Valle della Loira

10 ITINERARI
TRA I CASTELLI
NEL 2006

Venite alla scoperta di castelli

e tante altre sorprese.
Venite nella Valle della Loira.

1
 Anet

Lasciatevi guidare Dreux

Pierres
Maintenon

Auneau
CHARTRES
Illiers-
Nogent- Combray
le-Rotrou Pithiviers

Troverete le informazioni pratiche Arville Châteaudun

Chilleurs-
aux-Bois
Montargis
su ognuno dei siti citati nella rubrica Montigny-
le-Gannelon Meung-
ORLÉANS
Germigny- Nogent-
Thoré- Vendôme sur-Loire des-Prés sur-Vernisson

“Mon voyage”. Trôo

la-Rochette
Sasnières
Lavardin Talcy
Beaugency
St-Benoît-sur-Loire
Sully-sur-Loire
Couture- Montoire-
sur-le-Loir
Gien
sur-Loir Chaon
BLOIS Chambord La Ferté- Briare
Tour St-Aubin
Blancafort
Autrèche Cellettes en Sologne Oizon
Cheverny Aubigny- Concressault
sur-Nère
TOURS Chançay Chaumont-
sur-Loire Henrichemont
Langeais Amboise Romorantin La Borne
La Riche Lussault- Chenonceaux
sur-Loire
Villandry Sancerre
1 Dal Castello Rigny-Ussé Azay-le-Rideau
Candes
Saint-Martin
Montlouis-sur-Loire Bourré
Villaines-les-Rochers
Saché
Céré-la-Ronde
St-Aignan

Vierzon
Foëcy
Neuvy-
Nançay Deux-Clochers

Mehun-sur-Yèvre
Chinon Valençay
di Maintenon Seuilly
Lémeré
Richelieu
Loches
Bouges- Issoudun
BOURGES
Chassy

le-Château
alla Maison Picassiette Le Grand
Obterre
Meillant Apremont-sur-Allier
Pressigny CHÂTEAUROUX Bruère-Allichamps
Lontani dalle solite tappe questo Rosnay Loye-sur-Arnon St-Amand-
Montrond
St-Marcel
itinerario vi porta dalla Beauce al Perche, Maisonnais Ainay-le-Vieil

alla scoperta dei felini, di una 5 Dal Castello Ingrandes Argenton-

sur-Creuse
Nohant Culan
Epineuil-
le-Fleuriel
Gargilesse
cattedrale… o di Proust!
di Chambord Eguzon

al museo del
2 Dal Castello Bracconaggio
9 Dal Parco Naturale
di Châteaudun Il felice incontro dell’uomo con la natura:

al villaggio
un modo tutto nuovo per scoprirla! Regionale della
troglodita di Trôo Brenne
6 Dal Castello alla Riserva della
Un villaggio troglodita o un castello
arroccato su una collina... ritrovate la di Villandry Haute-Touche
splendida varietà architettonica di questo alla Pagoda di Dal paese dei 1000 stagni ai segreti del
itinerario sul Loir. Mar Rosso, questo itinerario attraversa il
Chanteloup parco naturale regionale della Brenne.
Squali, castelli magici e genio italiano:
3 Da Bourges al museo quante sorprese troverete in questo
viaggio fantastico fra gli abitanti delle rive J Dal Castello
della Stregoneria del fiume Loira.
Pentoloni da strega e fornaci da di Chenonceau
ceramista: ecco qui un itinerario tutto ai giardini del Prieuré
fuoco e fiamme dove non mancheranno 7 Dal Castello Notre-Dame d'Orsan
i piaceri della tavola… di Chinon Immergetevi nel cuore della valle dello Cher,
alla città ideale dove splendide architetture e meravigliosi
4 Dal Castello di Richelieu giardini si susseguono passo a passo.

di Sully-sur-Loire Un affascinante villaggio e l'orto di

Gargantua, una cittadella fortificata
al Parco Floral de La degna di un re medievale: benvenuti nella
Source terra di Rabelais.
Un itinerario che vi porterà alla scoperta
dei numerosi volti della Loira: moderno a 8 Dal Castello
Briare, storico a Sully, artistico a Gien.
d'Azay-le-Rideau
alla casa
di George Sand
Sorprendenti lezioni di storia e la
scoperta dell’arte venatoria caratterizzano
le tappe di questo insolito itinerario.

Lasciatevi sorprendere
 ITINERARIO 1

Dal Castello di Maintenon 2

1

alla Maison Picassiette 3

4
Lontani dalle solite tappe questo itinerario vi porta dalla Beauce al
Perche, alla scoperta dei felini, di una cattedrale…o di Proust! 9 6 5
CHARTRES
7
8

1 Anet
Cani che tormentano un cervo, come nel bel mezzo
6 Chartres
Capolavoro inserito dall' UNESCO nel Patrimonio
Mondiale dell'Umanità, la cattedrale è un gioiello
di una partita di caccia? Siete proprio sulle terre di
Diana di Poitiers, che aveva la passione per la
del XII e XIII secolo che i due campanili annunciano Da vedere,
caccia. I più grandi architetti dell'epoca si sono
già da lontano, nella campagna della Beauce. Il
Centro Internazionale della Vetrata contribuisce a
fare,
impegnati nella realizzazione del castello d’Anet. Un
castello che testimonia ancora oggi il suo antico
far conoscere l'arte delle vetrate, attraverso stages ed ascoltare…
esposizioni... In una rotonda per locomotive del 1905,
splendore, nonostante le distruzioni della il Conservatorio dell’Agricoltura il più grande museo
Rivoluzione. francese dedicato all’agricoltura, presenta oltre 100 E Festival Internazionale dell'Organo. Chartres.
E

eccezionali macchine agricole, mostre temporanee Concerti gratuiti nella cornice della cattedrale

2 Dreux
Arroccata su una collina que domina la città, la
interattive, e uno spazio multimediale. Sono occorsi
33 anni a Raymond Isidore per decorare e rivestire la
sua casa di un mosaico colorato, mobili compresi! Un
Notre-Dame
di Chartres. Dal 25/6 al 27/8.
Tel : 0033.[Link].74. e 0033.[Link].26.
cappella reale in stile neo-gotico accoglie dopo Luigi- risultato pieno di poesia, che ha fatto sì che la Maison
Filippo le tombe degli Orléans. Varcatene le porte per Picassiette sia stata dichiarata Monumento Storico. E Serate Estive. Chartres.
E

ammirare le vetrate e le statue dei monumenti Festival d'estate gratuito: spettacoli musicali
sepolcrali, finemente cesellate. Se il suo patrimonio
artistico merita una sosta, Dreux vale una deviazione
anche per la sua atmosfera: in dicembre, la festa dei
Flambarts scatena un caloroso entusiasmo, con la
I
7 lliers- Combray
Partite "Alla ricerca del tempo perduto" a Illiers-
e di strada tutti i martedi, concerti d'organo nella
cattedrale tutti i giovedi, spettacoli teatrali tutti i
sabati. Dal 24/6 al 19/8. Settimana del jazz dal
3/7 all’8/7. Tel : 0033.[Link].26.
Combray: troverete la Casa della Zia Léonie,
parata carnevalesca e i coloratissimi spettacoli di il museo Marcel Proust e il delizioso giardino del Pré
strada! E Incontri Europei di Fisarmonica, Chartres.
E
Catelan, creato dallo zio dello scrittore e diventato il
Concerti: classica, jazz, musiche dal mondo.
parco di Swann sotto la penna di Proust. Un modo di
Esposizioni.
3 Maintenon
Aiuole disegnate da Lenôtre, acquedotto del XVII secolo,
ritrovare l'atmosfera bucolica e nostalgica del più
famoso tra gli scrittori francesi.
Dal 2/6 al 4/6. Tel : 0033.[Link].71.

E Festival delle Giornate Liriche

E
golf che si dipana nel parco costituiscono
l'ambientazione di questo antico castello feudale,
modificato nel XVII secolo. Un gioiello creato per la
futura amante di Luigi XIV, più conosciuta con
8 Nogent-le-Rotrou di Chartres e dell’Eure-et-Loir, Chartres.
Festival di musica lirica diretto da Eve Ruggieri :
concerti in luoghi di prestigio, spettacoli e
Un millennio: è questa l'età del castello di Saint-Jean, incontri. A Settembre. Tel : 0033.[Link].68.
il nome di Madame de Maintenon. Attraversando che domina dall'alto la valle dell’Huisne. Vi
il parco, le arcate del ponte-acquedotto rievocano il appassionanole testimonianzedel passato? La lunga E Festival “Chartres en plein chant”.
E
monumentale progetto di un'opera che doveva storia del castello e del Perche è rievocata in un museo Festival di arte vocale dal lirico alla voce del
incanalare le acque dell’Eure verso Marly e il castello di allestito proprio nel cuore dell'antico edificio. Insomma mondo. Diversi concerti nel mese di dicembre.
Versailles. Nogent-le-Rotrou, che fa parte dei "Plus Beaux Tel : 0033.[Link].26.
Détoursde France"(lepiù belle deviazioni di Francia)

4 Pierres merita davvero una sosta prolungata… E Festival dell’estate sotto le Charmes. Dreux.
E

Concerti gratuiti : jazz, blues, musiche dal

Colori, profumi e sapori si mescolano nel giardino
di Bois Richeux. Una preziosa eredità botanica
costituita da erbari semplici, piante aromatiche e
9 Perche
Fra la Beauce e la Normandia, il Parco Naturale
mondo... Dal 16/7 al 27/8.
Tel : 0033.[Link].73. e 0033.[Link].00.

