GEWISS SPA
I-24069 CENATE SOTTO - Via [Link], 1 – (Bergamo) – Italia
Telefax +39 035 946 222 Telefono +39 035 946 111
E-mail: gewiss@[Link] [Link]
MANUFACTURER’S DECLARATION OF CONFORMITY
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DEL COSTRUTTORE Page 1
No. 65604977
Issuer’s name
Nome del costruttore:
GEWISS S.p.A.
Issuer’s address: Via A. Volta, 1
Indirizzo del costruttore: 24069 Cenate Sotto (BG) ITALY
Subject of the declaration:
Oggetto della dichiarazione:
GW68481
Rated voltage / Tensione nominale Un = 400 Vac
Rated insulation voltage / Tensione nominale di isolamento Ui = 400 Vac
Rated operational voltage / Tensione nominale di impiego Ue = 400 Vac
Rated impulse withstand voltage / Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp = 4 kV
Rated current of the assembly / Corrente nominale del quadro InA = 25 A
Rated peak withstand current / Corrente nominale ammissibile di picco Ipk = 10 kA
Rated conditional short-circuit current / Corrente nominale di cortocircuito Icc = 6 kA
SCPD / Dispositivo di protezione contro il cortocircuito /
Rated frequency / Frequenza nominale fn = 50 Hz
Degree of protection / Grado di protezione IP 55
Form of the internal separation / Forma della segregazione interna 1
Pollution degree / Grado di inquinamento 3
EMC disturbances in environments / Ambiente EMC B
Conditions of installation / Condizioni di installazione
Mobile ACS/ ASC Mobile
Mechanical impact protection / Protezione contro l’impatto meccanico
IK 09
Dimensions / Dimensioni (Width – Height – Depth / Base – Altezza – Profondità)
636-821-400 mm
Weight / Peso
20 Kg
We declare that the products mentioned in subject are designed and manufactured in conformity with the requirements of the following harmonized
standards:
Dichiariamo che i prodotti citati in oggetto sono progettati e costruiti conformemente ai requisiti delle seguenti norme armonizzate:
Document No. / Date of issue /
Title / Titolo
Documento N. Data di emissione
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: General rules
EN 61439-1 2011
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) – Parte 1: Regole generali
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction
sites (ACS)
EN 61439-4 2013
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) - Parte 4: Prescrizioni particolari
per quadri per cantiere (ASC)
and therefore meeting the essential requirements of the Directives:
e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive:
2014/35/EU 2014/34/EU Reg. (EU) n. 305/2011
99/5/EC 2014/30/EU
Signed for and on behalf of:
Firmato per conto di: GEWISS S.p.A.
Place and Date:
Luogo e Data Cenate Sotto, 21th September 2017
MATTEO GAVAZZENI ...............................................................
Industrial Property and
Certifications Manager
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Doc. 65604498
SP1 02.1
CARATTERISTICHE
R1 H1 S1
SPECIFICATION X2-1
Serie/Series: Q-BOX
Codice/Code:
GW68481 Q1
2
Un: 400 V
Uaux: 230 V
f: 50 Hz 2
Icc: 6 kA
Ip: 55
In: 25 A
02.1
X1-1
DENOMINAZIONE SPINA MORSETTIERA DI TERRA INTERRUTTORE GENERALE MORSETTO DI APPOGGIO RESISTENZA LAMPADA PULSANTE EMERGENZA
DENOMINATION PROTECTIVE EARTH
UTENZA PLUG MAIN SWITCH CLAMP RESISTOR LAMP E M E R G E N CY P US H BU T T O N
USER TIPO / TYPE POT./[Link] Kw GW60442 3,3 K GW74518 GW74364
POT./POWER Kw ln A 32
COEF. CONTEMP. COS 0,8
COSTRUTTORE / CONSTRUCTOR GEWISS
INTERRUTTORE TIPO / TYPE GW94170
O SEZIONATORE N. POLI/[Link] In A 4 32
MAIN SWITCH I cc kA Idn mA 6 30
Im (o curva /or curve) A Pdi A C
FUSIBILE TIPO / TYPE
FUSE CALIBRO / CALIBRE A
CONTATTORE TIPO / TYPE
CONTACTOR In A Pn kW
RELE' TERMICO TIPO / TYPE
THERMAL RELAY TARATURA / CALIBRATION A
TIPO CAVO / CABLE TYPES 5X6mm² 4X2,5mm² 5X2,5mm²+2X1,5mm² 1X1,5mm² 1X1,5mm² 2X1,5mm² 2X1,5mm²
