HUARALINITO

Huaralinito amoroso
Come non ti lascerò più
Come non ti dimenticherò… (Bis)

Sapendo che tu mi volevi

Sapendo che tu mi amavi...
Come pensavo di lasciarti

Sei l'uomo della mia vita... (Bis)

II
Oggi che mi trovo nella solitudine
I miei occhi piangono per vederti

Il mio cuore sta soffrendo... (Bis)

Non so che cosa ho

Non so che cosa mi succede
Per dimenticare il mio amore

Al padre, dei miei figli…(Bis)

FUGA

Embano è il mio pensiero

Di allontanarmi da te
Non voglio che tu soffra
Meno i miei figli, soffrendo…(Bis)
 LA MIA SOLITUDINE

Guarda questa solitudine

Sta consumando / sta agonizzando

Poco a poco…

Al mio cuore... (Bis)

II

Dove sei, amore mio

Vieni da me, per favore

Ti ho cercato e ti ho chiamato

E non mi rispondi...

Miro qui, miro là

E non compari

Questo povero cuore sta agonizzando (Bis)

Bis tutto...

FUGA:

Guarda questa solitudine

Mi sta consumando...

Poco a poco

Mi sta già uccidendo... (Bis)

I SOSPETTI FIN DALL'INIZIO
Che ti è successo... perché sei così triste

Cosa è successo… perché stai piangendo

Certo che ti accusa, la tua cattiva coscienza...

Di quello che mi hai fatto durante la mia assenza… (Bis)

II

Li sospettai, io fin dall'inizio

Mi immaginavo cosa stava succedendo

Malvagio sei, uomo traditore...

Con la mia migliore amica, tu mi hai tradito… (Bis)

(Bis)

FUGA

Per questo, mie amiche,

Non siate fiduciose

Gli uomini di questo tempo

Sono molto giocatori… / tira in giro(bis)

 PERCHÉ SPOSARMI

La gente commenta perché non mi sposo

La gente critica perché non mi sposo

Perché sposarmi per andare a soffrire

Perché sposarmi per andare a piangere...

Salita di huayco pesante

Salita di puyguash ripida pesante

Dove passava il mio ihuarino

Dove passava il mio ñaupaino

II

Da Huacho alla mia terra c'è molta distanza

Da Lima alla tua terra c'è molta distanza

Per questo non posso parlarti, amore.

È impossibile sposarmi con te...

(Bis)

FUGA

Gallito non cantare

Perché non sorge il sole

Sto aspettando

Il mio amore non appare

 MI SONO SBAGLIATO

O attraverso mi sono innamorato

Di questo maledetto amore

La pietra io inciampai
In un filo mi sono attorcigliato

Tutto era una trappola

Per restare ci sono...

Tutto era pronto

Per finire così… (Bis)
II
L'amore che desideravo
Tutto, ho perso tutto
Colpevoli furono i miei occhi
Che non sapevano guardare…

Oggi mi pento
Del cattivo passo che ho fatto

Tardi furono i miei pensieri

Quando non c'è soluzione… (Bis)

FUGA

L'amore che cercavo

Mai più troverò
Colpevoli furono i miei occhi

Per farsi ingannare… (Bis)

 MADRE

A mia mamita lo canto

Con il cuore ferito
Se non l'avessi capito
I consigli che mi dava

Oggi mi pento
Non trovando il suo affetto
Al sapere che non esiste
Che tristezza, è per me...

Se mi vedi piangere
Sarà per la mia mammina
A lei lo devo
Ci sono molti conti da saldare

Perché mi ha dato la vita

Con il pianto dei suoi occhi
Perché mi hai portato nel mondo

Con un grande sacrificio…

FUGA

Hai pianto molto

Tutto per colpa mia
Madrecita linda
Carità di cielo

Oggi come ti trovi

Nelle mani del signore

Prega per noi

Che stiamo piangendo.
PROBLEMI E SEMPRE PIÙ PROBLEMI

Il mondo in cui viviamo

La vita che conduciamo
È pieno di problemi
È pieno di malvagità

Se questa notte non arrivi,

O rimani con l'altra
Questo sì... è un problema...

Se non mi trovi a casa

O mi trovi con Gonzales
Questo è un altro problema

Sì, signore... Questo è un altro problema...

(Bis)

FUGA:

Non voglio più vivere...

In questi problemi
Meglio che diamo una soluzione

Continua a godere più che mai...

 SOFFRO PER IL TUO AMORE

Ciao amore mio...

Dove sei andato?