E Festa dei Carboni a Dreux. Festeggiamenti

E
antiche. Un modo per riallacciarsi alle atmosfere Regionale del Perche vi aspetta per lunghe
medievali… attorno alla luce e al solstizio d'inverno.
passeggiate in un paesaggio di valli boscose. In Parata, finale pirotecnico. Metà dicembre
programma, un ricco patrimonio di edifici, costruiti con
Tel : 0033.[Link].73. e 0033.[Link].00.
5 Auneau
Che miagolino o ruggiscano, i felini d’Auneau si
i materiali ricavati da una terra così varia che fa sì che
una straordinaria gamma di colori orni le facciate di
castelli e chiese, fattorie e abbazie. E in quanto alla
natura è una vera delizia, e passerete da una valle
E Primavera Musicale del Perche.
E

Festival di musica in differenti chiese

muovono nel loro ambiente naturale. Potrete osservare di Perche. Dal 30/4 al 18/6.
specie molto rare dagli osservatori collocati lungo uno verdissima all'altra, alla scoperta di un paese dove
Tel : 0033.[Link].10.
splendido itinerario, nel cuore del parco del castello. regnano i cavalli. Per saperne di più, appuntamento
alla Maison du Parc, situata a Nocé, nella regione
vicina.
 ITINERARIO 2

Dal Castello di Châteaudun le-Rotrou

al villaggio troglodita di Trôo 3 1

2
Un villaggio troglodita o un castello arroccato su una
collina... ritrovate la splendida varietà architettonica di 4
questo itinerario sul Loir. 7 6 5
8
10 9

BLOIS

1 Châteaudun
A Châteaudun, che fa parte dei "Plus Beaux Détours
6 Sasnières
Un luogo dove traspare la passione per le piante e
de France" (le più belle "deviazioni" di Francia) non
bisogna fidarsi delle apparenze: il castello dall'aspetto
la botanica! Tre ettari e mezzo organizzati e allestiti
in un vallone verdeggiante, con un laghetto di
Da vedere,
di severa fortezza dominata da un imponente torrione acque sorgenti che dona quiete e frescura: è il fare,
del XII secolo nasconde una confortevole dimora che
è un armonioso insieme di stile gotico e
Giardino del Domaine de Sasnières.
ascoltare…
Lavardin
Rinascimentale. Un'originale scenografia sul tema
della "Cucina, un'arte di vivere nel Medioevo" vi 7 E Cucina medievale al castello di Châteaudun,
E
inizierà ai riti delle feste e della tavola dei principi
nel XV secolo. Scenografia e percorso-scoperta evocante,
Inserito fra i "Più Bei Villaggi di Francia", il paese attraverso l'immagine, il suono ed il profumo,
è una meta di charme, con le abitazioni la cucina e l'arte di vivere nel Medio-Evo.
2 Montigny-le-Gannelon
Restaurato nel XIX secolo e sempre abitato, il castello
trogloditiche sul fianco della collina, e il ponte
sul Loir. Da vedere i resti della fortezza, con il
torrione che domina il fiume, e la chiesa di
Saint-Genest dalle splendide pitture murali, e
Dall’1/4 all’ 1/11.
Tel : 0033.[Link].90.

si erge su una collina che domina il Loir. All'interno, E Festival di Montoire : I Folclori del Mondo.
E
poi a spasso tra le case antiche. Montoire-sur-le-Loir,
souvenirs del periodo post-Napoleonico. Una visita
400 artisti porvenienti dalla Polonia, Croazia,
che mescola la storia di Francia con la storia di una
famiglia. Ma la falesia nasconde anche abitazioni molto
meno appariscenti: gli insediamenti trogloditici.
8 Montoire-sur-le-Loir
Musikenfête, ovvero 500 strumenti tradizionali di
Scozia, Russia, Australia, Brasile.
Dall'6/8 al 15/8.
Tel : 0033.[Link].16.

3 Arville
La Commanderia dei Templari d’Arville, la meglio
tutti i paesi, di cui alcuni si prestano volentieri ad
essere suonati da voi, che siate esperti o
principianti! La 1° domenica di ogni mese,
questo Museo-Spettacolo della Musica presenta
E Gli Appuntamenti dell'Estate. Vendôme.
E

Nel cortile del chiostro, canzoni, teatro, racconti,

danze. Spettacoli gratuiti. In luglio e agosto.
conservata tra le commanderie templari, costituisce animazioni musicali , ogni volta su un paese Tel : [Link].05.07.
un complesso unico in Francia. Scoprite l'epopea diverso. Spazio alla danza: dal 1973, il Festival di
delle crociate e quella dei Templari attraverso il Montoire presenta tutte le culture del mondo E I Rockomotives. Vendôme.
E
recentissimo Centro di Storia degli Ordini attraverso i migliori gruppi amatoriali di danze e Festival di musica contemporanea
Cavallereschi, particolarmente ludico e interattivo. Nel musiche tradizionali. che accoglie gruppi di fama nazionale ed
corso di un itinerario guidato, impregnatevi della vita internazionale. Fine ottobre.
dell'epoca visitando il granaio delle decime, la

Trôo
Tel : 0033.[Link].92.
piccionaia, la chiesa dei Templari o il forno per il
pane…
9
E Immagini in Regione. Festival del Film
E
Il villaggio trogloditico di Trôo presenta tutte le di Vendôme. Questo festival permette

Vendôme
varianti di questo mondo sotterraneo: i Caforts, di scoprire giovani talenti, attori e registi,
4 sotterranei-rifugi medievali, ma anche un'antica
cava di tufo. “L’uomo e il suo coltello” e "i bambini
grazie ad una competizione nazionale
ed europea di cortometraggio.
di Trôo" vi racconteranno l'originalità di questo Inizio Dicembre
E' qui a Vendôme, Città d’Arte e Storia, che ha mondo in un'antica abitazione trogloditica.
soggiornato Balzac quand'era bambino e che è Tel : 0033.[Link].82.
nato il Marchese di Rochambeau, liberatore
dell'America. L’abbazia della Trinità vi sorprenderà
con il suo campanile romanico, la cui austera
bellezza contrasta con l'esuberante decoro della
J Couture-sur-Loir
Il Manoir de la Possonnière, presso Montoire-sur-le-
facciata stile gotico- flamboyant della chiesa Loir, ha visto nascere uno dei protagonisti della
abbaziale. In luglio e agosto, un'uscita in barca sul letteratura francese: Pierre de Ronsard ha vissuto i
Loir vi farà scoprireVendôme sull'acqua. suoi primi dodici anni in questa dimora ispirata al
Rinascimento italiano. Il poeta deve alla dolcezza di
questi luoghi e all'armonia dell'ambiente circostante
5 Thoré-la-Rochette
Il Treno della Valle del Loir vi trasporta sulla sua
l'ispirazione di fondo della sua arte.

motrice perfettamente attrezzata, lungo 36 km

costellati di numerose fermate. Al ritorno, i golosi
potranno godersi i prodotti tipici alla stazione di
Thoré… Allora, pronti a partire…
 ITINERARIO 3
3

Da Bourges 2
4
5

al museo della Stregoneria 6

7
Pentoloni da strega e fornaci da ceramista: ecco qui un itinerario 1
tutto fuoco e fiamme dove non mancheranno i piaceri della tavola… 8
11
BOURGES 9