LINEA DI FORMAZIONE / FORMATION L1,L2,L3,N,PE PE L1,L2,L3,N N N L3
LUNGHEZZA / LENGHT m
POTENZA
lz A
POWER C.d.T. a In % C.d.T. a Ib %
LINE Zk m Zs
lk trifase/monof. kA lk1 fase/terra kA
MORSETTIERA / TERMINAL BOARD 1 X6 5 0 1 1 7 2 8 8 F O RI /HO L ES 1X66390006
CODICE :
GW68481
PROGETTO : Schema elettrico FOGLIO 01
CODE : PROJECT : Electric diagram DI 03
TITOLO/ TITLE: Schema unifilare
Single line diagram 02
REV. DATA/DATE F I R MA / S I G N . MODIFICA/ MODIFY DIS.: Crocca A. DATA/DATE: 04/09/2017
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.9
2 3
Q2 Q3
2 3
P1 P2 P3 P4
01.9
PROTEZIONE PRESE 1-2-3 PRESA 1 PRESA 2 PRESA 3 PROTEZIONE PRESA 4 PRESA 4
DENOMINAZIONE
DENOMINATION
UTENZA O U T L ET S 1 - 2 - 3 PRO T ECT I O N OUTLET 1 OUTLET 2 OUTLET 3 OUTLET 4 PROTECTION OUTLET 4
USE TIPO / TYPE POT./[Link] GW66304N GW66304N GW66304N GW66308N
POT./POWER Kw ln A 16 16 16 16
COEF. CONTEMP. COS 0,8 0,8 0,8 0,8
COSTRUTTORE / CONSTRUCTOR GEWISS GEWISS
INTERRUTTORE TIPO / TYPE GW92047 GW92067
O SEZIONATORE N. POLI/[Link] In A 2 16 3 16
MAIN SWITCH I cc kA Idn mA 6 6
Im (o curva /or curve) A Pdi A C C
FUSIBILE TIPO / TYPE
FUSE CALIBRO / CALIBRE A
CONTATTORE TIPO / TYPE
CONTACTOR In A Pn kW
RELE' TERMICO TIPO / TYPE
THERMAL RELAY TARATURA / CALIBRATION A
TIPO CAVO / CABLE TYPES 6X2,5mm² 3X2,5mm² 3X2,5mm² 3X2,5mm² 3X2,5mm² 4X2,5mm²
LINEA DI FORMAZIONE / FORMATION L1,N L1,N,PE L1,N,PE L1,N,PE L1,L2,L3 L1,L2,L3,PE
LUNGHEZZA / LENGHT m
POTENZA
lz A
POWER C.d.T. a In % C.d.T. a Ib %
LINE Zk m Zs m
lk trifase/monof. kA lk1 fase/terra kA
MORSETTIERA / TERMINAL BOARD
CODICE :
GW68481
PROGETTO : Schema elettrico FOGLIO 02
CODE : PROJECT : Electric diagram DI 03
TITOLO/ TITLE: Schema unifilare
Single line diagram 01 03
REV. DATA/DATE F I R MA / S I G N . MODIFICA/ MODIFY DIS.: Crocca A. DATA/DATE: 04/09/2017
GEWISS S.p.A si riserva la possibilità di sostituire alcuni dei codici inclusi negli schemi allegati con interruttori aventi caratteristiche tecniche identiche o migliorative.
La tabella seguente riporta l'elenco delle possibili sostituzioni autorizzate.
GEWISS s.p.A ha verificato e certificato il quadro in tutte le configurazioni così realizzate che, pertanto, rientrano nel sistema di quadri GEWISS come definito
dalle norme EN 61439-1 e EN 61439-4
TABELLA CODI CI E LORO ALTERNATIVE / TABLE CODES AND I TS ALTERNATIVES
CARATTERISTICHE / FEATURES
CODICI/CODES
V AR IA BI L I / V AR IA BL E S
Co di c e Co di c e
b as e al t . Tipo Poli Curva In Icc Idn Moduli Tipo Curva Icc Moduli
Base Alt.
code code Type Poles Curve (A) (KA) (mA) Mo dul es Type Curve (KA) Mo dul es
M T C
GW90247 MCCB 1
2P C 16 6 /
GW92047 MT/MCB 2
MTC
GW90250 MCCB 1
2P C 32 6 /
GW92050 MT/MCB 2
MTC
GW90267 MCCB 2
3P C 16 6 /
GW92067 MT/MCB 3
MTC
GW90270 MCCB 2
3P C 32 6 /
GW92070 MT/MCB 3
MTC
GW90287 MCCB 2
4P C 16 6 /
GW92087 MT/MCB 4
MTC
GW90290 MCCB 2
4P C 32 6 /
GW92090 MT/MCB 4
GW92093 MT 6
4P C 63 / 4
GW92693 MCB 10
GW94027 MDC AC
2P 16 4,5 30 2
GW94227 RCBO A
GW94127 MDC AC
2P 16 6 30 2
GW94327 RCBO A
Gewiss SpA reserves the r ight to replace some of the products included in the drawing with devices having the same or improved ratings or te chnical characte ristics.
The f ollowing table shows the list of possible replac ements allowed.
Gewiss SpA has tes ted and certified the switchboard conforming to all the conf igurations in such a way manufacture d, therefore , they are included in GEWISS
asse mbly sys tem as defined in the s tandards EN 61439-1 and EN 61439-4
CODICE:
GW68481
PROGETTO : S ch em a el et tr ic o FOGLIO 03
CODE: PROJECT : E le ct ri c di ag ra m
DI 03
TITOLO/ TITLE: Tabella codici
Codes table 02
REV. DATA/DATE F I R MA / S I G N . MODIFICA/ MODIFY DIS.: Crocca A. DATA/DATE: 04/09/2017