Ti cerco qui
Ti chiamo da lì
Ma tuuuu... non ti fai vedere

Che cosa mi cerchi

Cosa vuoi tu
Se mi hai disprezzato
Davanti ai miei genitori / della gente (Bis)

Regresa il mio amore

Che ti sto aspettando

Llorando per il tuo amore

Soffre il mio cuore

Ma tu non ti compatisci...

Cosa vuoi da me...

Cosa cerchi da me...
Sì, per me tu sei stato
Un amore passeggero / un'illusione qualunque… (Bis)

FUGA:

Alla fine che farò

Il mio destino è camminare così

Piangendo, soffrendo per l'amore che se ne va

Non cercarmi più

Non chiedere per favore
Mi trovo in estasi
Nei bracci di un altro amore…
MI CHIEDI DI RITORNARE

Ora mi chiedi di tornare

Ricorda che un giorno

Pensavo che tu cambiassi

E ti ho ricominciato a credere...

Furono tante bugie

Ci furono così tante tradimenti

Che io già dubiterei

Perché sarebbe fatale...

(Bis)

FUGA

Non tornare più, amore

È tutto finito

Il nostro amore è finito

Tutto è arrivato alla sua fine…(Bis)

 COMPLEANNO

Siamo venuti da lontano,

Per celebrare il tuo compleanno

Aprirò la porta amico,

Per dare la serenata.

Sono già le 12 di notte

Siamo pronti a cantare
Per cantare il compleanno felice

E augurarti felicità...

Buon compleanno a te
Buon compleanno a te
Buon compleanno
Ti auguriamo a te... (Bis)

Ecco che porto l'orchestra

Per ballare questa notte
E un mazzo di garofani
Per coronarti nel tuo giorno..

Salute amico per la tua nascita

Serviti un drink e molti di più

Perché tu compi un anno in più
Dio ti colmi di benedizioni...

FUGA:

Huisqui liquore fine bisogna bere

Bisogna bere una birra cristallina
Dobbiamo ubriacarci fino alla fine
Bisogna godere fino alla fine...
 LINDA FLOR

Cosa ti succede amore mio

Perché stai piangendo

Che ti succede, mia bella fiore

Perché sei molto triste

Non piango, né ho pena

Buona vita, sto passando
Nei bracci, di un altro amore...

Lui mi dà, quello che non mi davi… (Bis)

Torna presto, da me, mio amore

Non girarmi intorno
Che ha lui, che io non abbia
Perché vai con il...

Lui sa davvero valutarmi,

Non è interessato
L'ha riempito il mio cuore

Il vuoto che hai lasciato... (Bis)

FUGA:

Scusami, tesoro
Di tutto ciò che è successo

Non voglio vederti piangere

Vieni nei miei braschi un'altra volta… (Bis)
 RODEO

Oh cielo, cielo, cieli azzurri

Adornato dalle stelle (Bis)

Così ugualmente mia vacca madre / il mio torillito

Adornata di nastro rosa / nastro peruviano (Bis)

Io sono huachera di huacuypaque

Nombradita per mucche nuove (Bis)

Così anche il mio torillito

Rodeato di compratori... (Bis)
II
Salgo sulla punta di yacancopa
Guardo la pampa di huacuypaque
Sto cercando la mia mucca madre / la mia orfanella
Se mi sono perso in quei luoghi… (Bis)

Così si balla, così si gode

Nella tradizione della madre vacca / degli ihuarini
Ben noto, ben piazzato
Per la giuntura dei carraschi
Per la riunione degli alzamoras...

FUGA

Portai il mio grande cantaro

Ho portato il mio grande tovaglia

Sapendo cattive notizie

Non sarebbe venuto

Lechelay cumarcayque
Leche lay surarayque
Sapendo cattive notizie
Pacharay surarayque...
 TOTORA VERDE–CARLOS ALVARES

Dicono che i dolori uccidono

Totora verde…(Bis)
Se le pene uccidessero
Totora verde…
Non vivrei
Totora verde…
Clavelina rossa florazulina…/ Rosadita (Bis)

RIPIETE TUTTO...

CORO:

Io per te
la mia vita darei

Ma sì...
Yote porterei / ruberei… (Ripetere)
 IERI LO CONOBBI

Ieri l'ho conosciuto

I suoi occhi io miro

Le sue mani toccai / i suoi capelli

Poi mi sono innamorato... (Bis)

E la prima volta
Che questo succeda a me
Non capisco il motivo
Comollego l'amore... (Bis)
Non capisco il motivo
Come è arrivato l'amore...