10

1 Nançay
Scoprite l’arte contemporanea alla Galerie Capazza, Oggi, basta passeggiare per il villaggio di La Borne,
X K Bourges
Inserita dall'UNESCO nel Patrimonio Mondiale
e imparerete a guardarla con occhi diversi. Accanto vicino a Henrichemont, per incontrare vasai, scultori, dell'Umanità, la splendida cattedrale di Saint-Etienne vale
alla stazione di radioastronomia di Nançay, lo spazio Ciel ceramisti al lavoro. La Borne, diventata la vera capitale la salita dei 396 gradini, per contemplare dall'alto tutta
Ouvert… spalanca la porta delle stelle. Il planetario, le della ceramica, deve la sua prosperità e la sua fama la città vecchia. Il Palazzo Jacques Cœur, capolavoro
esposizioni, le osservazioni e le visite, manderano "in internazionale al “gres”. Per saperne di più sul lavoro gotico del ministro delle finanze di Carlo VII, vi racconterà
orbita" gli appassionati di tutte le età. Arrampicatevi della porcellana, dalla fabbricazione alla decorazione, di fasti di un'epoca lontana. Ma la città d'arte e di storia
sugli alberi con l'Aventure Parc, per "passeggiate aeree" non perdete a Foëcy il Museo Vivente della si visita anche di notte, attraverso un percorso-
in totale sicurezza: nel cuore di 6 ettari di foresta Porcellana, creato da Philippe Deshoulières, spettacolo, le "Nuits Lumière de Bourges", le "Notti di
trovereteil percorso tra gli alberi adatto alla vostra età discendente d’una lunga generazione di ceramisti e il Luce di Bourges". Gli appassionati dei capolavori
ealvostro livellodi preparazione fisica. Polo della Porcellana - Museo Carlo VII a Mehun-sur- artigiani si ritroveranno al "Musée des Meilleurs
Yèvre, una delle "Più belle deviazioni di Francia". Ouvriers de France", per un itinerario storico alla

2 Aubigny-sur-Nère
Fra Sologne e Berry si erge il castello d’Aubigny, il
7Neuvy-
scoperta dell' abilità e dell'esperienza dei migliori
artigiani di Francia.

cui castelletto d'accesso ha attraversato i secoli. Il

museo della “Vieille Alliance Ecossaise“ racconta la
storia che ha legato la città agli Stuart di Scozia .
Ma tutto il centro storico merita una visita, con le
Deux-Clochers Da vedere,
fare,
deliziose case a graticcio, costruite nel XVI secolo Straordinaria opera d'arte questa "cattedrale senza
tetto", bell' esempio d'architettura contemporanea
ascoltare…
dopo un terribile incendio.
creato da Jean Linard in cui sono accostati in una E Feste Franco-Scozzesi. Aubigny-sur-Nère.
E
composizione piena di luce frammenti di specchi e
3 Blancafort ceramiche.
Spettacoli storici, mercato medievale,
animazioni. Metà luglio.
Tel : 0033.[Link].07.
Il castello di Blancafort, antica fortezza, affascina
con i suoi mattoni rosati, il suo giardino alla
francese e le sue gallerie ad arcate. Entrate in
8 Sancerre
Sancerre, che fa parte dei "Plus Beaux Détours de
E I Medievali di Bannegon.
E

Torneo equestre, falconeria, visita animata

questa dimora signorile per ammirare arazzi France" (le più belle deviazioni di Francia), è del castello, laboratori artigianali, animazioni
d’Aubusson e mobili del XVII e XVIII secolo. conosciuta soprattutto per i suoi vigneti, dalla fama per bambini, giocolieri... Dal 12/8 al 13/8.
ormai consolidata. Visitate questa città arroccata su Tel : 0033.[Link].20.

4 Oizon
L'incantevole castello rinascimentale della Verrerie,
una collina rocciosa e lasciatevi sedurre, tra le
stradine antiche, dall'atmosfera armoniosa dei luoghi.
Nel cuore della città si può visitare la Maison des
E La Primavera di Bourges.
E

Festival di musica contemporanea.

Dal 26/4 al 1/5. Tel : 0033.[Link].29.
Sancerre, dove i viticoltori vi accoglieranno per una
costruito dagli Stuart di Scozia, avrebbe ispirato allo visita di questo vigneto dai mille volti. E sarà sempre
scrittore Alain Fournier lo scenario del Grand il momento giusto per assaporare un crottin de E Les “Nuits Lumière” di Bourges. Al calar della
E
Meaulnes. Situato sulla strada di Jacques Cœur, si Chavignol, il tipico formaggio, con un bicchiere di notte “Percorso spettacolo” notturno, libero e
specchia nelle acque dello stagno dolcemente disteso Sancerre! gratuito, nella città medievale immersa nella
ai piedi delle torri. luce, nelle immagini e nelle emozioni.
Da Maggio a settembre. Tel : 0033.[Link].60.

5 Concressault 9 Apremont-sur-Allier
Un parco floreale ispirato ai giardini inglesi, un'antica
E Un'Estate a Bourges. Spettacoli gratuiti
E

all'aperto : concerti di musica classica,

Bava di rospo e zampe di ragno ne fanno delle fortezza rimaneggiata nel XIX secolo e da sempre voci dal mondo, musiche tradizionali e altro.
temibili nemiche! Ritrovate il mondo delle streghe e ornata di 5 torri, un antico villaggio di piloti di chiatte Dal 21/6 al 21/9. Tel : 0033.[Link].32.
la loro storia, al "Musée de la Sorcellerie", il museo fluviali e di cavapietre dalle fascinose case di ocra
della stregoneria, e imparate a premunirvi dai rosa: ecco tre buone ragioni per andare ad Apremont, E Le Ricchissime Ore dell'Organo di Berry.
E
peggiori sortilegi… che fa parte dei "Più bei villaggi di Francia", su un Bourges. Concerti d'organo nella cattedrale
meandro dell' Allier. St-Etienne di Bourges. Dal 18/7 al 22/8.
Tel : 0033.[Link].66.
6 La Borne/ Henrichemont
Foëcy/ Mehun-sur-Yèvre
J Chassy
Tra un vasto stagno su cui si specchia un mulino a
E La Fiera dei Maghi. Bué-en-Sancerre.
E

Festa folcloristica, spettacolo notturno e pasto

campestre. Il 6/8. Tel : 0033.[Link].61.
Ritrovare l’arte della ceramica della famiglia Talbot e vento del XVI secolo e un maniero della fine del XV
del bulgaro Ivanoff, nella produzione di ceramiche secolo, un giardino pieno di charme, quello del Il Festival di Boucard, Le Noyer. Quattro
antiche e contemporanee. Visitare le dépendances castello di Villiers, regno delle clematidi e di piante concerti nel granaio del castello e nella
dell' atelier Ivanoff, convertito in museo. Entrare nel perenni... Collezioni di lillà, radure di rose, giochi chiesa di Jars-le-Noyer. Dal 10/7 al 31/7.
"museo della ceramica" nella cappella del villaggio, per i bambini. Tel : 0033.[Link].32.
per scoprire le opere degli antichi artigiani ceramisti.
 ITINERARIO 4
9

Dal Castello ORLÉANS

8
1

di Sully-sur-Loire
10
7 2
11
6
5
al Parco “Floral de La Source”
12
4
OIS 3

Un itinerario che vi porterà alla scoperta dei numerosi volti

della Loira: moderno a Briare, storico a Sully, artistico a Gien.

1 Montargis
I suoi 128 ponti e passerelle, le strade sull'acqua danno
7 Germigny-des-Prés
Primo monumento dell'arte cristiana d'Occidente,
L Beaugency
Punto strategico grazie al suo ponte medievale sulla
a Montargis il soprannome di Venezia del Gâtinais. I l’oratorio carolingio di Germigny fu edificato da Loira, Beaugency fu invasa dagli Inglesi, prima di essere
canali di Briare, Loing e Orléans che la bagnano, Théodulf, uno dei più stretti consiglieri di liberata da Giovanna d'Arco. La città, che fa parte dei
offrono di fatto infinite possibilità di passegiate, ad Carlomagno. Entrate nell'edificio per scoprire la "Plus beaux détours de France" (le più belle deviazioni
ammirare le belle case a graticcio sull'acqua, in straordinaria cupola bizantina rivestita di mosaici. di Francia),vi accoglie tra le sue deliziose stradine
un'atmosfera bucolica piuttosto che urbana. medievali.

2 Nogent-sur-Vernisson 8 Chilleurs-aux-Bois
Castello residenziale di campagna dall'aspetto Da vedere,
Troverete la più bella raccolta di alberi d'Europa
all’Arboretum Nazionale des Barres. Una visita
di for tezza, anticamente abitato da un cer to
Lancillotto del Lago, Chamerolles af fascina
fare,
guidata vi permetterà di toccare, annusare e con i giardini in cui l'orto convive con un labirinto e ascoltare…
"ascoltare" le diverse essenze. Un approccio davvero svariate piante aromatiche. Avete naso? Seguite la
Passeggiata dei Profumi: un museo che davvero vi E Festival di Beaugency. “Beaugency torna
E
appassionante… Con il Tree Climbing®, arrampicata indietro nel tempo”. Dal 30/6 al 9/7. Tel :
sugli alberi ivrete in estate le sensazioni di una inebrierà, tra ricostruzioni su misura ed esposizioni.
Tutto l'anno, numerose animazioni per grandi e 0033.[Link].42. e 0033.[Link].32.
"scappata" fra terra e cielo, e in totale sicurezza.
Perfetto per ritrovare emozioni e ricordi d'infanzia!! bambini.
E “La parola segreta di Chamerolles”, Château
E

