseada.

Modo Chrono 24HEATING modo

encendido está desactivado

Dentro de la función CRONO se pueden ajustar tres distintas franjas horarias para
encender y apagar el sistema de calefacción.
Se puede elegir entre tres tipos de programación:
• Semanal: configuración de lunes a domingo
• Diaria: ajuste de cada día
• Fin de semana: ajuste durante el fin de semana (Sábado
y domingo) o durante los días de la semana (de lunes a
viernes).

Cada vez que se actualiza esta función es necesario

pulsar el botón Guardar que aparece en la parte inferior
de la pantalla.
Para restablecer franja horaria, utilice la papelera que
aparece con con deslizador táctil a su derecha.

ES

16
 • FUNCIÓN CHRONO Y 24HEATING
La función 24HEATING permite, a través de un procedimiento guiado, gestionar
la calefacción doméstica, estableciendo tiempos y temperaturas, de acuerdo
con las necesidades diarias. Durante el procedimiento guiado se les hacen una
simples preguntas de rutina diaria, a través de las cuales el 24Heating ajusta la
programación semana
Es posible elegir el termostato para las tres franjas disponibles:

24HEATING permite administrar las franjas horarias incluso desde la página

principal:

Elección y creación Teclas de gestión

de un programa de
calefacción

Franjas horarias
creadas por el
proceso

ES

17
 • FUNCIÓN CHRONO Y 24HEATING

1. Gestión del programa 24HEATING: El menú desplegable en la parte superior

izquierda muestra los programas establecidos por el usuario. Seleccione la nube
para habilitar el programa. Presione el símbolo para cambiar los termostatos
de cada franja
2. Agregar franja horaria: Al seleccionar el botón se puede desdoblar un
intervalo de tiempo, como se muestra en las imágenes:

Al presionar el símbolo "+",

divido la banda en dos,
manteniendo la misma
configuración de la banda
inicial

ES

18
 • FUNCIÓN CHRONO Y 24HEATING

3. Eliminación de la franja horaria: al seleccionar el botón e puede eliminar un

intervalo de tiempo, como se muestra en las imágenes:

Al presionar el
símbolo "-", elimino el
intervalo de tiempo
deseado

4. Actualiza los cambios: A través del botón el 24Heating se sincroniza con el

dispositivo. Asegúrese de presionarlo cada vez que se realice un cambio.

ES

19
 • FUNCIÓN CHRONO E 24HEATING

5. Copia de una franja horaria: Al seleccionar el botón

puedo copiar las franjas horarias de un día a otro. Pulse
la tecla de confirmación en la parte inferior de la página

6. Cambio de franja horaria: Pulsando en una franja

horaria se accede al menú de gestión, como se muestra
en la imagen

ES

20
 • VISUALIZACIÓN DE GRÁFICOS
Esta sección muestra los gráficos de los valores registrados en el servidor por el
4HEATModule. Hay dos tipos de vistas disponibles:

1. Diaria: los valores visualizados se representan a lo largo del día de

funcionamiento del sistema de calefacción. Se pueden visualizar dos franjas
horarias: 00:00/12:00 o 12:00/00:00.
2. Además se puede también elegir mostrar los estados de funcionamiento del
sistema de calefacción (por ejemplo Apagado, Normal, Bloqueo). Los datos
grabados permanecen en la memoria semanalmente;
3. Período: representación gráfica de las horas de funcionamiento del sistema
sobre base semanal Los datos grabados permanecen en la memoria
anualmente.

ES

21
 • PANTALLA DE INFORMACIÓN

Esta pantalla muestra todos los valores registrados por la placa de control. Los
valores por visualizar se pueden configurar a través del menú ajustes del módulo
4HEAT seleccionado. "SETTING 4HEAT" en la página 14

Además se pueden vusualizar los datos de referencia del proveedor del servicio y
enviar posibles solicitudes de asistencia por correo electrónico. En el caso de que la
App esté personalizada para un cliente específico, será posible introducir sus datos de
ES identificación.

22
 • PANTALLA DE MENU

En la pantalla Menú, puede acceder a:

• Gestión de potencia: en este menú es posible modificar la potencia de combustión

y / o la potencia de calefacción;
• Gestión del termostato: permite cambiar el termostato principal y otros
termostatos si así lo requieren las funciones del sistema de calefacción.

ES

23
TiEmme elettronica Zona [Link] Torre Sapienza snc 06055 Marsciano (PG) - ITALY
info@[Link] • [Link]