II
Dicono che l'amore
A prima vista
A volte è buono
A volte è brutto... (Bis)

E la prima volta
Che questo succede a me
Non capisco il motivo
Come è arrivato l'amore… (Bis)

Non capisco il motivo

Come è arrivato l'amore...

FUGA
Come ho potuto innamorarmi
Di lei, di lei
Essendoci così tanti bambini
Bonitos buoni, buoni… (Bis)
TRA LIQUORE E LIQUORE - MINA GONZALES

Tra liquore e liquore

Pronuncio il tuo nome
Vorrei dimenticarti ma più ti ricordo (Bis)

Mimente ti nomina…
Il mio cuore ti chiama...

Vuoi e non è ingiusto volerti così tanto… (Bis)

II

Se commetto un errore
Dio mio perdona
Nel bicchiere che brindiamo

Sevan tutte le mie pene… (Bis)

CORO

Pensaresti a lasciarmi piangere

Pensaresti a lasciarmi persa

Questa volta hai sbagliato, bandito
Non sarà come vuoi tu, bandito... (Bis)
CIAO CHE VA – MINA E TOTITO

Ciao come va
Come va?
Dove sei stato
Questa domenica

Che non ti ho visto… (Bis)…Totito

Io non sono uscito

Io sono rimasto

Vino un amico
Per invitarmi
Due birre... (Bis)... Mina

II

Voglio sapere
E conoscere
Qual è il tuo amico il birraio
Che ti invita sempre

Ti presento
Ti avviserò
Se tu mi dici
Come si chiama quella fatterella allungata?

FUGA

Gelosa mi dici tu
Celoso ti ha detto io

Chiedi più birra

Brindiamo per il nostro amore… (DUE)
MINA GONZALES - EL ALISAL

Lui se ne andò, non disse addio

Che se ne vada, che se ne vada. [bis]

Amori ci sono, affetti ci sono

Todititos traditori
Amori ci sono, affetti ci sono

Todititos mentirosos

CORO:

L'aliso di questo posto

Solo sa delle mie sofferenze…
L'aguajal di questo luogo
Solo sa quello che passo...
Chiamo qui chiamo là
Nessuno, nessuno mi risponde

Miro qui miro là

Nessuno nessuno appare

FUGA:

Con il cerriñito
Il cusqueñito
Non so con quale rimanere
Meglio sarebbe senza nessuno

Perché non c'è rivalità

 OROLOGIO A CAMPANA

Orologio a campana

Cadenita d'oro

Toccami le ore per ritirarmi (Bis)

II

Retamita di verde

Piena di purezza

Nessuno ti ha voluto come ti ho voluto io (Bis)

Spazio

Io non sono di acciaio

Io non sono di bronzo

Per sopportare io disprezzi altrui... (Bis)

CORO

Sai già perché mi ritiro

Ti lascio libero, addio per sempre

Attenzione a non andare in giro a piangere

I luoghi che abbiamo passato… (Bis)

 USCENDO DA LIMA
Saliendo da Lima
registra il tuo nome
arrivando a Santa Cruz
mi sono messo a piangere.

Chiedi alla vicina

cosa era successo
lei piangendo mi disse
che ti eri sposato.

Quello del mio ritratto

attento a non perderlo

guardalo come ricordo
fino a quando mi scorderò.

E se non lo vuoi
dillo a tuo marito
che questo è stato il mio amore

e colui che lo amava tanto.

FUGA

Ay che lo farò, che lo farò

con questa cattiva donna

Non posso ucciderla

meno dimenticarla.
 Che me ne importa a me,
che tu non mi voglia,
che me ne importa a me,
che tu non mi ami.

Mi fa lo stesso,
se mi vuoi bene o mi odi,
Da parte mia, il nostro amore è appassito.

(che me ne importa, se tu non mi vuoi,

la vita continua, altri occuperanno il tuo posto)

Che me ne frega a me,

che tu non mi voglia,
che me ne importa a me,
che tu non mi ami.

Me ne frega,
se mi vuoi bene o mi odi,
Da parte mia, il nostro amore è appassito.

(no più bugie, no più inganni, basta già)

e finalmente si spezzarono le catene dell'ipocrisia)

Perché ti sei allontanato,

non credere che stia piangendo,

io ho molti amori,
che mi staranno aspettando.

No perché ti sei allontanato,

non pensare che stia piangendo,

io ho molti amori,
che mi staranno aspettando.