de Chamerolles. Venite a risolvere gli enigmi

3 Briare
Conoscete la Torre Eiffel? Naturalmente. Ma il famoso
9 Pithiviers
Venite a ritrovare emozioni di un tempo, a b o r d o
e a scoprire la parola misteriosa di Chamerolles
grazie ai giochi organizzati nei giardini.
Dal 8/7 al 3/[Link] : 0033.[Link].66.
ingegnere ha ispirato, anche se non li ha creati d i u n a v e c c h i a l o c o m o t i v a : un'esperienza da
direttamente, altri straordinari capolavori d'ingegneria. E Cléry-Saint-André “Cléry racconta” l’epopea di
E
vivere su un percorso intatto di 4 km, grazie al Museo
Ne è un perfetto esempio il magnifico ponte-canale dei Trasporti. A Boynes, la Maison du Safran vi Giovanna d'Arco sulla Loira e mette in risalto
sulla Loira, il più lungo d'Europa. Da non perdere, il ricorderà l'impor tanza per la r egione della il Fiume Royal e le sue leggende. Spettacolo
porticciolo turistico, meta d'obbligo in fatto di turismo coltivazione dello zafferano, preziosa spezia. di suoni e luci.
fluviale e sito monumentale dalla chiusa di Mantelot a Dal 14/7 al 29/7. Tel : 0033.[Link].06.
Châtillon-sur-Loire. La "Maison des deux Marines"
permette di scoprire le particolarità della navigazione
sul canale e sul fiume. Legato all'attività fluviale anche
il Museo del Mosaico e degli Smalti che vi farà
J Orleans
Se Orléans deve buona parte della sua fama a
E I notturni di Ferrières, Ferrières en Gatinais.
E

Al calar della sera, passata la porta dell’antica

abbazia, le torce s’illuminano, eccovi in un
scoprire 150 anni di produzione industriale(bottoni, Giovanna d’Arco, la città dispone ancora oggi di villaggio medievale..la favola comincia !soldati,
perle, mosaici) al servizio dell’Arte. numerosi tesori. Tesori di pietra con la cattedrale artigiani, costruttori di chiese e commari
gotica Sainte-Croix. Tesori di colori, nella serra delle rumorose che ricreano l’atmosfera di una sera di
farfalle del parco Floreale di La Source (35 ettari), festa. Dal 29/7 al 13/8. Tel : 0033.[Link].86.
4 Gien durante una passeggiata in mezzo ad esemplari
esotici in libertà ; un’attività da scegliere tra molte
altre animazioni. Tesoro musicale al Museo
E Giornate della Loira, Loiret. La Carovana, uno
E

spettacolo itinerante su 4 giorni e piu’ di 150

Dominando la Loira il Castello di Anne de Beaujeu, Campanaire Bollée : suonerà le campane dei curiosi, appuntamenti conviviali alle rive della Loira:
figlia di Luigi XI, presenta la storia della caccia e spiegando loro la fabbricazione di uno strumento momenti e luoghi per sognare, scoprire, navigare e
della natura. Caccia alla corsa, falconeria… pratiche unico. Tesori che arrivano dal passato al Museo condividere. Spettacoli, giochi, pic-nic, mostre…
ancestrali sono illustrate così come gli strumenti, i Storico e Archeologico dell’Orléanais con una Dal 24/5 al 28/5. Tel : 0033.[Link].04.
vestiti, l'arte e le tecniche. La famosa maiolica di collezione eccezionale di statue in bronzo gallo-
G i e n vi rivelerà i segr eti della sua fabbrica- romane. Anche l’Hôtel Groslot (XVI secolo), dove E Le Feste di Giovanna d'Arco, Orléans. 577°
E
zione nel Musée de la Faïencerie, dove ammirerete soggiornarono Charles IX, Henri III e Henri IV, e anniversario della liberazione di Orléans grazie a
pezzi rari o monumentali. costruito su richiesta del balivo Groslot, merita Giovanna d'Arco nel 1429. Festa medievale,
ampiamente la vostra curiosità, così come il Museo mercato medievale, spettacolo di suoni e luci sulla
5 Sully-sur-Loire di Belle Arti e il suo celebre Cabinet des Pastels. cattedrale Ste-Croix, sfilata, concerti, fuochi
d'artificio. Dal 29/4 al 8/5. Tel : 0033.[Link].05.
Costituito da un imponente Torriore medioevale e da
un'ala, aggiunta nel XVIII secolo, questo suontoso
castello è la dimora del celebre ministro di Enrico
K Meung-sur-Loire
Residenza dei vescovi d’Orléans per sette secoli,
E Parco Floreale di La Source. Orléans. Fioritura
E

della Collezione Nazionale

di 1000 varietà d'Iris radunati in un giardino
IV. E' oggetto di un importante restauro per la questo castello vi trasporterà dal Medioevo ai fasti
contemporaneo di 5.000 m2. Critérium. Da metà
valorizzazione del luogo e della sua storia; accoglie del XVII secolo. Una visita ricca di sorprese insolite,
maggio ad inizio giugno. Tel : 0033.[Link].00.
ora una mostra che presenta questi lavori. come la stanza da bagno dei vescovi, i sotterranei
e le segrete. Lungo piccoli corsi d'acqua, più
6 Saint-Benoît-sur-Loire
L’abbazia benedettina di Fleury è un capolavoro
conosciuti con il nome di Mauves, scoprirete antichi
mulini per la concia, per i tessuti e per la farina.
E Orléans'Jazz. Orléans.
E

Dal 12/6 al 1/7. Tel : 0033.[Link].05.

E Il Festival di Sully. Sully-sur-Loire.

E
romanico, a due passi dalla Loira. I canti gregoriani qui
Concerti di musica classica.
risuonano ancora e costituiscono un toccante ricordo
del passato. Dell'abbazia non rimane oggi che la basilica. Dal 2/6 al 18/6. Tel : 0033.[Link].46.
 ITINERARIO 5

Dal Castello 7

di Chambord BLOIS
2 3
6
5
9 10

4
al Museo del Bracconaggio 1 8

Il felice incontro dell’uomo con la natura, un modo tutto nuovo

per scoprirla!

1 Chaumont- 5 Tour-en-Sologne J Chaon

sur-Loire Dimora di un segretario di Francesco 1°,
il castello di Villesavin è stato edificato dagli stessi
Lasciate da parte i pregiudizi entrando nella Maison
du Braconnage : presenta una visione insolita del
Il castello apparteneva a Caterina de Medici ; alla architetti che hanno lavorato a Chambord; da bracconaggio, senza farne l'apologia. E Raboliot,
morte del suo sposo, Caterina costrinse Diana di ammirare la piccionaia con la scala a chiocciola l'eroe di Maurice Genevoix, riprende vita…
Poitiers a scambiare il castello di Chenonceau con prima di andare a vedere la collezione di costumi e
quello di Chaumont. Da ammirare il ponte-levatoio oggetti che rievocano la storia del matrimonio, dal
intatto e, nelle dipendenze, le sellerie Hermès del 1840. Nel parco, i bambini scopriranno, grazie a
XIX secolo. giochi ed enigmi, l'identità del fantasma che abita a
Da giugno a ottobre, il Festival Internazionale dei Villesavin dal 1919.
Giardini accoglie nell'ambito dello splendido parco
del castello paesaggisti da tutto il mondo.
Da vedere,
Lo scopo? Creare giardini attorno a un tema,
diverso ogni anno. Un appuntamento tutto colori e
profumi!
6 Chambord fare,
ascoltare…
Il castello reale di Chambord e la proprietà attorno si
2 Blois
Vi piacerà passeggiare nei vecchi quartieri di
estendono per 5400 ettari. Quasi la superficie di
Parigi ! Uno scenario perfetto per escursioni, lungo il
Cosson, in barca, o in bicicletta, fra centinaia di
E Festival “Tous sur le pont” - Blois.
E

Festival di musica, canzoni, classica e jazz ma anche

teatro di strada, spettacoli per il pubblico più
questa Città d'Arte e Storia, sulle rive della Loira, chilometri di viali. Vere passeggiate nella natura ! E giovane, animazione del patrimonio…
pronti a imbarcarvi su un futreau, una tipica forse avvisterete anche cervi e cinghiali: gli animali Dal 30/6 al 13/7. Tel : 0033.[Link].82. e
imbarcazione, per un’uscita alla scoperta della selvaggi stanno volentieri, a Chambord. Non durante il festival : [Link].
fauna e della flora locali, o girare attorno al dimenticateVi di entrare nel castello per
castello in calesse. Capolavoro del scoprire l'eccezionale scalone a doppia rampa, che E “Così vi viene raccontata Blois”. Blois.
E

Rinascimento in cui sussistono elementi medievali, vi por terà alle ter razze dove scoprirete un Spettacolo notturno che ricorre alle più moderne
il castello reale di Blois, residenza prediletta dei Re indimenticabile panorama della tenuta. tecnologie del suono e dell'immagine.
di Francia, è una tappa magica. Edificato nel cuore Dal 15/4 al 24/9
della città, è un repertorio di 5 secoli di architettura Tel : 0033.[Link].31.
francese. Meraviglie infinite alla Maison de la Magie
che vi rivelerà l’universo dell'illusionista Robert
Houdin, e naturalmente dei " trucchi " che
7 Talcy
Ai confini della Beauce, il castello di Talcy dal XVI
E Les Clairs de Lune di Chambord, Chambord.
E

Fantasie luminose e sonore sulla grande facciata

incanteranno i bambini… di tutte le età! Il Museo secolo distilla ai suoi visitatori il suo del castello al calar della notte. Un invito estivo,
dell' Oggetto prolungherà l'effetto-sogno, con charme particolare, in cui si mescolano la forza passeggiando lungo il Cosson. Gratuito.
opere d'arte di Arman, Dali, Christo, César medievale e l'eleganza del Rinascimento. Visse qui Da luglio a metà settembre.
per una collezione sorprendente. Cassandra, figlia di un banchiere italiano e amore Tel : 0033.[Link].00.

Cellettes
ideale di Ronsard. Il ricordo commosso della sua
3 presenza ispirò al poeta Les Amours… E Spettacolo d'Arte Equestre. Chambord.
E

Differenti quadri rappresentanti la storia del

Edificato da un uomo di stato, amico di Ronsard,
prima di essere ingrandito nel XVII secolo, il
castello di Beauregard mostra una ricchezza che
affascinerà gli appassionati d'arte con i suoi decori
8 Romorantin
Avete la passione dell’automobile? Lo spazio
castello, dal Rinascimento al Conte di Chambord,
grazie alla recitazione di un favoloso attore :
il cavallo.
Dall’ 1/5 al 30/9.
interni e gli stucchi. 327 ritratti, tra cui quelli di automobili Matra vi racconterà tutta l'epopea della Tel : 0033.[Link].01.
quindici re di Francia: la galleria dei personaggi famosa casa automobistica, dalle tre
celebri è una vera lezione di storia. Un' armata in vittorie alla 24 Ore di Le Mans negli anni 70, fino E Festa delle Piante e dei Giardini.
E
marcia, ecco la decorazione originale per un all'ultima nata delle monovolume: l'Avantime. Se La Ferté Saint-Aubin.
pannello di piastrelle di Deft smaltate di blu! E il amate la storia, vi piacerà la bella lezione che vi Dal 29/4 al 1/5.
parco vanta un bel giardino dei ritratti. racconterà il Museo della Sologne, installato in Tel : 0033.[Link].72.
antichi mulini.

4 Cheverny 9 La Ferté-st-Aubin
E Notti di Sologne, Nouan-le-Fuzelier. Grande
E

spettacolo pirotecnico : una cascata di fuochi

d’artificio, luci e musica che hanno del fantastico
Quando l’arte classica si unisce all’arte popolare: e del meraviglioso. Il 2/9.
il castello di Cheverny, XVII secolo, un castello della Tel : 0033.[Link].56.
Una storia di sapori : la cucina di antica tradizione
Loira magnificamente arredato, ha ispirato Hergé
è protagonista al castello della Ferté (XVII secolo),
nel disegnare il famoso castello del capitano E Le Giornate Gastronomiche
E
attraverso dimostrazioni e degustazioni.
Haddock, Moulinsar t, conosciuto da tutti gli di Sologne. Romorantin-Lanthenay. Salone
Quanto a L’Ile Enchantée, il parco del castello farà
appassionati dei fumetti di "Tintin". E ritroverete gastronomico.
vivere ai bambini con le sue animazioni l'atmosfera
proprio Tintin in una mostra permanente: Dal 29/10 al 30/10.
di un vero racconto delle fiabe.
I segreti di Moulinsart. La scoperta del parco in Tel : 0033.[Link].88.
barca o su una piccola vettura è un modo insolito
e piacevole di scoprire l'ambiente verdissimo.
 ITINERARIO 6

Dal Castello di Villandry TOURS 6

7

alla Pagoda di Chanteloup 1

5 8
4 9
Squali, castelli magici e genio italiano: quante sorprese troverete in 3
2
questo viaggio fantastico fra gli abitanti delle rive del fiume Loira.

1 Langeais
Incontestabilmente medievale nonostante la data di
6 Chançay
Se siete appassionati d’orticoltura, il castello
costruzione (XV secolo), l’austera fortezza di
Langeais abbassa la guardia per il tempo di una
di Valmer è fatto per voi : costruito nel 1640
da un consigliere di Luigi XIII, nel cuore dei vigneti Da vedere,
visita, e fa calare il suo ponte levatoio intatto e
perfettamente funzionante. Il viaggio nel tempo
di Vouvray, è ornato da un parco di 80 ettari
costellato di colonne, e giardini all'italiana a
fare,
continua oltre le porte del castello, con le sale terrazze ornati di balaustre. Rifatevi gli occhi ascoltare…
completamente arredate. Carlo VIII e Anna di passeggiando per l'orto che propone una collezione
Bretagna hanno celebrato qui al castello di verdure rare, belle e succulenti…
le loro nozze. E Alla corte del re François - Amboise.
E

Meraviglioso spettacolo notturno nel contesto di

2 Rigny-Ussé 7 Autrèche
La riserva di Beaumarchais è il regno di bisonti,
un castello reale d’Amboise. François I e la sua
corte, cavalieri, paesani e saltimbanchi rivivono i
fasti del Rinascimento.
Il castello d’Ussé vi sembra uscito dritto dritto da un cinghiali, struzzi, cervi e cerbiatte che vivono in Da fine giugno a fine agosto
racconto di fiabe? Perrault sarebbe d'accordo con voi: semi-libertà. Incontri ravvicinati con gli animali Tel : 0033.[Link].47.
proprio questo castello gli ispirò infatti lo scenario della in totale sicurezza, a bordo del Safari Train, che
Bella addormentata nel bosco. attraversa un parco di oltre 30 ettari. E 20° Festival di Jazz in Touraine.
E

Montlouis-sur-Loire.
Una sessantina di concerti di musica jazz,
3 Villandry
Uno degli ultimi grandi castelli della Loira, edificato
8 Amboise
Francesco 1° risiedeva spesso ad Amboise. Nel corso
blues e musica riunita.
In settembre. Tel : 0033.[Link].70.
nel Rinascimento, ha la particolarità d’offrire della visita degli appartamenti splendidamente E La Primavera Musicale di
E
magnifici giardini, in armonia con le f a c c i a t e . arredati del castello, rivivrete l'atmosfera delle Saint-Cosme. Nel cuore del paese di Ronsard,
Variazioni floreali sul tema dell'amore, giardini sontuose feste di corte organizzate dal sovrano. Nella 14° edizione di questo straordinario festival
d’acqua, musicali, orti decorativi… questi giardini parte alta della città, al calar della notte, lo spettacolo dedicato alla giovane generazione di artisti
unici in Europa e ricostituiti all'inizio del XX secolo notturno illumina le pietre del castello. Leonardo da classici di alto livello.
regalano tutto l'anno ai visitatori una magia di motivi Vinci vi dà appuntamento al magnifico castello del Dal 17/3 al 26/3.
e colori. Clos Lucé, dove visse fino alla fine della vita. Nel Tel : 0033.[Link].32.
parco del castello, un percorso culturale mette in
4
La Riche
Cinte da otto giardini fioriti di rose e iris, le vestigia
scena l’arte e le visioni di questo genio protetto da
Francesco I. Dall'alto dei suoi 44 metri la Pagode de
Chanteloup (XVIII secolo), ultima vestigia di un
E "Scénoféerie de Semblançay".
E

Grande affresco storico della Touraine:

dal periodo gallo-romano alla Rivoluzione.
del Priorato di Saint-Cosme rievocano la figura castello abitato dal Duca di Choiseul, Vi offre un 450 attori e 12 cavalli.
di Ronsard, che fu priore qui dal 1565 alla morte, meraviglioso panorama sulla valle della Loira, delle Da fine giugno a metà agosto.
ed è s e p o l t o n e l l a c h i e s a . Sono visitabili la rappresentazioni antiche e grazie alla sua nuova Tel : 0033.[Link].77.
camera e la stanza di lavoro del poeta. scenografia un'evasione verso la Cina arriverete fino
in cima? Il Parco dei Castelli in Miniatura presenta su E Festival Rayon Frais ; le arti e la città, Tours.
E
2 ettari 45 modelli in miniatura di capolavori
5 Tours
Città d’Arte e Storia, Tours, tra Loire e Cher, ha
dell'architettura e 9000 bonsai: da vedere in ogni
dettaglio!
Un incontro contemporaneo : arti urbane,
arti plastiche, teatro, danza, musica…
un gran momento di convivialità. Gratuito.
Metà [Link] : 0033.[Link].16.
molti argomenti per sedurre i visitatori. La cattedrale
di Saint-Gatien, valorizzata da una magica
illuminazione, mescola gli stili di 4 secoli di
costruzione e brilla con le vetrate del XIII secolo.
9 Lussault-sur-Loire
Dagli squali delle barriere coralline ai piragna,
E Le Feste Musicali in Touraine. Tours.
E

A la Grange de Meslay e a Tours. Fedeli allo

spirito di scoperta caro a Sviatoslav Richter,
Passeggiate lungo le rue Colbert, Briçonnet, il Grand passando per i caimani e la fauna dei torrenti e dei diversi concerti di musica classica con i più
Marché per ammirare le case che le fiancheggiano. fiumi: l’Acquario della Valle della Loira riesce a grandi interpreti. L’ 31/1 e 1/2, dal 23/6 al 2/7 `
Belle dimore a graticcio dominano anche place presentare in uno stesso luogo e su 5000 m2 , specie e dal 21/11 al 23/11.
Plumereau, nel cuore storico della città. Unico al di acqua dolce e di mare. Tel : 0033.[Link].08.
mondo, il Musée du Compagnonnage riunisce
capolavori dei Compagnons, di ieri e di oggi. E Le giornate dell'Orto. Villandry.
E

La durata d'un week-end, un'occasione unica

per gli appassionati di condividere le tecniche,
il savoir-faire ed i consigli del gruppo di
giardinieri di Villandry.
Il 30/9 e l’ 1/10. Tel : 0033.[Link].09.
 ITINERARIO 7

Dal Castello di Chinon TOURS

alla Città ideale di Richelieu

Un affascinante villaggio e l'orto di Gargantua, una cittadella fortificata
degna di un re medievale: benvenuti nella terra di Rabelais. 1 2
3
4
5
6

1Candes 4 Chinon
Saint-Martin E’ proprio nel castello di Chinon che Giovanna
d’Arco incontrò il suo re, Carlo VII. Per saperne di
Da vedere,
Alla confluenza della Loira e della Vienne si distende più sul mondo dei barcaioli e di quanti conducevano fare,
armoniosamente un delizioso e affascinante paesino
classificato tra i “più bei villaggi di Francia”. La
le chiatte, fermatevi alla Maison de la Rivière:
modellini di imbarcazioni, acquario e spazio
ascoltare…
Collegiale di Saint-Martin (XII e XIII secolo) domina audiovisivo vi sveleranno l’ambiente fluviale della
dolcemente questo bel luogo, adagiato sull'acqua. valle. Da là, lasciatevi trasportare dalla storia: potete
infatti imbarcarvi su un “futreau” (la tipica antica E Il Mercato all'Antica. Chinon.
E

imbarcazione locale) e scivolare lungo la Vienne; a Vendita di prodotti agricoli, sfilata

dei paesani, ballo in serata. Il 19/8.
2 Seuilly meno che non preferiate passeggiare nella città
vecchia, tra le case a graticcio. Paese di Rabelais,
Chinon ospita la 2° Confraternita di Francia, quella
degli “Entonneurs Rabelaisiens”, i Mastri Bottai di
Tel : 0033.[Link].85.

E Gite in barche tradizionali

E

A due passi dall'affascinante paesino di Seully, rabelaisiana memoria. La confraternita tiene il suo (futreau, toue) sulla Vienna e la Loira
evocato nelle pagine del Gargantua, La Devinière, capitolo solenne quattro volte l’anno per nominare i in partenza da Candes-Saint-Martin.
la casa in cui nacque e visse Rabelais, è un invito nuovi cavalieri. Un appuntamento con la festa da Da metà febbraio a metà novembre.
ad entrare nel mondo del grande scrittore. Con non perdere in questa Città d'Arte e Storia. Tel: 0033.[Link].15.
l’occasione di una visita potete scoprir e o
riscoprire la sua opera.

5 Lémeré E Capitoli della Confraternita dei Bons

E

Entonneurs Rabelaisiens. Chinon.

3 Loire-Anjou Restaurato di recente, il castello di Rivau

Capitolo della Saint-Vincent (gennaio), capitolo
del Fiore (giugno), capitolo delle Vendemmie

Touraine (XV secolo) vi accoglie in un’atmosfera da

racconto delle fate. I giardini, l’orto di Gargantua,
il boschetto adorno di sculture gigantesche, sono
(settembre), capitolo di Diana (dicembre).
Tel : 0033.[Link].44.

Con i suoi affluenti, lo Cher, l’Indre, il Thouet e la angoli pieni di poesia, e vi affascineranno. E Festa della zucca e della vite, Lémeré.
E

Vienne, questo Parco Naturale Regionale, terra di Nel magico contesto del castello del Rivau,
la festa della zucca e della vite propone giochi
confluenze, è composto da un mosaico di paesaggi
che sarà piacevole scoprire. Gli insoliti
insediamenti trogloditici, scavati nel tufo e un
tempo utilizzati per la coltivazione degli
6 Richelieu di destrezza con le cucurbitacee ai bambini e
festeggiamenti con ortaggi ai genitori, artigiani
d’arte, mercato goloso, atelier, tutti potranno
Insolita e innovativa, la città costruita dal famoso e lasciarsi tentare. L’10/9.
champignon, vi sorpr e n d e r a n n o sicuramente. In
omonimo cardinale è un modello di urbanistica del Tel : 0033.[Link].47.
una di queste cantine potrete imparare tutto sulla
XVII secolo! La pianta di questo complesso
preparazione delle pere “tapées”, una ricetta
architettonico in cui alloggiavano i suoi adepti, negli
scomparsa agli inizi del XX secolo e ora riproposta.
ultimi anni della sua vita, è un quadrilatero che
I bambini potranno approfittare delle animazioni
precorre in qualche modo l’urbanistica moderna.
per scoprire la ricchezza del nostro patrimonio
naturale. Quanto alle guide e agli accompagnatori
del Centro Permanente di Iniziative per l’Ambiente
o di altre associazioni vi accompagneranno alla
scoperta di siti insoliti nel corso di passeggiate che
vengono organizzate tutto l’anno.
 ITINERARIO 8
2 3

Dal Castello
1 4
5 6

d’Azay-le-Rideau
7
8
CHÂTEAUROUX 9

alla casa di George Sand

Sorprendenti lezioni di storia e la scoperta dell’arte venatoria 10
caratterizzano le tappe di questo insolito itinerario..

1 Azay-le-Rideau
Questo castello, vero e proprio capolavoro edificato nel
V
6 alençay
Arroccata su una piccola collina, Valençay è una Da vedere,
XVI secolo su un’isola dell’Indre, s’anima grazie a una delle “più belle deviazioni di Francia”. Ispirato a
vera passeggiata-spettacolo durante la stagione estiva e Chambord, il suo castello (XVI secolo) fu offerto a fare,
al calar della sera. Potrete vedere l’edificio con occhi
nuovi. A pochi minuti dal castello, Maurice Dufresne ha
Talleyrand da Napoleone. E il celebre ospite abita
ancora questa sontuosa dimora, tutta da scoprire in
ascoltare…
riunito in uno stravagante museo più di 3000 macchinari occasione della “giornata con il principe Talleyrand”,
antichi: armi, automobili, materiale agricolo… un dai suoi "Fasti culinari" al “Duello della duchessa”, E "Songes et lumières", percorso-spettacolo
E

insieme eterogeneo e perfettamente restaurato. Allo due spettacoli interpretati da attori in costume. I notturno al castello di Azay le Rideau.
stesso modo è stata restaurata la valle trogloditica di bambini di tutte le età apprezzeranno il parco con il Invito alla scoperta del mondo dei sogni,
Goupilliéres dove potrete vedere come il tufo non sia castello dei piccoli e il grande labirinto di in cui il castello e il parco si trasformano
servito solo per le facciate dei castelli: un tempo infatti si Napoleone: risolvete degli enigmi e scoprirete il in un vortice di giochi di luce, immagini e acqua.
viveva sui fianchi della collina, in fattorie trogloditche mondo dell’imperatore in uno spazio animato di Dal 25/5 al 16/9
collegate con un rifugio sotterraneo del Medioevo. 2000 mq. Altra epoca e altri luoghi al Museo Tel : 0033.[Link].04
dell’Automobile, vicino al castello. Più di 60

2 Villaines-les-Rochers
Da molto tempo l’arte della cesteria anima la vita di
autovetture, numerose motociclette ma anche
un’importante raccolta di manifesti e di insegne di
autorimesse, in uno spazio espositivo moderno e
interattivo.
E Stage-Festival DARC. Châteauroux.
E

Stage di danza, canto, commedia...

e Festival dove si sono succeduti Lavilliers,
Alpha Blondy, Bénabar...
Villaines-les-Rochers. Ne parlava già Balzac, che
In agosto. Tel : 0033.[Link].16.
conosceva l’importanza di questa attività per la regione.
Oggi la produzione rappresenta 1/3 dell'intera
produzione di vimini francese. Potrete osservare sul
posto l’abilità degli artigiani che intrecciano cesti di
7 Bouges-le-Château
Un parco di 80 ettari, giardini alla francese, un museo delle
E Gli Incontri Internazionali Frédéric Chopin.
E

La Châtre. Concerti e conferenze dedicate

a Chopin.
vimini. Ci voleva proprio un Museo del Vimini e della
carrozze a cavalli, sale dedicate alla caccia con i cani, Dal 21/7 al 28/7. Tel : 0033.[Link].40.
Cesteria per documentare questo artigianato!
atmosfere da Petit Trianon: questo castello ha tutti i numeri
E "Murmurailles". Loches.

Saché
per sedurre anche i più esigenti. E la sera, un piccolo E

3 viaggio nel tempo con la visita accompagnata da guide Grande spettacolo notturno : vagabondaggio
nel tempo tra i monumenti della Città Reale
in costume d'epoca.
Ecco una vera e propria città letteraria. Saché fu infatti la di [Link] di luce.
residenza preferita di Balzac, lontano dal caos parigino. E In agosto. Tel : 0033.[Link].82.
dove l’autore del “Lys dans la Vallée” trovava la sua
ispirazione? In un castello del XVI secolo, in cui
soggiornò a lungo senza poterlo mai acquistare. Fra
I
8 ssoudun
I grandi momenti della storia medioevale rivivono
E Festival di Arte Lirica. Loches
E

In un contesto magnifico, il Parco Baschet,

ambienti rimasti intatti e preziosi manoscritti originali, tra il monumento della Torre Bianca. Di tutt’altro presentazione di “Madame Butterfly” di Puccini.
ritroverete tutto il mondo dello scrittore in questo museo genere il Museo dell’Hospice Saint-Roch che ospita, in In luglio. Tel : 0033.[Link].82.
davvero emozionante, dove furono scritte pagine fra le un ambiente originale e avvincente, gli oggetti che
più belle della letteratura francese. costituivano la farmacopea del XVII e XVIII secolo e E Le Feste Romantiche. Nohant. Concerti di
E
presenta tutto l'anno mostre d’arte contemporanea. musica classica, spettacoli letterali e musicali…
4 Céré-la-Ronde
Dàgli, attacca! Il castello di Montpoupon ospita il
9 Châteauroux
nell’antico fienile e ovile di Nohant (grange et
bergerie de Nohant). Dal 10/6 al 25/6.
Tel : 0033.[Link].40.
Museo del Cacciatore e vi ricorda che le sue mute di L’antico convento dei Cordeliers (XIII secolo) che
cani per la caccia alla corsa erano fra le più rinomate. domina tutta la valle dell’Indre, ospita mostre di arte E Gli Incontri Internazionali di Liutai e Maestri
E

Opere di artisti dell’arte venatoria, un capanno da contemporanea e la scuola municipale di Belle arti. Suonatori. Saint-Chartier. 130 liutai, concerti
cacciatore completamente ricostruito, artigianato e Da non perdere i giardini a terrazza ai piedi del di musica, animazioni, balli folk...
vecchi mestieri vi daranno un’idea dello stile di vita di convento, con uno stupendo lavatoio restaurato dai Dal 14/7 al 16/7.
un nobile cacciatore. “Compagnons du Tour de France”. Il Museo Tel : 0033.[Link].60.
Bertrand, dal nome di un fedele dell’imperatore,

5 Loches
Il brivido della storia : il torrione del castello è stato
allestito in un palazzo del XVII secolo, testimonia
l’epoca napoleonica attraverso una collezione di
pregio. Tra i pezzi più interessanti, la grande voliera
costruita da 18 operai cinesi per l’imperatore,
E Fiera degli Ortaggi Dimenticati. Tranzault.
E

In piazza della chiesa, una fiera delle zucche

e ortaggi rari. Il 8/10.
Tel : 0033.[Link].05. e 0033.[Link].80.
usato come prigione fino al 1926. Avete bisogno di all’epoca dell’esilio a Sant’Elena. Un vero capolavoro
aria? Salite i 36 m. che vi separano dalla sua cima per di artigianato! E Il cacciatore maledetto. Valençay.
E
abbracciare con un solo sguardo le belle case antiche, Nella foresta e nel parco del castello di Valençay,
tra cui la Chancellerie, diventata, con la sua mostra
permanente “Città d’arte e di storia” una visita da non
perdere in questa città reale, classificata tra i "Plus
beaux détours de France" (le più belle deviazioni di
J Nohant
La regione conserva ancora il ricordo di George
spettacolo deambulante che narra le avventure
dell’arciere Guglielmo per conquistare il cuore
della bella Agnese…
Dal 2/8 al 19/8.
Francia). Ai piedi del torrione un giardino segreto vuole Sand. Riscoprirete questa donna appassionata e
l’atmosfera che ispirò i suoi romanzi nella sua casa, Tel : 0033.[Link].42.
essere testimonianza di un passato sempre vivo. Tra
piante aromatiche e coltivazioni orticole, unisce l’utile dove potrete ammirare il Teatro delle marionette,
al dilettevole. Scavate nella pietra viva, le abitazioni creato per suo figlio Maurice. In questa casa furono
trogloditiche di Vignemont testimoniano l’utilizzo del allestite non meno di 120 rappresentazioni!
tufo, utilizzato per numerosi monumenti della regione.
Le cave di tufo si possono percorrere con una
passeggiata sotterranea di 600 m.
 ITINERARIO 9

Dal Parco Naturale 1

2
CHÂTEAUROUX

Regionale della Brenne 4

3

alla Riserva della Haute-Touche 6

7
Dal paese dei 1000 stagni ai segreti del Mar Rosso, 8
questo itinerario attraversa il Parco Naturale Regionale della Brenne.

1 Le Grand 5 Saint-Marcel
Pressigny Un concetto assolutamente moderno per un museo
"vivo" e in divenire, che si evolve grazie agli scavi
archeologici : Argentomagus è una tappa
Da vedere,
Quando un tesoro ne custodisce un altro…
Il castello Grand Pressigny, costituito da elementi imperdibile del vostro viaggio nel tempo. Costruito fare,
medioevali e rinascimentali, ospita infatti il Museo su un quartiere di questa città gallo-romana, vi
trasporta nel passato, grazie ad una museografia
ascoltare…
della Preistoria. Le belle collezioni di oggetti rievocano
l’importanza della selce intagliata di questa regione, da molto dinamica, dalla preistoria fino all’epoca
dove veniva esportata in grande quantità. Video e romana. E Festa della Castagna. Eguzon.
E

modellini in scala vi offriranno un appassionante Tre giorni di animazione tra le castagne dove
viaggio attraverso un passato lontano.
6 Argenton-sur-Creuse convivialità rima con autenticità: gastronomia,
artigianato, passeggiate notturne, veglie,

2 Obterre
Con i suoi 1000 animali – cervi, uccelli, tigri, zebre,
Uomini che si preoccupano del proprio abbigliamento
? E’ cosa di tutti i tempi ! Allestito in una vecchia
fabbrica di confezioni, il Museo della Camicia vi svela
passeggiata a piedi, a cavallo, in bicicletta,
in barca, spettacoli...
Dal 30/10 al 1/11.
Tel : 0033.[Link].04.
giraffe…- disteso su un centinaio di ettari, la Riserva in modo originale i segreti dell’eleganza maschile oppure 0033.[Link].69.
della Haute-Touche vi appassionerà e vi terrà col attraverso i secoli. Potrete persino ammirare
fiato sospeso. Se incontrerete i lupi… sarà solo per il autentiche camicie appartenute a star internazionali! E Festival dell'estate, Gargilesse.
E

piacere degli occhi. Ogni estate, questo festival dedicato all'arpa

con un’apertura su altre forme di strumenti propone
7 Gargilesse di ascoltare insiemi di grande qualità e di giovani
3 Rosnay George Sand si era lasciata conquistare dal
fascino di questo piccolo villaggio di artisti,
artisti premiati nei concorsi internazionali.
Dal 16/8 al 20/8.
Tel : 0033.[Link].06.
Benvenuti nel paese dei 1000 stagni !. Qui troverete
boschi e distese pianeggianti, stagni e prati. Un classificato oggi fra "I più bei villaggi di Francia",
paesaggio davvero fuori dal comune! Il parco tanto da acquistare casa qui. Entrate nella bella E Gli Archeo-giochi. Le Grand-Pressigny.
E

regionale naturale della Brenne ha tutti i numeri per chiesa parrocchiale dove potrete ammirare gli Villaggio che rappresenta le arti e le tecniche
sedurre i fanatici del binocolo, i maniaci della splendidi affreschi murali (XIII, XV e XVI secolo) preistoriche: taglio del silice, tiri al propulsore…
passeggiata… in poche parole tutti gli appassionati che decorano la cripta e un magnifico insieme di In luglio. Tel : 0033.[Link].20.
della natura in tutti i suoi aspetti. La Maison du Parc, capitelli istoriati.
spazio di sensibilizzazione alla scoperta dell’ambiente, E Gita della Brenne. Mézières-en-Brenne.
E

sarà il punto di partenza delle vostre escursioni. A Le Grande gita nazionale di tre giorni, a piedi, a
Blanc, l’Ecomuseo della Brenne e l’esposizione
permanente “Des hommes, un pays, une histoire” (Gli
uomini, un paese, una storia) vi presenterà
8 Eguzon
Tutti in acqua! Il lago di Chambon, distesa d’acqua
cavallo, in VTT oppure en attelage attraverso
il Parco Naturale Regionale della Brenne per
scoprirvi una flora ed una fauna eccezionali.
l’evoluzione del Parco attraverso gli anni. Dal 4/8 al 6/8.
creata dalla diga di Eguzon, vi offre la possibilità di Tel : 0033.[Link].24.
rilassarvi e di praticare sport nautici, dai bagni alla

I
4 ngrandes
Il Mar Rosso è arrivato fino a questo villaggio dell’ Indre
canoa allo sci nautico. Seguite la Boucle du Pin per
una passeggiata distensiva in un paesaggio
straordinario. Volete saperne di più sul paese? Il
E 9° Giornata dell’Artigianato Antico
E

e dell’Archeologia sperimentale.
Saint-Marcel.
museo della Vallée de la Creuse vi farà scoprire In luglio (con riserva).
attraverso i ricordi di Henry de Monfreid, il famoso vecchi mestieri e la vita quotidiana all’epoca di Tel : 0033.[Link].31.
avventuriero che si fermò qui nel 1948. E anche voi George Sand e vi spiegherà anche in dettaglio la
salperete con la fantasia verso destinazioni lontane, grazie costruzione della diga.
al museo dedicato a questafigura inafferrabile.
 ITINERARIO 10

Dal Castello 1
2
Salbris

di Chenonceau
3
4 5

BOURGES

ai giardini del Prieuré Notre-Dame d'Orsan 6

7

Immergetevi nel cuore della valle dello Cher, dove splendide architetture 8
13
e meravigliosi giardini si susseguono passo a passo. 12 9
11 10

1 Montlouis-sur-Loire
Innumerevoli varietà di pomodori vengono
6 Meillant
Il gotico si eclissa in bellezza, il Rinascimento si annuncia
K Culan
In un sito naturale e protetto, il castello-
coltivate nell’orto del castello della Bourdaisière. dolcemente: con la sua Torre del Leone, ricca di fortezza di Culan (XII – XV secolo) si erge fiero su un
Il Centro del Pomo-doro è aperto alle visite, così decorazioni eseguite da scultori milanesi, il castello di sperone di roccia, ai piedi del quale si trovano gli
come il parco, il frutteto, le scuderie e lo stesso Meillant (fine del XV secolo) preannuncia i futuri splendidi giardini medievali. Nella stagione estiva, il
castello. C'è anche un Festival dedicato al capolavori della valle della Loira. Nella cantina vi attende castello propone numerose animazioni, tra cui ogni
pomodoro: 2 giornate di festa in cui si potrà un’altra sorpresa: una collezione permanente di giorno uno spettacolo di falconeria con volo libero
degustare questo ortaggio, incontrare i produttori ambientazioni e oggetti che ricostruiscono dei rapaci e visite notturne alla luce delle candele.
e seguire delle conferenze a tema. minuziosamente un villaggio medievale, una città

2 Chenonceaux
rinascimentale, una stamperia dell’epoca di Gutenberg…
in poche parole la vita quotidiana dal Medioevo ai nostri
giorni, in miniatura.
L Maisonnais
Abbinate la vista e il gusto ! I giardini medievali
del priorato Notre-Dame-d’Orsan vi invitano a
Indiscusso capolavoro architettonico, il
castello di Chenonceau chiamato anche il
“Castello delle Dame”, non sarebbe lo stesso
senza l'acqua che ne lambisce le belle mura.
7 Bruère-Allichamps
Ecco l’abbazia di Noirlac, uno dei complessi
contemplare le coltivazioni di ortaggi, le specie
vegetali di un tempo, e a scoprire tra l'altro un
orto-labirinto, una vigna-giardino e ascoltare preziosi
consigli di giardinaggio. Rari momenti di grande
Potete farvene un'idea andando in barca sullo monastici meglio conservati d’Europa, e aperto al serenità.
Cher. Passeggiate per i giardini, perdetevi nel suo pubblico! Visite guidate vi faranno scoprire
labirinto di verde, entrate nel negozio del fioraio , il mondo cistercense.
dove nascono composizioni di mazzi di fiori
secchi e oggetti decorativi.
8 Saint-Amand-
M Loye-sur-Arnon
Un castello medioevale in cui sbocciano fiori e

3 Bourré
Un tempo il tufo che serviva per la costruzione dei
Montrond
sculture : i Giardini Artistici di Drulon formano un
insieme armonioso e in continua evoluzione.
Il Giardino Classico ospita nel suo bacino circa 1300
roseti! Segue, quasi come in un quadro bucolico,
castelli della Loira veniva estratto in questo Un Eldorado nel cuore dello Cher ? La Città dell’Oro non l'intimo e segreto Giardino del Castello. Quanto al
pittoresco villaggio trogloditico. Visitate la città ha niente di leggendario: questa piramide è infatti un Giardino Paesaggistico, tra il sentiero che porta verso il
sotterranea e imparate a conoscere la tecnica di complesso turistico e commerciale. La città di St-Amand, marais e il giardino classico, le sue ampie zone verdi
estrazione di questo materiale. Oggi sono i uno dei “Plus Beaux Détours de France” (le più belle costituiscono vere sale espositive all’aria aperta.
coltivatori di champignons a sfruttare l’umidità deviazioni di Francia) è in effetti però il terzo polo francese Altrettanti piccoli scrigni pronti a ricevere le opere di
della pietra, 40 m sottoterra! In questo villaggio in per la fabbricazione di gioielli in oro. Sotto la piramide artisti europei, scultorichepotrete anchesorprendere al
cui il tempo sembra non essere mai trascorso, un uno spazio museale vi conduce alla scoperta di questo lavoro, nel pieno diunmomento creativo.
sito trogloditico davvero speciale, potrete ammirare metallo prezioso, dal mito alla realtà.
abitazioni di pietra, una strada costruita con blocchi
di tufo e un edificio per la bachicoltura del XVII Da vedere,
secolo, con allevamento di bachi da seta. 9 Ainay-le-Vieil fare,
ascoltare…
4 Saint-Aignan
Tigri e gorilla, rinoceronti e leoni bianchi, coccodrilli
Il castello di Ainay-le-Veil è soprannominato la
Piccola Carcassonne. La sua cinta di mura medievali
appare come lo scenario di un film in un ambiente
verdeggiante. Austero? Provate a varcare il portale E Festival Di Noirlac. Bruère-Allichamps.
E
e lamantini, rapaci e pappagalli… lo zoo-safari di d’ingresso e scoprirete tutto il fascino dell'edificio, Incontri internazionali di arte vocale.
Beauval è uno dei più importanti giardini zoologici in stile gotico flamboyant. In luglio e agosto. Tel : 0033.[Link].10.
d’Europa. Un ambiente in cui le specie minacciate
sono protette e gli animali vivono in un ambiente
naturale intatto. Una visita resa ancora più
interessante da spettacoli (di otarie, rapaci…) e
dalla nursery, che riunisce i piccoli di molte specie
J Epineuil-le-Fleuriel
Avete uno spirito romantico ? Venite allora a
E Il Festival Musicale delle Chiese Romane
E

a Berry. Tra 10 e 15 concerti nella cornice

del Berry romano e delle sue chiese illuminate.
In luglio e agosto.
animali, e farà impazzire i bambini di ogni età. riscoprire nella scuola di Alain Fournier e nei dintorni Tel : 0033.[Link].10. e 0033.[Link].60.
l’atmosfera del Grand Meaulnes, capolavoro della

V
5 ierzon
Invertite il movimento della locomotiva per un insolito
letteratura del XX secolo. Lasciatevi trascinare da
questa atmosfera d’altri tempi…
E Notturno a Chenonceau. Chenonceaux.
E

Un sogno notturno attraverso una romantica

passeggiata musicale. Un incanto di giochi
viaggio nel tempo ! A Vierzon, crocevia ferroviario d'ombra e di luce sul castello come nei giardini di
da metà del XIX secolo, rivivrete più di 150 anni di Diana e di Caterina. Da inizio giugno a fine agosto.
storia delle ferrovie grazie al Museo Laumônier. La Tel : 0033.[Link].07.
locomotiva a vapore è l’ospite d’onore con una
collezione unica di pezzi, modelli, disegni… E 21° Festival della Musica di Pontlevoy.
E

A luglio e agosto.
Tel : 0033.[Link].77.